← Die Fumi-Reiseführer zu Japans Eisenbahnen

EIN WENIG JAPANISCH. VIEL MEHR SELBSTVERTRAUEN.

Japanisch für Ihre
Bahnreise.

Finden Sie den Bahnsteig. Prüfen Sie Ihr Ticket. Stellen Sie selbstbewusst eine kurze Frage.

Hören Sie zu, probieren Sie die Wörter aus oder zeigen Sie dem Bahnhofspersonal den japanischen Text. Ein paar nützliche Wendungen können den nächsten Schritt viel leichter machen.

  • 40 nützliche Wendungen
  • Anhören und üben
  • Mitarbeiterausweise anzeigen
Das offene Atrium und das geschwungene Dach des Kyoto Station.
駅
Ein paar Worte. Ihr nächster Zug.Eki · Bahnhof
Kyoto Station · Halten Sie inne, schauen Sie nach oben und stellen Sie eine kleine Frage.

IHR PRAKTISCHER BEGLEITER FÜR DEN BAHNHOF

Was möchten Sie fragen?

Beginnen Sie mit diesen sechs. Wählen Sie eine Situation aus, um weitere Wendungen zu finden, oder suchen Sie nach der Hilfe, die Sie brauchen. Sie müssen es nicht perfekt sagen.

Zu welchem Bahnhof möchten Sie?

Tragen Sie die genaue Station und das Eisenbahnunternehmen auf Ihrer Karte „Personal zeigen“ ein. Eine Karte oder ein Ticket ist ebenfalls hilfreich.

Osaka und Shin-Osaka sind unterschiedliche Bahnhöfe. Geben Sie für Namba oder Nara den Betreiber und für einen Flughafen das Terminal an.

40 nützliche Wendungen

Anhören · Ausprobieren · Dem Personal zeigen

40 nützliche Redewendungen für Bahnreisen

Reiseziel: Kein Ziel eingegeben

FumiTours.com/railway-guides/japanese/ · Zeigen Sie dem Personal den genauen Bahnhof sowie Ihr Ticket oder Ihre Route.

Zug finden02

Ich möchte zu diesem Bahnhof fahren.

この駅に行きたいです。

Kono eki ni ikitai desu.

So sagt man es

koh-noh eh-kee nee ee-kee-tah-ee deh-soo

Zeigen Sie das genaue Ziel auf einem Ticket, einer Karte oder einem Reiseplan.

Zug finden03

Hält dieser Zug an dieser Station?

この電車はこの駅に止まりますか。

Kono densha wa kono eki ni tomarimasu ka.

So sagt man es

koh-noh den-shah wah koh-noh eh-kee nee toh-mah-ree-mah-soo kah

Zeigen Sie den Zielbahnhof und nennen Sie den Zug, den Sie meinen.

Zug finden04

Welche Bahnsteignummer ist es?

何番ホームですか。

Nanban hōmu desu ka.

So sagt man es

nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah

Zeigen Sie dem Personal Ihre Zug- oder Reisedetails, damit es den richtigen Bahnsteig überprüfen kann.

Fahrkarten und Sperren05

Kann ich mit diesem Ticket einsteigen?

この切符で乗れますか。

Kono kippu de noremasu ka.

So sagt man es

koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah

Zeigen Sie Ihr tatsächliches Ticket und nennen Sie den Zug, mit dem Sie fahren möchten.

Fahrkarten und Sperren06

Ich komme nicht durch die Ticketschranke.

改札を通れません。

Kaisatsu o tōremasen.

So sagt man es

kah-ee-sah-tsoo oh toh-oh-reh-mah-sehn

Treten Sie zur Seite und zeigen Sie das Ticket, die IC-Karte oder das Telefon vor, das Sie am Eingang benutzt haben.

Ausgänge und Zugänge26

Wo ist der Aufzug?

エレベーターはどこですか。

Erebētā wa doko desu ka.

So sagt man es

eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah

Fragen Sie vor dem Betreten der Tore nach einem Weg mit Aufzügen.

Erste Wörter01

Entschuldigen Sie.

すみません。

Sumimasen.

So sagt man es

soo-mee-mah-sen

Beginnen Sie damit, um die Aufmerksamkeit einer Person zu bekommen, und stellen Sie dann Ihre Frage.

Zug finden07

Wo ist der Bahnhof?

駅はどこですか。

Eki wa doko desu ka.

