Entdecken Sie unsere Reiseführer und Vorschläge und wählen Sie dann aus, was zu Ihrer Reise passt.
Fumi Tours · Reisen mit Verständnis
Nutzungsbedingungen für Besucher
Nützliche Reisehinweise, klare Zuständigkeiten und Achtung Ihrer Verbraucherrechte.
Prüfen Sie Preise, Verfügbarkeit und wichtige Voraussetzungen, bevor Sie sich festlegen.
Diese Bedingungen wahren Verbraucherschutzrechte, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden dürfen.
Klausel 01Wer diese Website betreibt
FumiTours.com wird von Clear Fountain Pty Ltd, Australien, ABN 17 131 065 051, ACN 131 065 051 („Fumi“, „wir“, „uns“) betrieben. Diese Bedingungen beschreiben die Nutzung unserer kostenlosen Website mit Reiseinformationen. Sie können uns über die Kontaktdaten auf unserer About-Seite erreichen unter fumitours.com/about/.
Diese Bedingungen ersetzen weder separate Bedingungen für die kostenpflichtige Fumi-App noch eine Vereinbarung mit einem Geschäftspartner. Jeder Kauf unterliegt außerdem dem Angebot und den Bedingungen, die Ihnen vor dem Kauf angezeigt werden. Nichts in diesen Bedingungen ändert einen vereinbarten Kaufpreis oder schränkt Ihre Rechte in Bezug auf einen kostenpflichtigen Dienst ein.
Klausel 02Was die Website bietet
Unsere Reiseführer, Reiserouten, Karten, Videos und anderen Materialien helfen Ihnen dabei, Japan zu erkunden und einen Besuch zu planen. Routenvorschläge und Aktivitäten sind Planungsideen und keine Zusage, dass eine Möglichkeit für jeden Besucher verfügbar, geeignet oder barrierefrei ist. Berücksichtigen Sie Ihre persönliche Situation, Ihre Fähigkeiten, Ihr Budget und Ihre Reisedaten.
Unless we expressly agree otherwise in a separate service, we do not book or supply accommodation, meals, transport, luggage delivery or other third party travel services. You arrange those services with the relevant provider or the booking service you choose, under the applicable booking and service conditions. A link or listing does not make that provider our agent.
Clause 03So werden Informationen aufbereitet
Wir bemühen uns nach Kräften, unsere Inhalte sorgfältig zu erstellen und zu pflegen. Als Quellen verwenden wir unter anderem Angaben von Anbietern, offizielle Mitteilungen, Recherchen und Reiseerfahrungen. Wir prüfen Veranstaltungsorte nicht fortlaufend und überprüfen auch nicht jedes veröffentlichte Detail unabhängig erneut. Eine Quelle oder ein Prüfdatum gibt den Informationsstand zu diesem Zeitpunkt an; es ist keine Zusicherung, dass sich seither nichts geändert hat.
Inhalte können Fehler, Auslassungen oder veraltete Angaben enthalten. Anbieter können Preise, Verfügbarkeiten, Öffnungszeiten, Routen und Bedingungen ohne Mitteilung an uns ändern. Eine Empfehlung ist ein Planungsvorschlag auf Grundlage der verfügbaren Informationen; sie ist keine Garantie für Ihre persönlichen Erfahrungen. Diese Erläuterungen schränken unsere rechtlichen Verantwortlichkeiten nicht ein.
Klausel 04Preise und Verfügbarkeit
Reisepreise und Kostenbeispiele von Drittanbietern dienen als Richtwerte, sofern sie nicht ausdrücklich als aktuelles Angebot eines Anbieters mit angegebenen Bedingungen gekennzeichnet sind. Sie können je nach Saison, Datum, Belegung, Zimmer- oder Ticketart, Menüauswahl, Wechselkurs und Verfügbarkeit variieren. Auch Steuern, Servicegebühren, Buchungsgebühren und weitere Bedingungen können sich auf den Gesamtpreis auswirken. Wenn bekannt, geben wir die jeweilige Währung und Berechnungsgrundlage des Beispiels an.
Prüfen Sie vor einer Bestellung oder Buchung den aktuellen Gesamtpreis, die enthaltenen Leistungen und die Bedingungen des Anbieters. Eine Währungsumrechnung dient der Veranschaulichung und ist kein garantierter Wechselkurs. Für den tatsächlichen Betrag ist Ihre Vereinbarung mit dem Anbieter maßgeblich. Diese Klausel betrifft Schätzungen zu Reisen von Drittanbietern; sie berechtigt uns nicht, einen bestätigten Preis für etwas zu ändern, das Sie bei Fumi kaufen.
