Voyages Fumi · Vos dates, votre rythme

Le Kyoto
Expérience.

Château. Île. Onsen.
Puis six nuits pour se sentir chez soi à Kyoto.

Illustration de Fumi représentant des toits de Kyoto aux tuiles inspirées de la ville et des fenêtres chaleureuses à l’heure bleue, légendée « Toits à l’heure bleue »
Illustration de voyage de Fumi · une scène imaginaire de Kyoto
14 nuits / 15 jours au Japon6 nuits à KyotoTrain + ferry dans tout le Japon

Films de voyage Fumi

Regarder le trajet

Découvrez l’itinéraire ↓
1:09Narration en anglais · sous-titres en anglais

L’atlas illustré de Fumi

Votre voyage à travers le Japon

Voir la grande carte
Le grand voyage à Kyoto — carte illustrée du voyage1. Tokyo / Haneda, 2 nuits ; 2. Himeji, 2 nuits ; 3. Miyajima, 1 nuit ; 4. Kinosaki Onsen, 2 nuits ; 5. Kyoto / Higashiyama, 6 nuits ; 6. Tokyo / Haneda, 1 nuit. Vue d’ensemble illustrée de l’itinéraire. Le nord est en haut.4Kinosaki Onsen1·6Haneda5Kyoto2Himeji3MiyajimaF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe grand voyage à Kyoto14 NUITS · CHÂTEAU, ÎLE, ONSEN ET UNE PORTE D’ENTRÉE SUR KYOTOT H E J O U R N E Y1Tokyo / Haneda2 nuits2Himeji2 nuits3Miyajima1 nuit4Kinosaki Onsen2 nuits5Kyoto6 nuits6Tokyo / Haneda1 nuitTrain et transports terrestresFerryUN VOYAGE FUMIN
Le grand voyage à Kyoto — carte illustrée du voyage1. Tokyo / Haneda, 2 nuits ; 2. Himeji, 2 nuits ; 3. Miyajima, 1 nuit ; 4. Kinosaki Onsen, 2 nuits ; 5. Kyoto / Higashiyama, 6 nuits ; 6. Tokyo / Haneda, 1 nuit. Vue d’ensemble illustrée de l’itinéraire. Le nord est en haut.4Kinosaki Onsen1·6Haneda5Kyoto2Himeji3MiyajimaF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe grand voyage à Kyoto14 NUITST H E J O U R N E Y1Tokyo / Haneda2 nuits2Himeji2 nuits3Miyajima1 nuit4Kinosaki Onsen2 nuits5Kyoto6 nuits6Tokyo / Haneda1 nuitTrain et transports terrestresFerry
Suivez les étapes numérotées dans l’ordre du voyage. Ouvrez la grande carte pour découvrir l’illustration.

Un voyage qui s’apaise peu à peu

Découvrez les incontournables.
Prenez le temps de savourer les petites choses.

Les lumières de Tokyo, un château blanc, une île sacrée et une ville aux bains fumants : chaque étape dévoile un Japon différent. Puis viennent six nuits dans une maison de ville à Kyoto, avec le temps de trouver votre café préféré, de flâner dans les ruelles des temples et de retrouver une porte d’entrée qui vous est familière.

De Tokyo à l’ancienne Kyoto

Un château, une île, une ville de bains.

Vos étapes pour la nuit

  1. 01Tokyo / Haneda2 nuits
  2. 02Himeji2 nuits
  3. 03Miyajima1 nuit
  4. 04Kinosaki Onsen2 nuits
  5. 05Kyoto / Higashiyama6 nuits
  6. 06Tokyo / Haneda1 nuit

Deux nuits à Himeji permettent de consacrer une journée entière au château. Miyajima est une étape insulaire d’une nuit, suivie d’une longue journée de train jusqu’à Kinosaki. Les six nuits à Kyoto constituent le cœur détendu du voyage.

Culture, confort et un soupçon d’émerveillement

Le grand voyage à Kyoto.

Suivez le voyage, des lumières du soir de Tokyo aux rues de Higashiyama. Six chapitres, avec le temps de profiter des lieux entre les photographies.

CHAPITRE 01

Une arrivée en douceur à Tokyo

Commencez par deux nuits à Haneda et prenez le temps de récupérer du vol. Pour votre première sortie, choisissez les grandes avenues de Ginza ou la grande lanterne rouge de Sensō-ji, à Asakusa, puis retournez à votre pied-à-terre près de l’aéroport.

CHAPITRE 02

Le Japon à la fenêtre

Montez à bord d’un Shinkansen en direction de l’ouest et regardez la ville céder la place à de petites localités et à des horizons montagneux. Le trajet fait partie des vacances, avec Himeji à l’arrivée.

CHAPITRE 03

Le chapitre du château blanc

Les murs blancs de Himeji vous conduisent dans un univers d’intérieurs en bois et de défenses en pierre. Réservez une journée entière au château et à Koko-en, puis rentrez au Dormy Inn pour prendre un bain et déguster un bol de nouilles en soirée.

CHAPITRE 04

Une soirée sur l’île

Traversez l’eau jusqu’à Miyajima et admirez le torii vermillon au-delà du rivage. Une nuit sur l’île vous laisse le temps de dîner à votre hôtel en bord de mer et de profiter du front de mer à la tombée du soir.

CHAPITRE 05

Des lanternes le long du canal

Deux nuits à Kinosaki donnent au séjour un autre rythme : un yukata, un bain, une promenade le long des saules. Prenez votre temps entre les bains, traversez les petits ponts et choisissez un restaurant en ville pour dîner.