So sagt man es

eh-kee wah doh-koh deh-soo kah

Zeigen Sie vor dem Bahnhof den genauen Bahnhofsnamen und das Bahnunternehmen.

Zug finden08

Wo sind die Fahrkartenschranken?

改札はどこですか。

Kaisatsu wa doko desu ka.

So sagt man es

kah-ee-sah-tsoo wah doh-koh deh-soo kah

Nennen Sie die Bahngesellschaft oder die Linie: An einem großen Bahnhof kann es mehrere Gruppen von Ein- und Ausgangsschranken geben.

Zug finden09

Fährt dieser Zug nach Kyoto?

この電車は京都に行きますか。

Kono densha wa Kyōto ni ikimasu ka.

So sagt man es

koh-noh den-shah wah kyoh-oh-toh nee ee-kee-mah-soo kah

Diese Formulierung bezieht sich ausdrücklich auf Kyoto. Verwenden Sie sie nur, wenn Kyoto Ihr Reiseziel ist.

Zug finden10

Muss ich umsteigen?

乗り換えは必要ですか。

Norikae wa hitsuyō desu ka.

So sagt man es

noh-ree-kah-eh wah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah

Zeigen Sie Ihr Reiseziel und die Route, die Sie in Betracht ziehen.

Zug finden11

Wo muss ich umsteigen?

どこで乗り換えればいいですか。

Doko de norikaereba ii desu ka.

So sagt man es

doh-koh deh noh-ree-kah-eh-reh-bah ee-ee deh-soo kah

Stellen Sie diese Frage, nachdem Sie erfahren haben, dass Sie umsteigen müssen.

Zug finden12

Welchen Zug soll ich zu diesem Bahnhof nehmen?

この駅まで、どの電車に乗ればいいですか。

Kono eki made, dono densha ni noreba ii desu ka.

So sagt man es

koh-noh eh-kee mah-deh doh-noh den-shah nee noh-reh-bah ee-ee deh-soo kah

Zeigen Sie den genauen Zielbahnhof auf Ihrer Karte oder in Ihrem Reiseplan an.

Fahrkarten und Sperren13

Eine Fahrkarte dorthin, bitte.

ここまでの切符をお願いします。

Koko made no kippu o onegai shimasu.

So sagt man es

koh-koh mah-deh noh kee-[hold]-poo oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

Zeigen Sie auf Ihr Ziel. Prüfen Sie vor dem Bezahlen Datum, Zug, Reisende, Sitzplätze und Preis.

Fahrkarten und Sperren14

Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.

指定席を予約したいです。

Shiteiseki o yoyaku shitai desu.

So sagt man es

shee-teh-eh-seh-kee oh yoh-yah-koo shee-tah-ee deh-soo

Zeigen Sie das Datum, den Zug, das Reiseziel und die Anzahl der Reisenden, die Sie buchen möchten.

Fahrkarten und Sperren15

Gibt es noch Sitzplätze im nächsten Zug?

次の列車に空席はありますか。

Tsugi no ressha ni kūseki wa arimasu ka.

So sagt man es

tsoo-gee noh reh-[hold]-shah nee koo-oo-seh-kee wah ah-ree-mah-soo kah

Nennen Sie Ziel und Zug eindeutig. Fragen Sie nach einer Reservierung, nachdem Sie die Verfügbarkeit geprüft haben.

Fahrkarten und Sperren16

Ist eine zusätzliche Gebühr erforderlich?

追加料金は必要ですか。

Tsuika ryōkin wa hitsuyō desu ka.

So sagt man es

tsoo-ee-kah ryoh-oh-keen wah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah

Zeigen Sie Ihr Ticket, Ihre Karte oder Ihren Pass sowie den Zug, den Sie nehmen möchten.

Fahrkarten und Sperren17

Kann ich diese IC-Karte verwenden?

このICカードは使えますか。

Kono ai shī kādo wa tsukaemasu ka.

So sagt man es

koh-noh ah-ee shee-ee kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah

Zeigen Sie Ihre IC-Karte und geben Sie an, wohin Sie fahren möchten. Erkundigen Sie sich gesondert nach Sonderzügen oder Reservierungen.

Fahrkarten und Sperren18

Wo kann ich Guthaben aufladen?

どこでチャージできますか。

Doko de chāji dekimasu ka.