Klausel 05Überprüfen Sie wichtige Angaben, bevor Sie sich darauf verlassen
Wenn Sie unsere Planungsinformationen nutzen, sollten Sie als Teil Ihrer Verantwortung angemessene Schritte unternehmen, um Angaben zu bestätigen, die Ihre Entscheidung, Sicherheit, Zeitplanung oder Ausgaben wesentlich beeinflussen. Nutzen Sie vor einer Buchung, Zahlung, Liefervereinbarung oder einer anderen wichtigen Verpflichtung die aktuellen Informationen des Anbieters oder eine geeignete offizielle Quelle. Prüfen Sie die Angaben erneut, wenn sich die Bedingungen wahrscheinlich ändern. Lässt sich ein wichtiger Punkt nicht bestätigen, bitten Sie vor dem weiteren Vorgehen um Klärung.
Klausel 06Prüfungen für gängige Reisevereinbarungen
Bei der Transportplanung sollten Sie die aktuelle Strecke, den Betriebstag, die Abfahrtszeit, die Gültigkeit des Tickets, Reservierungspflichten und Betriebsmeldungen überprüfen. Eine vorgeschlagene Verbindung oder Gehzeit ist eine Schätzung und berücksichtigt möglicherweise nicht Ihr Tempo, Warteschlangen, das Wetter oder Störungen.
Bestätigen Sie bei Unterkünften und Aktivitäten die Termine, den Ort, die Zugänglichkeit, die Check-in-Regelungen, die Stornierungsbedingungen sowie etwaige Alters-, Kleidungs-, Reservierungs- oder Zutrittsvoraussetzungen. Erkundigen Sie sich bei Mahlzeiten direkt beim Personal nach den aktuellen Preisen sowie nach Anforderungen bei Ernährungsweisen oder Allergien. Verlassen Sie sich nicht auf eine übersetzte Speisekarte oder eine allgemeine Beschreibung als Bestätigung dafür, dass eine Mahlzeit bei einer bestimmten Allergie unbedenklich ist.
Wenn Sie Gepäck zustellen oder aufbewahren lassen möchten, klären Sie die Annahme mit der Unterkunft und dem Versanddienstleister ab. Bestätigen Sie dabei den Namen der Buchung, die Lieferadresse, das vorgesehene Ankunftsdatum, die Annahmeschlusszeit, Größen- und Gewichtsbeschränkungen, verbotene Gegenstände sowie etwaige Bedingungen für Entschädigungen. Behalten Sie Reisepässe, notwendige Medikamente und andere Dinge, die Sie unterwegs benötigen, bei sich. Gehen Sie nicht davon aus, dass jede Unterkunft unbeaufsichtigte oder vorab eintreffende Lieferungen annimmt.
Diese Prüfungen sollen vermeidbare Probleme verhindern. Wenn eine Prüfung nicht vorgenommen wird, verlieren Sie dadurch nicht automatisch Ihre gesetzlichen Rechte. Die Verantwortung für einen bestimmten Schaden hängt von den Umständen und dem geltenden Recht ab, einschließlich des Verhaltens jeder Partei und der Ursachen des Schadens.
Klausel 07Sicherheits- und Fachinformationen zu Karten
Karten und Routenbeschreibungen dienen der Planung. Folgen Sie aktuellen Schildern, Verkehrshinweisen, Zugangsbeschränkungen, Wetterwarnungen und den Anweisungen örtlicher Behörden oder des Personals. Die Bedingungen vor Ort können von einer Beschreibung oder Karte abweichen. Betreten Sie kein gesperrtes oder unsicheres Gebiet, nur weil ein Reiseführer eine Route zeigt.
Unsere allgemeinen Inhalte sind keine personalisierte medizinische, rechtliche oder migrationsbezogene Beratung und ersetzen keine Notfallberatung. Informieren Sie sich bei der zuständigen Behörde über die Einreisebestimmungen und holen Sie qualifizierten Rat ein, wenn Ihre Situation dies erfordert. Wenden Sie sich in einem Notfall an den zuständigen örtlichen Notdienst; die Website und die Unterstützung durch Fumi sind keine Notfalldienste.