CHAPITRE 06

Une porte d’entrée dans le vieux Kyoto

Pendant six nuits, Kyoto Miyabi Inn devient votre point d’ancrage. Mettez la bouilloire en marche, partez vers les ruelles des temples et trouvez un café où vous aurez envie de revenir. Gardez du temps pour les petites découvertes entre les sites célèbres.

Un château blanc sur fond de ciel. Le bruit de l’eau près d’un bain public. Une rue de Kyoto que vous connaissez par cœur. Voilà des moments auxquels il faut faire une place.

Au cœur de l’expérience

Six nuits.
Une porte d’entrée.
Votre Kyoto à vous.

Au Kyoto Miyabi Inn, toute la machiya est à vous pendant votre séjour. Défaites vos valises, trouvez un café de quartier et ménagez des pauses entre les sites célèbres.

Près de la station Higashiyama et de la galerie marchande Furukawa, la maison se trouve dans un quartier vivant de l’est de Kyoto, avec Gion accessible à pied. Kiyomizu-dera et les autres sites du sud sont une excursion plus longue à pied ou en transports locaux.

Séjour dans une maison entièreUS$652 pour 6 nuits · deux personnes partageant une chambreChambres avec futons à l’étageCuisine simpleSalle de bains privative
Découvrez Kyoto Miyabi Inn ↗
Illustration de Fumi représentant un jardin inspiré de Kyoto, lavé par la pluie et encadré par une fenêtre en bois
Illustration de voyage Fumi · un jardin de Kyoto
01

Trouvez votre quartier

Une galerie commerçante à Furukawa, une pause thé et une première promenade en soirée.

02

Ruelles des temples

Kiyomizu-dera et un après-midi tranquille à Higashiyama.

03

Jardins et coins paisibles

Choisissez un jardin ou un musée et prenez le temps de le découvrir.

04

Kyoto à table

Nishiki, un petit restaurant et un café apprécié.

05

Un changement de décor

Une escapade en train à Uji — ou une autre journée près de chez vous.

06

Laissez une journée sans programme

Retournez dans l’endroit que vous avez préféré.

Journées en option au départ de Kyoto

Une journée ailleurs. Un chez-soi où revenir.

Ce sont des options, pas une liste de choses à cocher. Choisissez une sortie si vous avez envie de changer de décor ; une autre journée tranquille à Kyoto est tout aussi appréciable.

Nara

Cerfs, espaces verts et Todai-ji. Prévoyez cette visite comme une excursion à part entière plutôt que de l’ajouter à une journée déjà bien remplie à Kyoto.

Guide officiel de la destination ↗

Kobe

Des promenades au bord du port et une autre scène culinaire. Choisissez cette option si vous avez envie de passer une journée dans une autre ville.

Guide officiel de la destination ↗

Prévoyez séparément le coût de l’excursion à la journée choisie dans votre budget transport. Le pass régional expire le jour 9 ; il ne couvre pas tous les itinéraires ni les sorties ultérieures à Kyoto.

Des chambres pensées pour un usage précis

Les endroits où vous revenez.

L’itinéraire final indique chaque hébergement. La chambre sur l’île, celle de Kinosaki et la maison de ville de Kyoto sont partagées par deux personnes ; les autres prix reprennent les tarifs hôteliers fournis par personne.

Arrivée · 2 nuits

Villa Fontaine Grand Haneda Airport

Hall d’entrée du Villa Fontaine Grand Haneda Airport

Deux nuits dans un hôtel relié au Terminal 3 vous permettent d’atterrir en douceur et de profiter d’une journée entière pour récupérer ou faire une courte escapade à Tokyo.

Estimation du coût de l’hôtel par personneVérifiez la formule de chambre que vous avez sélectionnée

US$295par personne pour le séjour · estimation à titre indicatif

US$147 par personne et par nuit dans l’exemple fourni. Vérifiez le nombre de personnes autorisé dans la chambre et les repas inclus. Le complexe onsen adjacent est inclus uniquement dans certaines formules de chambre ; sinon, l’entrée est en supplément.

Ville fortifiée · 2 nuits

Dormy Inn Himeji Natural Hot Spring

Bain thermal naturel à Dormy Inn Himeji

Un pied-à-terre près de la gare, avec des bains naturels de source chaude et le service gratuit de nouilles du soir de l’hôtel. Deux nuits vous laissent une journée entière pour visiter le château de Himeji et Koko-en.

Estimation du coût de l’hôtel par personneVérifiez si le petit-déjeuner est inclus

US$167par personne pour le séjour · estimation à titre indicatif

US$167 par personne pour deux nuits. Vérifiez l’occupation de la chambre et la formule du petit-déjeuner. Les nouilles du soir constituent une collation légère plutôt qu’un dîner complet.

Île sacrée · 1 nuit

Miyajima Seaside Hotel

Miyajima Seaside Hotel, au bord de la plage

Séjour sur une île en bord de mer, dans une chambre de style japonais, avec dîner à l’hôtel. Organisez la visite du sanctuaire et votre soirée en fonction de l’emplacement de l’hôtel et de la navette du port.

Chambre partagée par deux personnesDîner + petit-déjeuner dans l’exemple

US$140.71par personne pour le séjour · estimation à titre indicatif

US$281 pour la chambre partagée, soit US$140.71 par personne. L’exemple choisit une chambre avec vue sur la mer et deux repas ; l’hôtel propose aussi des chambres sans vue. Vérifiez les horaires de la navette et l’heure d’arrivée pour le dîner.