So sagt man es

doh-koh deh chah-ah-jee deh-kee-mah-soo kah

Zeigen Sie Ihre IC-Karte für den Nahverkehr oder Ihr Telefon. Mit „aufladen“ ist hier gemeint, Geld auf die Karte zu laden.

Fahrkarten und Sperren19

Wo kann ich das reservierte Ticket abholen?

予約した切符はどこで受け取れますか。

Yoyaku shita kippu wa doko de uketoremasu ka.

So sagt man es

yoh-yah-koo shee-tah kee-[hold]-poo wah doh-koh deh oo-keh-toh-reh-mah-soo kah

Zeigen Sie den Buchungsanbieter und die Bestätigung für das Ticket, das Sie abholen müssen.

Fahrkarten und Sperren20

Welches Ticket soll ich einstecken?

どの切符を入れればいいですか。

Dono kippu o irereba ii desu ka.

So sagt man es

doh-noh kee-[hold]-poo oh ee-reh-reh-bah ee-ee deh-soo kah

Zeigen Sie an einem besetzten Zugang alle Ihre Papiertickets vor und lassen Sie das Personal die richtigen auswählen.

Einsteigen und Gepäck21

Welche Wagennummer ist es?

何号車ですか。

Nangōsha desu ka.

So sagt man es

nahn-goh-oh-shah deh-soo kah

Zeigen Sie Ihre Reservierung vor. Die Wagennummer unterscheidet sich von der Bahnsteig- oder Sitzplatznummer.

Einsteigen und Gepäck22

Ist das der richtige Sitzplatz?

この席で合っていますか。

Kono seki de atte imasu ka.

So sagt man es

koh-noh seh-kee deh ah-[hold]-teh ee-mah-soo kah

Zeigen Sie auf den Sitzplatz und zeigen Sie Ihre Reservierung vor, damit überprüft werden kann, ob beides übereinstimmt.

Einsteigen und Gepäck23

Wohin mit diesem Gepäckstück?

この荷物はどこに置けばいいですか。

Kono nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka.

So sagt man es

koh-noh nee-moh-tsoo wah doh-koh nee oh-keh-bah ee-ee deh-soo kah

Zeigen Sie auf Ihre Tasche und fragen Sie, bevor Sie einen Gepäckstellplatz nutzen.

Einsteigen und Gepäck24

Brauche ich eine Reservierung, um dieses Gepäckstück mit an Bord zu nehmen?

この荷物を持ち込むには、予約が必要ですか。

Kono nimotsu o mochikomu ni wa, yoyaku ga hitsuyō desu ka.

So sagt man es

koh-noh nee-moh-tsoo oh moh-chee-koh-moo nee wah yoh-yah-koo gah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah

Fragen Sie vor dem Einsteigen nach. Zeigen Sie die Größe des Gepäcks und den Zug, den Sie nehmen möchten.

Ausgänge und Zugänge25

Wo ist der Ausgang?

出口はどこですか。

Deguchi wa doko desu ka.

So sagt man es

deh-goo-chee wah doh-koh deh-soo kah

Zeigen Sie die Adresse Ihres Ziels, wenn Sie einen bestimmten Ausgang benötigen.

Ausgänge und Zugänge27

Kann ich dorthin gelangen, ohne Treppen zu benutzen?

階段を使わずに行けますか。

Kaidan o tsukawazu ni ikemasu ka.

So sagt man es

kah-ee-dahn oh tsoo-kah-wah-zoo nee ee-keh-mah-soo kah

Zeigen Sie, wohin Sie möchten, und fragen Sie nach der gesamten Strecke einschließlich der Umstiege.

Ausgänge und Zugänge28

Könnten Sie mir beim Ein- und Aussteigen helfen?

乗り降りの手伝いをお願いできますか。

Noriori no tetsudai o onegai dekimasu ka.

So sagt man es

noh-ree-oh-ree noh teh-tsoo-dah-ee oh oh-neh-gah-ee deh-kee-mah-soo kah

Erklären Sie dem Bahnhofspersonal vor dem Einsteigen, welche Hilfe Sie benötigen, und planen Sie zusätzliche Zeit ein.

Wenn sich Pläne ändern29

Ich habe den falschen Zug genommen.

電車を間違えました。

Densha o machigaemashita.