Klausel 08Übersetzungen und KI-gestütztes Material
Einige Inhalte oder Übersetzungen werden möglicherweise mit Unterstützung von KI erstellt. KI kann den Kontext missverstehen, Informationen auslassen oder eine falsche Antwort geben. Lassen Sie sich bei wichtigen Angelegenheiten wie Allergien, medizinischen Bedürfnissen, gesetzlichen Anforderungen oder Lieferanweisungen von der zuständigen Person oder einer offiziellen Quelle bestätigen, statt sich ausschließlich auf eine KI-Antwort oder -Übersetzung zu verlassen.
Beschreibungen, Illustrationen und Videos erklären oder veranschaulichen möglicherweise ein Erlebnis, statt dessen aktuellen Zustand abzubilden. Wo nötig, kennzeichnen wir illustrative oder simulierte Darstellungen, um einen irreführenden Eindruck zu vermeiden. Der Einsatz von KI entbindet uns nicht von unseren gesetzlichen Pflichten.
Klausel 09Andere Anbieter, Buchungslinks und Finanzierung
Drittanbieter sind für die Leistungen verantwortlich, zu deren Erbringung sie sich verpflichtet haben, einschließlich ihrer Buchungsbedingungen, Zahlungen, Erstattungen und des Umgangs mit Beschwerden. Für externe Websites gelten eigene Nutzungsbedingungen und Datenschutzpraktiken. Wir haben keinen Einfluss auf deren Verfügbarkeit oder spätere Änderungen. Wo erforderlich, weisen wir auf Werbebeziehungen hin; ein Partnereintrag bedeutet nicht, dass wir alle Aspekte des betreffenden Unternehmens unabhängig geprüft haben.
Für Buchungen nutzen Sie derzeit die Links zu den offiziellen Websites der Anbieter. Durch diese Aktualisierung entstehen Ihnen keine neuen Fumi-Buchungsgebühren.
Fumi möchte Reisenden die Angebote der Betriebe vorstellen und auf deren offizielle Websites verlinken. Die teilnehmenden Betriebe können diesen Ansatz durch gegenseitige Unterstützung mittragen.
Dazu können ein vereinbarter, gut sichtbarer Fumi-Aufkleber, ein Schild an der Rezeption oder ein Link auf der Website gehören. Bei Bedarf können auch Broschüren bereitgestellt werden. Konkrete Verpflichtungen zur Präsentation werden mit dem jeweiligen Betrieb vereinbart.
Wir behalten uns vor, künftig klar gekennzeichnete Partnerlinks für Buchungen oder andere vergütete Empfehlungslinks für Reiseleistungen einzuführen. Wenn wir für einen Link eine Provision eines Anbieters oder einer Buchungsplattform erhalten können, weisen wir vor der Nutzung in unmittelbarer Nähe der Empfehlung und des Links deutlich darauf hin. Sie können weiterhin direkt, über einen anderen Dienst oder anderweitig buchen und sollten aktuelle Preise, Gebühren und Bedingungen vergleichen.
Soweit das anwendbare Recht dies zulässt und keine gesonderte Verpflichtung geändert wird, können redaktionelle Aktualisierungen von Buchungslinks im Rahmen dieser Regelung ohne individuelle Vorabmitteilung erfolgen. Vorgeschriebene Mitteilungen und Zustimmungen bei wesentlichen Änderungen bestehender Vereinbarungen bleiben erforderlich.
Eine vom Anbieter gezahlte Vermittlungsprovision unterscheidet sich von einer Gebühr, die Fumi Ihnen berechnet. Diese Klausel führt keine Gebühr für Besucher ein, ändert keine Bedingungen kostenpflichtiger Apps und erlaubt kein neues Tracking. Für kostenpflichtige Fumi-Dienste gelten eigene, vor dem Kauf klar erläuterte Bedingungen und gesetzlich erforderliche Vereinbarungen. Vor der Einführung neuer Tracking-Verfahren stellen wir die einschlägigen Datenschutzinformationen und Auswahlmöglichkeiten bereit.
Wir legen geschäftliche Beziehungen klar offen. Redaktionelle Bewertungen bleiben unabhängig. Zahlungen geben keinen Anspruch auf eine positive Bewertung. Eine Änderung der Finanzierung der Website berührt keine gesondert vereinbarten kostenlosen Leistungen, Direktbuchungszusagen, Partnervereinbarungen oder bereits erworbenen Rechte. Wir halten die jeweils vorgeschriebenen Verfahren für Mitteilungen, Zustimmungen und Änderungen ein.