Ville thermale · 2 nuits

Akaishiya

Entrée traditionnelle d’Akaishiya à Kinosaki Onsen

Un pied-à-terre en ville, idéal pour les promenades en yukata, les ruelles le long du canal et les bains publics. L’approche d’Akaishiya, axée sur le petit-déjeuner, vous laisse vos soirées libres pour découvrir les restaurants de Kinosaki.

Chambre partagée par deux personnesDîner à l’extérieur · vérifier le petit-déjeuner prévu

US$284par personne pour le séjour · estimation à titre indicatif

567 US$ pour deux adultes et deux nuits, soit 284 US$ par personne. Vérifiez si le forfait indiqué comprend le petit-déjeuner. Le dîner est en supplément ; confirmez l’accès aux bains, les frais d’entrée aux bains locaux et toute réservation de bain privatif.

Le point d’orgue · 6 nuits

Kyoto Miyabi Inn

Salon tatami au Kyoto Miyabi Inn

Une machiya traditionnelle louée à un seul groupe à la fois, près de la station Higashiyama et de la galerie commerçante Furukawa. Profitez d’un espace de vie privé, d’une cuisine simple et d’une salle de bains.

Maison de ville entière à partager à deuxRepas à préparer soi-même / repas en supplément

US$325.99par personne pour le séjour · estimation à titre indicatif

US$652 pour l’ensemble du séjour de six nuits, soit US$325.99 par personne pour deux adultes. Cela revient en moyenne à environ US$54.33 par personne et par nuit. Les chambres avec futons se trouvent à l’étage ; convenez de votre heure d’arrivée avec l’hôte, qui n’est pas présent sur place pendant toute la durée de votre séjour.

Dernière étape à l’aéroport · 1 nuit

Villa Fontaine Grand Haneda Airport

Hall d’entrée du Villa Fontaine Grand Haneda Airport

Retournez à l’aéroport la veille de votre vol de retour. Un dernier dîner sans stress et une bonne nuit de sommeil rendront un départ matinal plus confortable.

Estimation du coût de l’hôtel par personneVérifiez la formule de chambre que vous avez sélectionnée

US$147par personne pour le séjour · estimation à titre indicatif

US$147 par personne dans cet exemple. L’hôtel est relié au Terminal 3, tandis que les vols internationaux d’ANA utilisent les terminaux 2 et 3. Vérifiez le terminal de votre vol et prévoyez une correspondance si nécessaire.

Suggestions d’hôtels indépendants. Comparez les mêmes dates, le nombre d’occupants par chambre, les repas et les conditions d’annulation. À propos de notre sélection.

Vos quinze jours au Japon

Un voyage où l’on prend le temps de s’installer.

Un itinéraire suggéré qui prévoit du temps pour le trajet lui-même. Le jour 1 correspond à votre jour d’arrivée au Japon.

Jours 1–8 · De Haneda à votre porte à Kyoto
  1. Jour 01Haneda · nuit 1 sur 2

    Arriver, se baigner, dormir

    Arrivez à Haneda et installez-vous au Villa Fontaine Grand. Le terminal 3 est directement relié à l’hôtel ; les arrivées à un autre terminal nécessitent un transfert depuis l’aéroport. Choisissez une formule de chambre donnant accès à l’onsen ou payez le tarif d’entrée réservé aux clients de l’hôtel.

  2. Jour 02Haneda · nuit 2 sur 2

    Tokyo à votre rythme

    Choisissez une sortie courte : Asakusa pour ses rues bordées de temples ou Ginza pour ses boutiques et ses cafés. Rentrez pour passer une soirée tranquille et profiter d’un autre bain si vous le souhaitez.

  3. Jour 03Himeji · nuit 1 sur 2

    Le Shinkansen pour Himeji

    Depuis Haneda, rejoignez Himeji en passant par Shinagawa ou Tokyo. Installez-vous au Dormy Inn, faites une première promenade sans vous presser et gardez la visite principale du château pour demain.

  4. Jour 04Himeji · nuit 2 sur 2

    Une journée entière pour le château

    Découvrez le château de Himeji et Koko-en à votre rythme. Gardez du temps pour déjeuner et flâner en ville, puis retournez au Dormy Inn pour profiter de son bain thermal et passer une soirée tranquille.

  5. Jour 05Miyajima · 1 nuit

    De la ville-château à l’île sacrée

    Commencez par le pass régional s’il correspond à vos billets. Passez par Hiroshima et Miyajimaguchi pour prendre le ferry JR West, déposez vos bagages comme prévu et explorez le front de mer autour du sanctuaire. Prenez la navette portuaire du Miyajima Seaside Hotel et arrivez avant le dîner.

  6. Jour 06Kinosaki · nuit 1 sur 2

    Du rivage de l’île à la ville thermale

    Reprenez le ferry jusqu’au continent, puis prenez les trains via Hiroshima et une correspondance adaptée en direction de Kinosaki. Cette journée de transfert est conséquente : réservez le train express limité, prévoyez suffisamment de temps pour la correspondance et planifiez le dîner en ville après votre arrivée à Akaishiya.

  7. Jour 07Kinosaki · nuit 2 sur 2

    Une journée en yukata

    Laissez Kinosaki donner le rythme : un bain, une promenade le long du canal, un déjeuner, puis un autre bain. Vérifiez quels bains publics sont ouverts et ce qui est compris dans votre pass. À l’Akaishiya, le dîner est libre, ce qui vous permet de découvrir les restaurants locaux.