So sagt man es

den-shah oh mah-chee-gah-eh-mah-shee-tah

Zeigen Sie, wo Sie eingestiegen sind, wohin Sie möchten und Ihr Ticket. Fragen Sie das Personal, was Sie als Nächstes tun sollen.

Wenn sich Pläne ändern30

Ich habe den Zug verpasst, für den ich eine Reservierung hatte.

予約した列車に乗り遅れました。

Yoyaku shita ressha ni noriokuremashita.

So sagt man es

yoh-yah-koo shee-tah reh-[hold]-shah nee noh-ree-oh-koo-reh-mah-shee-tah

Zeigen Sie die tatsächliche Reservierung und fragen Sie das Personal, welche Optionen Ihr Ticket erlaubt.

Wenn sich Pläne ändern31

Gibt es einen anderen Weg zu diesem Bahnhof?

この駅まで、ほかの行き方はありますか。

Kono eki made, hoka no ikikata wa arimasu ka.

So sagt man es

koh-noh eh-kee mah-deh hoh-kah noh ee-kee-kah-tah wah ah-ree-mah-soo kah

Zeigen Sie Ihr genaues Reiseziel. Prüfen Sie, ob Sie für eine alternative Route ein weiteres Ticket benötigen.

Wenn sich Pläne ändern32

Ich habe mein Gepäck im Zug liegen lassen.

電車に荷物を忘れました。

Densha ni nimotsu o wasuremashita.

So sagt man es

den-shah nee nee-moh-tsoo oh wah-soo-reh-mah-shee-tah

Nennen Sie, wenn bekannt, Zug, Datum, Uhrzeit, Bahnhöfe und Wagen. Beschreiben Sie die vermisste Tasche.

Die Antwort verstehen33

Noch einmal, bitte.

もう一度お願いします。

Mō ichido onegai shimasu.

So sagt man es

moh-oh ee-chee-doh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

Verwenden Sie diesen Ausdruck, wenn Sie möchten, dass das Personal seine Antwort wiederholt.

Die Antwort verstehen34

Bitte langsam.

ゆっくりお願いします。

Yukkuri onegai shimasu.

So sagt man es

yoo-[hold]-koo-ree oh-neh-gah-ee shee-mah-soo

Bitten Sie um eine langsamere Erklärung. Es ist völlig in Ordnung, noch einmal nachzufragen.

Die Antwort verstehen35

Könnten Sie es bitte hier aufschreiben?

ここに書いていただけますか。

Koko ni kaite itadakemasu ka.

So sagt man es

koh-koh nee kah-ee-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah

Bieten Sie einen Notizblock oder einen gut sichtbaren Platz an, um einen Bahnhof, eine Bahnsteignummer oder eine Uhrzeit aufzuschreiben.

Erste Wörter36

Vielen Dank.

ありがとうございます。

Arigatō gozaimasu.

So sagt man es

ah-ree-gah-toh-oh goh-zah-ee-mah-soo

Ein herzlicher Abschluss Ihres Gesprächs.

Fahrkarten und Sperren37

Wie viel kostet es bis hierher?

ここまでいくらですか。

Koko made ikura desu ka.

So sagt man es

koh-koh mah-deh ee-koo-rah deh-soo kah

Nennen Sie das Ziel sowie den Zug- oder Sitzplatztyp. Prüfen Sie, was im angegebenen Preis enthalten ist.

Zug finden38

Um wie viel Uhr fährt es ab?

出発は何時ですか。

Shuppatsu wa nanji desu ka.

So sagt man es

shoo-[hold]-pah-tsoo wah nahn-jee deh-soo kah

Stellen Sie fest, um welchen Zug oder welche Reservierung es geht, dessen Abfahrtszeit Sie wissen möchten.

Zug finden39

Wann fährt der letzte Zug, mit dem ich noch zu diesem Bahnhof komme?

この駅まで行ける最終電車は何時ですか。

Kono eki made ikeru saishū densha wa nanji desu ka.

So sagt man es

koh-noh eh-kee mah-deh ee-keh-roo sah-ee-shoo-oo den-shah wah nahn-jee deh-soo kah

Zeigen Sie sowohl Ihren Startbahnhof als auch Ihr Ziel. Bitten Sie das Personal, auch die letzten möglichen Umstiege zu überprüfen.

Wenn sich Pläne ändern40

Fahren die Züge gerade?

今、電車は動いていますか。

Ima, densha wa ugoite imasu ka.

