← Retour aux onsen

UN PEU DE CULTURE · 1 MIN DE LECTURE

L’art de l’accueil

Découvrez l’omotenashi à travers les attentions qui ponctuent un séjour en ryokan — et le rôle du client dans un accueil prévenant.

L’art de l’accueil
1:12 · Un accueil qui se ressent

Dans un ryokan, l’accueil s’exprime souvent par l’attention plutôt que par l’apparat. Le mot omotenashi est couramment employé pour désigner cet esprit d’hospitalité : prendre soin d’un hôte de tout cœur, en réfléchissant à ce qui pourrait lui être utile avant même qu’il ne le demande.

Vous le remarquerez peut-être dans un accueil paisible, le thé qui vous attend dans la chambre, les chaussons soigneusement disposés, un repas préparé avec des ingrédients locaux et de saison, ou un futon préparé avec soin.

Ce ne sont que des exemples ; les détails varient d’une auberge à l’autre.

Le JNTO illustre l’omotenashi à travers des rencontres autour du thé. Dans son entretien à Jikoin, l’hôte décrit la préparation minutieuse destinée au confort des invités et au respect mutuel.

Le visiteur a aussi son rôle à jouer : arrivez à l’heure convenue, respectez les coutumes de la maison, prenez soin de la chambre et du bain, et accueillez avec attention ce qui vous est offert. Si quelque chose ne vous est pas familier, posez la question.

Dans ce qu’elle a de meilleur, l’hospitalité japonaise n’est pas une mise en scène à observer. C’est une relation qui se noue, le temps d’un séjour, grâce à la préparation, à la confiance et à l’attention mutuelle.

À EMPORTER

Arrivez à l’heure convenue et demandez des précisions si une coutume de la maison vous est inconnue.

Sources et lectures complémentaires