  8. Jour 08Kyoto · nuit 1 sur 6

    Arrivez à votre machiya de Kyoto

    Rendez-vous à Kyoto, puis continuez jusqu’à Higashiyama. Suivez les instructions d’arrivée de Kyoto Miyabi Inn, déballez vos affaires et partez faire une première promenade dans le quartier.

Jours 9 à 15 · Séjour à Kyoto et retour
  1. Jour 09Kyoto · 2e nuit sur 6

    Découvrez Higashiyama

    Commencez près de chez vous, autour de la galerie commerçante de Furukawa et dans les rues voisines. Choisissez le sanctuaire Heian ou Chion-in, puis rentrez pour une soirée paisible.

  2. Jour 10Kyoto · 3e nuit sur 6

    Vieilles ruelles et vues sur les temples

    Partez tôt pour Kiyomizu-dera et le sud de Higashiyama. Gardez du temps pour prendre le thé et revenir tranquillement par les rues publiques près du sanctuaire Yasaka et de Gion.

  3. Jour 11Kyoto · nuit 4 sur 6

    Thé, cuisine et café préféré

    Flânez au marché Nishiki, prévoyez du temps pour une expérience autour du thé ou un petit musée, et trouvez un endroit où vous aimeriez revenir.

  4. Jour 12Kyoto · 5e nuit sur 6

    Un quartier, une belle journée

    Choisissez un jardin ou explorez un autre quartier de Kyoto en train. Une excursion facultative à Uji permet de découvrir le thé et de changer de décor ; rester dans le quartier convient tout aussi bien.

  5. Jour 13Kyoto · nuit 6 sur 6

    Votre propre rythme à Kyoto

    Laissez cette journée libre. Retournez dans un temple que vous aimez, parcourez les boutiques d’artisanat ou prenez un long déjeuner. Terminez par une dernière promenade en soirée, en respectant les habitants et les panneaux des ruelles privées de Gion.

  6. Jour 14Haneda · 1 nuit

    Retournez à Haneda pour la dernière nuit

    Prenez le Tokaido Shinkansen jusqu’à Shinagawa ou Tokyo, puis continuez jusqu’au Villa Fontaine Grand Haneda Airport. Gardez cette dernière soirée tranquille et vérifiez votre terminal pour le vol du lendemain matin.

  7. Jour 15Jour du départ

    Un vol matinal pour rentrer chez vous

    Prévoyez suffisamment de temps pour l’enregistrement international et tout transfert entre le Terminal 3 et le Terminal 2. L’exemple fourni concerne un vol de jour à destination de Sydney, opéré par ANA ; vérifiez les horaires et le terminal en vigueur pour vos propres dates.

Relier les lieux entre eux

À travers le Japon en train et en ferry.

Correspondance 01

Tokyo → Himeji

Depuis Haneda, rejoignez les gares de Tokyo ou de Shinagawa, puis prenez le Shinkansen Tokaido–Sanyo. Calculez le prix de ce trajet séparément du pass régional.

Planification officielle d’itinéraire ↗

Correspondance 02

Himeji → Miyajima

Le jour 5, prenez le Shinkansen Sanyo jusqu’à Hiroshima, un train local JR jusqu’à Miyajimaguchi, puis le ferry JR West jusqu’à Miyajima. Organisez votre trajet en fonction de l’heure du dîner à l’hôtel et des horaires de la navette.

Planification officielle d’itinéraire ↗

Correspondance 03

Miyajima → Kinosaki Onsen

Le jour 6 comporte un long trajet : ferry jusqu’à Miyajimaguchi, train local jusqu’à Hiroshima, Shinkansen et train express limité avec réservation en direction de Kinosaki. Comparez les correspondances via Himeji ou la région d’Osaka avant de fixer l’heure de départ.

Planification officielle d’itinéraire ↗

Connexion 04

Kinosaki → Kyoto

Le jour 8, réservez le train express limité pour Kyoto, puis prenez le métro ou un taxi pour rejoindre la maison de ville. Le dernier trajet local peut nécessiter un billet séparé.

Planification officielle d’itinéraire ↗

Correspondance 05

Kyoto → Haneda

Le jour 14, achetez un billet séparé pour le Tokaido Shinkansen jusqu’à Shinagawa ou Tokyo, puis poursuivez jusqu’à l’hôtel de l’aéroport. Le pass régional a expiré et ne couvre pas ce trajet en Shinkansen.

Planification officielle d’itinéraire ↗

Sydney ↔ Tokyo-Haneda

Vols avec service complet.
Une nuit à l’aéroport à chaque extrémité du séjour.

L’exemple fourni, opéré par Virgin Australia / ANA, est à US$1,159 par personne, avec une arrivée en soirée et un vol de retour le matin. Comparez les horaires, les bagages et les conditions tarifaires pour vos propres dates.

Vérifiez le terminal de départ.

Villa Fontaine Grand est relié au Terminal 3. Les vols internationaux d’ANA utilisent les terminaux 2 et 3 ; la dernière nuit à l’hôtel peut donc tout de même impliquer un transfert entre terminaux de l’aéroport. Prévoyez du temps pour cela ainsi que pour l’enregistrement international.

Guide des terminaux de Haneda d’ANA ↗

Un petit coup de main au-delà de la gare.

Pour un court trajet en taxi, un bus local ou une prise en charge à l’hôtel, gardez à portée de main la destination en japonais et les consignes à jour de l’opérateur.

Les bases du bus, les taxis, Uber et GO

VOYAGEZ LÉGER AU JAPON

Vos bagages pendant ce voyage.

Cette page propose plusieurs versions du voyage. Tenez compte des nuits et des hôtels de la version que vous réservez réellement ; le séjour principal au Kyoto Miyabi Inn et les autres arrangements à Kyoto sont différents.