So sagt man es

ee-mah den-shah wah oo-goh-ee-teh ee-mah-soo kah

Zeigen Sie, welche Linie oder Fahrt Sie meinen, und fragen Sie das Bahnhofspersonal nach der aktuellen Situation.

Tippen Sie auf „Anhören“, um zu üben, oder auf „Dem Personal zeigen“, um nachzufragen.

Nur in diesem Browser gespeichert. Drucken Sie Ihre Redewendungen vor der Reise aus; für Audio ist eine Verbindung erforderlich.

Eine kleine Hilfe bei der Aussprache

Die Lautschrift-Hinweise sind englische Näherungen. Orientieren Sie sich beim Zuhören am Japanischen. Ein Strich über einem Vokal in Romaji bedeutet, dass Sie den Laut etwas länger halten: hōmu, zum Beispiel. In unseren Hinweisen steht „oh-oh“ für einen gehaltenen Laut, und „[hold]“ für eine kurze Pause vor einem Doppelkonsonanten. Das abschließende „u“ in desu oder masu kann sehr leicht sein.

Beginnen Sie mit „Entschuldigen Sie“ und zum Abschluss „Vielen Dank.“ Sie können jemanden auch bitten, die Antwort aufzuschreiben.

EIN PAAR WÖRTER ZUM WIEDERERKENNEN

Die Schilder werden
allmählich verständlich.

Gleichen Sie den Bahnhof, die Bahngesellschaft und die Linie Ihrer Route mit den Schildern in Ihrer Umgebung ab. Dies sind Wörter, die Sie wiedererkennen sollten, keine Wegbeschreibung für eine bestimmte Fahrt.

Zum passenden Bahnhofsführer ↗
駅
Bahnhofeki
改札
Fahrkartenschrankenkaisatsu
ホーム
Bahnsteighōmu
乗り換え
Umsteigennorikae
出口
Ausgangdeguchi
方面
Richtung / in Richtunghōmen
指定席
Reservierter Sitzplatzshiteiseki
自由席
Nicht reservierter Sitzplatzjiyūseki
号車
Wagennummergōsha
運休
Service eingestelltunkyū
遅延
Verspätungchien
終電
Letzter Zugshūden

WENN JEMAND ANTWORTET

Sie müssen nicht jedes Wort verstehen.

Achten Sie auf den Bahnhofsnamen, die Nummer oder die Richtung. Dies sind Beispiele für Antworten, die Sie hören könnten. Befolgen Sie stets die aktuellen Hinweise für Ihren eigenen Zug.

こちらです。

Kochira desu.
Hier entlang / hier.

Achten Sie darauf, wohin die Person zeigt.

3番ホームです。

Sanban hōmu desu.
Es ist Gleis 3.

Ein Übungsbeispiel, nicht Ihre Bahnsteignummer.

少々お待ちください。

Shōshō omachi kudasai.
Bitte warten Sie einen Moment.

Geben Sie dem Personal etwas Zeit, um nachzusehen oder Ihnen zu helfen.

Noch unsicher? Fragen Sie nach „Noch einmal, bitte“, „Langsam, bitte“, oder „Könnten Sie es hier aufschreiben?“ Ein aufgeschriebener Stationsname oder eine notierte Uhrzeit kann viel leichter zu verstehen sein.

Über diese Redewendungen und nützliche Quellen

Originale Fumi-Reisewortschatzkarten, geprüft am 26 October 2026. Mit den Fragen können Sie das Personal zu Ihrer eigenen Reise befragen; die Seite bietet keine Live-Zuginformationen, Buchungen oder Routenberechnungen. Ihre Zielort-Bezeichnung und Ihre gespeicherte Liste bleiben in diesem Browser.

Weitere Informationen und aktuelle Reisehinweise: Japan Foundation · Nach dem Weg am Bahnhof fragen, JR East · Tickets, JR East · Barrierefreiheit, JR Central · Gepäck. .

Fumi

LASSEN SIE DAS GESPRÄCH WEITERGEHEN

Erleben Sie Japan auf authentische Weise mit der Fumi-App.

Mit diesen Sätzen kommt das Gespräch in Gang. Unsere Reiseführer sind dafür gedacht, gemeinsam mit Fumi verwendet zu werden: Ihrer Begleiterin für die Reise, die Orte und die Menschen, denen Sie begegnen.

Hol dir die Fumi-App →

Dem Bahnhofspersonal zeigen