Klausel 10Zulässige Nutzung der Website
Sie dürfen die Website nutzen und angemessene Auszüge für die persönliche Reiseplanung speichern oder ausdrucken, vorbehaltlich etwaiger angegebener Rechte Dritter. Sie dürfen Konten nicht missbrauchen, den Dienst nicht stören, keinen schädlichen Code einschleusen und verändertes Fumi-Material nicht als von uns genehmigte Inhalte ausgeben. Für jede andere kommerzielle Wiederverwendung ist eine Genehmigung erforderlich, sofern das geltende Recht sie nicht erlaubt. Urheberrechtliche Ausnahmen und andere zwingende Rechte bleiben unberührt.
Klausel 11Verantwortung und gesetzliche Rechte
Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Verbrauchergarantie, einen Rechtsbehelf oder ein sonstiges Recht aus, schränkt diese ein oder ändert sie ab, wenn dies gesetzlich nicht zulässig ist; dazu gehören Rechte nach dem australischen Verbraucherrecht (Australian Consumer Law) und anderen anwendbaren zwingenden Gesetzen. Ihnen bleiben alle gesetzlich zustehenden Rechtsbehelfe erhalten.
Wir schließen die Haftung für Betrug, vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit nicht aus. Diese Bedingungen sollen auch nicht dazu dienen, uns von unserer eigenen Fahrlässigkeit, irreführendem Verhalten oder einem sonstigen Verstoß gegen eine nach geltendem Recht bestehende Pflicht freizustellen. Dass die Website kostenlos ist, bedeutet nicht, dass die Haftung für einen berechtigten Anspruch auf null US-Dollar begrenzt ist.
Vorbehaltlich dieser Schutzbestimmungen haften wir nicht für Verluste, die ausschließlich durch einen Verstoß eines unabhängigen Anbieters, eine spätere Änderung seiner Dienstleistungen oder ein anderes Ereignis außerhalb unserer angemessenen Kontrolle verursacht werden, sofern wir den Verlust weder verursacht noch zu ihm beigetragen haben und das anwendbare Recht uns nicht anderweitig dafür verantwortlich macht. Wenn mehrere Personen zu einem Verlust beitragen, richtet sich die Verantwortlichkeit nach dem anwendbaren Recht. Die Klauseln 5 und 6 stellen weder einen automatischen Verzicht auf Ansprüche noch einen Ausschluss von Ansprüchen dar.
Klausel 12Fehler melden und Anliegen klären
Bitte melden Sie einen wesentlichen Fehler über die Kontaktdaten auf unserer About-Seite. Geben Sie die Adresse der Seite, die betreffende Angabe und aktuelle Informationen des Anbieters oder offizieller Stellen an, die uns bei der Überprüfung helfen. Wir werden die Meldung angemessen und nach bestem Wissen und Gewissen prüfen (echt) und gegebenenfalls die Informationen zu korrigieren, einzuschränken oder zu entfernen. Dringende Sicherheitsprobleme oder wesentlich irreführende Informationen werden vorrangig behandelt.
Bitte räumen Sie uns eine angemessene Gelegenheit ein, auf eine Beschwerde zu reagieren. Das hindert Sie nicht daran, dringenden Rechtsschutz zu beantragen, ein verfügbares Streitbeilegungsverfahren zu nutzen oder sich an eine Aufsichtsbehörde oder ein Gericht zu wenden.
Klausel 13Verfügbarkeitsereignisse außerhalb unserer Kontrolle und Datenschutz
Wir können Inhalte aktualisieren oder entfernen oder den Zugang aus Gründen der Wartung, Sicherheit, aus rechtlichen Gründen oder aufgrund anderer angemessener betrieblicher Erfordernisse unterbrechen. Wenn eine Änderung einen vereinbarten Service wesentlich betrifft, informieren wir Sie, sofern dies unter den gegebenen Umständen praktikabel ist. Änderungen an kostenlosen Inhalten heben keine Verpflichtungen aus einer separaten kostenpflichtigen Vereinbarung auf und löschen keine bestehenden Rechte.
Für die kostenlosen Website-Dienste gilt: höhere Gewalt Ereignis bezeichnet ein Erdbeben, einen Tsunami, einen Taifun, eine Überschwemmung, einen Vulkanausbruch, einen Krieg, eine staatliche Beschränkung oder einen großflächigen Strom- oder Kommunikationsausfall, der sich unserer angemessenen Kontrolle entzieht, den wir vernünftigerweise weder verhindern noch vermeiden konnten und der die Leistung unmittelbar verhindert. Vorbehaltlich Klausel 11 wird nur die unmittelbar verhinderte Leistung ausgesetzt, und zwar nur so lange, wie das Ereignis sie verhindert. Wir haften nicht allein für die daraus entstehende Verzögerung, sofern wir diese weder verursacht noch dazu beigetragen haben.