Une maison, un ferry et un ryokan

Point d’envoi
Pour voyager sans votre valise aux étapes de Miyajima et de Kinosaki, choisissez un point de réception avec du personnel et convenez de toutes les dates avant l’envoi. Kyoto Miyabi Inn est une maison de ville ; ne partez pas du principe qu’une réception peut accepter une livraison sans surveillance.
Retrouvez votre valise
L’établissement qui a explicitement accepté le bagage, à la date convenue pour l’itinéraire choisi.
À garder avec vous
Tout ce qu’il vous faut pour les nuits précédant ces retrouvailles, avec une marge pour la livraison. Pour visiter, utilisez les consignes de la gare uniquement si vous pouvez revenir avant leur fermeture.

Avant de confier votre bagage, vérifiez le lieu exact de dépôt, l’heure limite de prise en charge par le transporteur, la date de livraison et l’hôtel destinataire. Gardez vos documents, vos médicaments et vos objets de valeur avec vous. La livraison à l’hôtel et le retrait au comptoir de l’aéroport sont deux modalités différentes.

Réexpédition, consignes, bagages dans le train et mon plan pour les sacs ↗Mesurer mon bagage ↗

PRÊT·E POUR LA SUITE DE VOTRE VOYAGE AU JAPON

Préparez vos affaires pour l’itinéraire.
Gardez un peu d’aide à portée de main.

Saisons, vêtements et soirées lessive

Choisissez le mois de voyage réel pour chaque étape. Prévoyez des vêtements à superposer, une couche adaptée à la pluie et des chaussures confortables ; comparez les lieux séparément. Pour un séjour de deux semaines, prévoyez une soirée lessive autour des jours 5 et 10, en la déplaçant dans des hôtels où la présence d’une laverie en libre-service et d’équipements de séchage est confirmée. Ajoutez une couche coupe-vent pour les traversées vers Miyajima et vérifiez l’état du ferry et des éventuels sentiers de montagne le jour même.

Comparer les villes et les mois de voyage ↗

Aide médicale et sécurité locale

Enregistrez l’adresse japonaise de votre hôtel, le numéro d’assistance de votre assureur et les informations sur vos médicaments habituels. Avant un séjour à la campagne, sur une île ou en montagne, renseignez-vous auprès de votre hébergement sur les soins disponibles sur place et les transports ; un hôpital en ville peut être à une distance considérable.

119 ambulance / pompiers · 110 urgence police

Voyager en toute sécurité au Japon ↗

Gardez avec vous les vêtements et accessoires adaptés à la météo ainsi que les médicaments dont vous avez besoin si votre valise principale est acheminée à l’avance. Acheminement, stockage et organisation de vos bagages ↗

Composez votre propre itinéraire

Un point de départ pour établir votre budget.

Exemple de planification · par personne

US$2,939

Les vols, les quatorze nuits d’hôtel et le budget de US$421 pour les trains et les transports locaux.

Exemple de planification pour deux voyageurs. Les frais pour Miyajima, Kinosaki et la maison de ville sont répartis entre deux adultes ; pour Haneda et Himeji, les montants fournis par personne restent inchangés. Lorsque vous recalculez les prix, comparez le nombre d’occupants par chambre.

Dollars US par personne · estimations pour la planification
ArticleEstimation
Vols internationauxUS$1,159
Hébergement · 14 nuitsUS$1,359
Train et transports locauxUS$421
Total du voyage principalUS$2,939

Référence tarifaire d’origine en AUD : Total du voyage de base — AUD 4,188.

(Pour les voyageurs des États-Unis : les tarifs aller-retour Los Angeles–Tokyo et San Francisco–Tokyo peuvent se situer dans une fourchette de prix similaire à celle des exemples au départ de Sydney. Comparez les dates ; évaluez séparément les tarifs pour le Kansai, les itinéraires avec arrivée et départ dans des villes différentes et les vols intérieurs supplémentaires.)

Voir les six coûts d’hébergement
Quatorze nuits · par personne
Arrivée · 2 nuitsUS$294.76
Ville fortifiée · 2 nuitsUS$167.03
Île sacrée · 1 nuitUS$140.71
Ville thermale · 2 nuitsUS$283.53
Le point d’orgue · 6 nuitsUS$325.99
Dernière étape à l’aéroport · 1 nuitUS$147.38
Total de l’hébergementUS$1,359.39

Référence tarifaire d’origine en AUD : Total de l’hébergement — AUD 1,937.00.

Le budget ferroviaire comprend le pass régional, des billets séparés pour le Shinkansen à Tokyo, les déplacements locaux et une petite marge. Les excursions supplémentaires à la journée, les services de bagages ou des trajets fréquents en taxi peuvent nécessiter un budget plus important.

Choisissez ensuite le montant que vous souhaitez consacrer à vos dépenses.

Serré

US$3,360

Voyage de base + US$421 d’argent à dépenser

Confortable

US$3,501

Voyage de base + 561 US$ d’argent pour les dépenses

Détendu

US$3,641

Voyage de base + US$702 d’argent de poche

Pour une version confortable à décontractée, comptez environ US$3,509–3,649 par personne. Ajoutez les repas non compris dans les formules sélectionnées, les attractions, les cafés, le shopping, l’assurance, ainsi que les taxes, les frais de bain ou les services de bagages qui ne sont pas inclus dans les montants indiqués.

Le forfait sélectionné à Miyajima comprend le dîner et le petit-déjeuner. À Akaishiya, vérifiez si le petit-déjeuner est proposé et prévoyez un budget pour les dîners en ville. Tous les montants sont des estimations pour la planification ; recalculez-les pour vos dates.

L’alternative du Kansai · 12 jours / 11 nuits

Le grand Ouest du Japon
Aventure ferroviaire.

Une maison de ville à Kyoto. Deux soirées sur une île sacrée.
Une ville thermale, puis un final au château blanc.

Atterrissez à Kansai, prenez vos marques au Japon au bord de la baie d’Osaka, puis passez quatre nuits à Kyoto avant le début de l’aventure ferroviaire. Deux nuits à Kinosaki et deux à Miyajima donnent au voyage le temps de respirer.

Films de voyage Fumi

Voir cet itinéraire

Découvrez l’itinéraire ↓
1:00Narration en anglais · sous-titres en anglais

L’atlas illustré de Fumi

Ce voyage à travers le Japon

Voir la grande carte
The Grand Western Adventure — carte illustrée du voyage1. Rinku / Kansai, 2 nuits ; 2. Kyoto, 4 nuits ; 3. Kinosaki Onsen, 2 nuits ; 4. Miyajima, 2 nuits ; 5. Himeji, 1 nuit ; 6. Aéroport du Kansai, départ. Vue d’ensemble illustrée de l’itinéraire. Le nord est en haut.3Kinosaki Onsen2Kyoto5Himeji4Miyajima1Rinku6Aéroport du KansaiF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLa grande aventure de l’Ouest11 NUITS · BOUCLE DANS LE KANSAI EN TRAIN ET EN FERRYT H E J O U R N E Y1Rinku2 nuits2Kyoto4 nuits3Kinosaki Onsen2 nuits4Miyajima2 nuits5Himeji1 nuit6Aéroport du KansaiDépartTrain et transports terrestresFerryUN VOYAGE FUMIN
The Grand Western Adventure — carte illustrée du voyage1. Rinku / Kansai, 2 nuits ; 2. Kyoto, 4 nuits ; 3. Kinosaki Onsen, 2 nuits ; 4. Miyajima, 2 nuits ; 5. Himeji, 1 nuit ; 6. Aéroport du Kansai, départ. Vue d’ensemble illustrée de l’itinéraire. Le nord est en haut.3Kinosaki Onsen2Kyoto5Himeji4Miyajima1Rinku6Aéroport du KansaiF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLa grande aventure de l’Ouest11 NUITST H E J O U R N E Y1Rinku2 nuits2Kyoto4 nuits3Kinosaki Onsen2 nuits4Miyajima2 nuits5Himeji1 nuit6Aéroport du KansaiDépartTrain et transports terrestresFerry
Suivez les étapes numérotées dans l’ordre du voyage. Ouvrez la grande carte pour découvrir l’illustration.
11 nuits au Japon4 nuits à Kyoto2 + 2 nuits aux sources chaudes et sur les îlesKIX arrivée et retour

Un peu plus de temps dans chaque lieu

Let the evenings
faire partie du voyage.

Rentrez à pied jusqu’à votre porte à Kyoto. Sortez en yukata à Kinosaki. Découvrez Miyajima après le départ des visiteurs de la journée.

Les plus longs trajets en train tiennent dans la période de validité d’un pass de cinq jours. La dernière nuit à Himeji place le château au dénouement du voyage.

Voyez comment le pass s’intègre ↓
Cinq hébergements qui ont le sens du lieu Hôtels, plans des chambres et cartes

Étape 01 · 2 nuits

Henn na Resort & Spa Kansai Airport

Le bain thermal face à la mer du Henn na Resort & Spa Kansai Airport

Deux nuits paisibles au bord de la baie d’Osaka, avec les bains Senshu Onsen juste à côté et le temps de vous reposer avant Kyoto.

US$120 par personne pour le séjour

Un séjour à Rinku, sur le continent, et non dans un hôtel relié au terminal. Organisez le transfert entre l’aéroport et l’hôtel en fonction de votre heure d’arrivée. Les repas ne sont pas compris dans cette estimation.

Étape 02 · 4 nuits

Kyoto Miyabi Inn

Salon tatami au Kyoto Miyabi Inn

Une machiya entière pour votre groupe. Quatre nuits vous donnent trois journées complètes pour parcourir les ruelles des temples, découvrir les cafés du quartier et profiter des soirées autour de Higashiyama.

US$221 par personne pour le séjour

L’estimation est par personne, pour une maison partagée. Chambres à futons à l’étage, salle de bains privée et cuisine simple ; les repas sont en supplément. Convenez de votre heure d’arrivée avec l’hôte.

Étape 03 · 2 nuits

Kinosaki Yamamotoya

Entrée de Kinosaki Yamamotoya, au bord de la rivière bordée de saules

Un ryokan de longue tradition au bord d’une rivière bordée de saules, avec sa propre bière artisanale et un emplacement central idéal pour flâner entre les bains publics.

US$332 par personne pour le séjour

L’exemple sélectionné est une chambre de style japonais pour deux adultes, avec dîner et petit-déjeuner : US$664 pour la chambre, pour deux nuits. Vérifiez dans votre formule ce qui est compris dans l’accès aux bains publics.

Étape 04 · 2 nuits

Miyajima Grand Hotel Arimoto

Bain extérieur au Miyajima Grand Hotel Arimoto

Séjournez sur l’île pour une journée entière entre deux soirées paisibles. L’exemple de chambre sélectionné comprend deux lits simples, un espace tatami et une salle de bain privée.