Wir werden angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Beeinträchtigung zu verringern, soweit zumutbar im Voraus informieren und den betroffenen Dienst so bald wie vernünftigerweise möglich wieder aufnehmen. Diese Bestimmung entbindet uns nicht von der Verantwortung für Fahrlässigkeit, vermeidbare Ausfälle oder frühere Vertragsverletzungen, hebt keine zwingenden Rechte auf und ändert weder eine Vereinbarung über eine kostenpflichtige App noch eine Buchung bei einem anderen Anbieter.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach unserem Datenschutzhinweis und die Hinweise zur Datenerhebung, die angezeigt werden, wenn Informationen angefordert werden. Die Zustimmung zu diesen Bedingungen ist keine pauschale Einwilligung in nicht damit zusammenhängende Werbung oder Datennutzungen. Wir weisen zum Zeitpunkt der Erhebung auf den jeweils geltenden Hinweis hin.
Klausel 14Aktualisierungen und Betreiberwechsel
Wir geben die aktuelle Fassung und das Inkrafttretensdatum dieser Bedingungen an. Über wesentliche Änderungen informieren wir auf eine für den Dienst angemessene Weise und holen, sofern erforderlich, eine erneute Zustimmung ein. Änderungen heben bereits entstandene Rechte oder Rechtsbehelfe nicht rückwirkend auf.
Wenn sich der Betreiber ändert, benennen wir die neue juristische Person und erläutern, welche Auswirkungen dies auf Ihren Dienst oder Ihre personenbezogenen Daten hat. Eine Übertragung eines bestehenden Vertrags wird gemäß geltendem Recht abgewickelt; dazu gehört auch, erforderlichenfalls Ihre Zustimmung einzuholen. Eine bloße Änderung des Firmennamens auf der Website entbindet nicht von bestehenden Pflichten.
Klausel 15Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von New South Wales, Australien, vorbehaltlich zwingender Gesetze, die für Sie oder den Dienst gelten, einschließlich des anwendbaren australischen Verbraucherrechts sowie einschlägiger zwingender japanischer und bundesstaatlicher oder bundesrechtlicher Gesetze der Vereinigten Staaten. Die Gerichte von New South Wales sind nicht ausschließlich zuständig. Dies hindert Sie nicht daran, sich auf zwingende Schutzbestimmungen zu berufen oder eine Klage vor einem anderen Gericht zu erheben, wenn Ihnen das Gesetz dieses Recht einräumt. Eine unwirksame Bestimmung wird nur insoweit abgetrennt, wie es erforderlich ist; der übrige Teil bleibt, soweit rechtmäßig, wirksam.
Quellen und weiterführende Lektüre
Diese Links bieten Hintergrundinformationen und Zugang zu offiziellen Informationen. Sie bedeuten nicht, dass eine Aufsichtsbehörde Fumi billigt oder empfiehlt; Änderungen auf einer externen Seite ändern diese Bedingungen nicht. Das geltende Recht hat Vorrang.
- Australian Business RegisterClear Fountain Pty Ltd — Angaben zur Gesellschaft und ABN seit dem 20. Mai 2008 aktiv.
- Australisches VerbraucherrechtCompetition and Consumer Act 2010, Schedule 2.
- Verbraucherrechte und Garantien der ACCCOffizielle Informationen zu Verbraucherschutz und Rechtsbehelfen.
- US Federal Trade CommissionFederal Trade Commission Act, einschließlich Abschnitt 5. Es können auch einzelstaatliche Gesetze gelten.
- Japanische VerbraucherschutzbehördeInformationen und Ressourcen zum Verbrauchervertragsgesetz.
- NSW Crown Solicitor’s OfficeErläuterung von Klauseln zu höherer Gewalt und warum ihr genauer Wortlaut wichtig ist.
- Cornell Legal Information InstituteBona fide bedeutet nach Treu und Glauben.
Ein Hinweis zur Rechtssprache: echt ist lateinisch und bedeutet „in gutem Glauben“. Höhere Gewalt ist Französisch; seine Geltung an dieser Stelle wird in der entsprechenden Klausel festgelegt und ergibt sich nicht allein aus der Bezeichnung.