US$485 par personne pour le séjour

Estimation pour deux nuits : US$970 pour deux adultes, calculée à partir d’un exemple de chambre à US$485 pour une nuit. Comparez le prix des deux nuits ensemble avec le dîner et le petit-déjeuner. Indiquez à l’hôtel l’heure d’embarquement de votre ferry afin qu’il puisse organiser la navette jusqu’à l’embarcadère.

Étape 05 · 1 nuit

Dormy Inn Himeji ou établissement similaire

Bain thermal naturel à Dormy Inn Himeji

Un hôtel près de la gare est un choix pratique pour terminer la visite du château et du jardin Koko-en, avant de repartir vers l’aéroport du Kansai.

US$81–98 par personne pour le séjour

Une allocation d’hébergement, l’hôtel et la chambre restant à choisir. Dans cette estimation, les repas sont en supplément.

Il s’agit d’idées de séjours indépendants pour deux adultes. Les montants sont des estimations à titre indicatif ; avant de réserver, comparez les mêmes dates, le même nombre d’occupants, le même type de chambre et la même formule de repas.

Vos douze jours, à un rythme plus doux Consulter l’itinéraire jour par jour
  1. Jour 01Rinku · nuit 1 sur 2

    Une arrivée en douceur dans le Kansai

    Arrivez à KIX et rejoignez Rinku. Installez-vous au Henn na Resort & Spa, mangez dans les environs et profitez d’une première soirée sans programme chargé.

  2. Jour 02Rinku · nuit 2 sur 2

    Une pause au bord de la baie

    Faites-en une journée de récupération : une promenade sur la côte, un bain et, peut-être, un peu de shopping. Évitez de remplir la journée simplement parce que vous le pouvez.

  3. Jour 03Kyoto · nuit 1 sur 4

    Trouvez votre porte d’entrée à Kyoto

    Voyagez de Rinku à Kyoto avec un billet séparé, puis poursuivez jusqu’à Higashiyama. Suivez les instructions d’arrivée de votre hôte et explorez les rues autour de la maison de ville.

  4. Jour 04Kyoto · nuit 2 sur 4

    Ruelles de temples et thé

    Partez tôt pour Kiyomizu-dera et le sud de Higashiyama. Prévoyez du temps pour une pause thé et un retour tranquille par les rues publiques près du sanctuaire Yasaka.

  5. Jour 05Kyoto · nuit 3 sur 4

    Une journée à Kyoto à votre façon

    Choisissez un jardin ou un musée, flânez au marché Nishiki ou explorez la galerie commerçante Furukawa, tout près de chez vous. Gardez un peu de temps pour une halte improvisée dans un café.

  6. Jour 06Kyoto · nuit 4 sur 4

    Une soirée de plus dans le vieux Kyoto

    Optez pour une matinée tranquille au temple ou une excursion facultative en train à Uji. Revenez pour votre dernier dîner à Kyoto et préparez un petit sac pour vos séjours en ryokan.

  7. Jour 07Kinosaki · nuit 1 sur 2 · jour 1 du pass

    En route vers la ville thermale

    Commencez aujourd’hui votre pass régional de cinq jours. Prenez un train limited express avec réservation pour Kinosaki Onsen et arrivez à Yamamotoya à temps pour l’enregistrement et le service du dîner que vous avez choisi.

  8. Jour 08Kinosaki · nuit 2 sur 2 · jour 2 du pass

    Une journée entière en yukata

    Promenez-vous le long du canal, choisissez un ou deux bains publics et savourez un long déjeuner. Vérifiez auprès du ryokan les jours d’ouverture des bains et prévoyez du temps pour le dîner.

  9. Jour 09Miyajima · nuit 1 sur 2 · jour 3 du pass

    Du train de montagne au ferry pour l’île

    Réservez le train express limité Kinosaki–Himeji, poursuivez en Shinkansen Sanyo jusqu’à Hiroshima, puis prenez le train local jusqu’à Miyajimaguchi et le ferry JR West. Cette journée comporte de nombreux changements : vérifiez l’itinéraire complet et arrivez à Arimoto avant l’heure limite du dîner.

  10. Jour 10Miyajima · nuit 2 sur 2 · jour 4 du pass

    Miyajima, du matin à la lumière des lanternes

    Visitez le sanctuaire d’Itsukushima, admirez le torii à différentes marées et explorez Daishoin ou les ruelles de l’île. Envisagez le mont Misen seulement si la météo, le temps disponible et vos projets de randonnée s’y prêtent.

  11. Jour 11Himeji · 1 nuit · jour 5 du pass

    Un final tout en château blanc

    Prenez un ferry tôt, puis continuez via Hiroshima jusqu’à Himeji le dernier jour de validité du pass. Laissez vos bagages à l’hôtel et consacrez l’après-midi au château de Himeji et au jardin Koko-en, en vérifiant les horaires de dernière admission.

  12. Jour 12Départ · en dehors du pass

    Retour à l’aéroport du Kansai

    Achetez un billet séparé pour KIX ; le pass régional a expiré. Calculez votre itinéraire à rebours à partir de l’heure d’enregistrement de votre vol, en prévoyant une large marge pour le trajet. Si votre départ est tôt, ajoutez en option une dernière nuit à Rinku.

L’astuce ingénieuse de l’itinéraire

Commencez le pass à Kyoto.
Terminez à Himeji.

5 jours consécutifsPass JR West Kansai–Hiroshima AreaTarif adulte ¥17,000 · budget prévisionnel US$119
  1. Jour 7 du voyage · Jour 1 du passKyoto → KinosakiExpress limité avec réservation
  2. Jour 8 du voyage · Jour 2 du passKinosakiUne journée entière dans la ville thermale
  3. Jour 9 du voyage · Jour 3 du passKinosaki → MiyajimaEn train via Himeji et Hiroshima, puis en ferry
  4. Jour 10 du voyage · Jour 4 du passMiyajimaUne journée entière sur l’île
  5. Jour 11 du voyage · Jour 5 du passMiyajima → HimejiFerry, train local et Shinkansen

Avant et après : payez séparément Rinku–Kyoto le jour 3 et Himeji–KIX le jour 12. Activez le pass le jour 7, et non à votre arrivée à l’aéroport.

Dans la fenêtre : les trains JR admissibles et le ferry JR West Miyajima. Les métros urbains, la plupart des bus locaux, les taxis et la taxe de séjour de Miyajima sont en supplément. Réservez les places dans les trains express limités et vérifiez que le pass les couvre.

Couverture officielle du pass, prix et réservations ↗

Cette version de 11 nuits · par personne

Un budget pour tout l’itinéraire.

US$2,411–2,488

Vols, onze nuits d’hôtel et les forfaits de transport ci-dessous. Sur la base de deux adultes partageant l’hébergement sélectionné.

L’hébergement représente entre US$1,239 et US$1,256 par personne. Dans l’exemple choisi, Kinosaki comprend le dîner et le petit-déjeuner ; à Miyajima, un forfait repas est prévu pour les deux nuits.

Prévoyez séparément le budget des autres repas, des visites, du shopping, de l’assurance et des taxes locales ou de l’entrée aux bains non inclus dans les formules choisies. Recalculez le prix des vols et des hébergements pour vos dates.

Estimations prévisionnelles · US dollars par personne
ArticleEstimation
Vols aller-retour · Forfait Sydney–KansaiUS$947
Rinku · 2 nuitsUS$120
Maison de ville traditionnelle à Kyoto · 4 nuitsUS$221
Ryokan à Kinosaki · 2 nuitsUS$332
Ryokan à Miyajima · 2 nuits estiméesUS$485
Hôtel à Himeji · 1 nuitUS$81–98
Budget pour un pass régional de train de cinq joursUS$119
Himeji → KIX · billet séparéUS$35–60
Transferts locaux, taxis et marge de temps pour les bagagesUS$70–105
Total prévisionnel pour 11 nuitsUS$2,411–2,488

Référence tarifaire d’origine en AUD : Budget prévisionnel pour 11 nuits — AUD 3,435–3,545.

(Pour les voyageurs des États-Unis : les tarifs aller-retour Los Angeles–Tokyo et San Francisco–Tokyo peuvent se situer dans une fourchette de prix similaire à celle des exemples au départ de Sydney. Comparez les dates ; évaluez séparément les tarifs pour le Kansai, les itinéraires avec arrivée et départ dans des villes différentes et les vols intérieurs supplémentaires.)

L’estimation pour deux nuits à Miyajima double l’exemple d’une chambre pour une nuit. La marge de US$70–105 comprend le trajet matinal de Rinku à Kyoto, ainsi que les déplacements locaux et la gestion des bagages ; prévoyez davantage si vous optez pour plus de trajets en taxi ou de transferts de bagages. Le coût du pass en dollars américains dépend du taux de change.

Comparez les itinéraires ↑Guide pratique pour visiter Himeji ↗Guide pratique pour visiter Miyajima ↗Liaisons ferroviaires de Kinosaki ↗

Le circuit avantageux avec trois étapes de séjour

Le grand voyage au Japon à petit prix

Coast, Kyoto & Castle dispose désormais de son propre itinéraire détaillé, avec le parcours révisé Rinku → Himeji → Kyoto, cinq nuits à Kyoto et des prix historiques expliqués clairement.

Découvrez le voyage complet →

Les détails qui vous aideront

Adaptez le séjour à vos envies.

Une maison pleine de caractère.

La machiya comporte des escaliers et des chambres à futons à l’étage. Choisissez un hébergement adapté aux besoins de votre groupe et convenez de l’heure d’arrivée avec l’hôte.

Limitez les transferts.

Utilisez les consignes de la gare ou faites transférer vos bagages si cela vous est utile. Convenez de la livraison avec l’établissement qui les reçoit, surtout s’il s’agit d’une maison sans réception à temps plein.

Laissez une place à la saison.

Choisissez vos promenades et sorties en fonction de la météo et des jours d’ouverture. Six nuits à Kyoto vous laissent la souplesse de déplacer une visite de jardin ou de passer une journée plus tranquille à l’intérieur.

Liens officiels vers les hôtels, les destinations et les chemins de fer

Continuez à explorer avec Fumi

Il y en a toujours un autre
Un détail de Kyoto à remarquer.

Découvrez les récits de Kyoto du Fumi Network, ou trouvez un autre voyage qui correspond à votre façon de voyager.

FUMI TOURS · VOTRE VOYAGE, ENSEMBLE

Vivez pleinement le Japon
avec l’application Fumi.

Nos itinéraires sont conçus pour être utilisés avec Fumi.

0:34 · Votre voyage avec Fumi
  • Voyagez avec compréhension.Des panneaux ferroviaires aux questions à poser à votre hôtel, Fumi vous accompagne tout au long du voyage.
  • Découvrez les spécialités et les lieux.Découvrez les plats locaux, comprenez les lieux que vous visitez et suivez ce qui attire votre regard.
  • Rencontrez les gens.Faites-vous aider en japonais et profitez des conversations avec les personnes que vous rencontrez en chemin.
Découvrir l’application Fumi

Préparez ici. Explorez ensemble.