IHR REISEBEGLEITER FÜR JAPAN

Die Fumi App.
Japan, mit Fumi.

Das gesamte Fumi-System ist darauf ausgelegt, dass Sie Japan erkunden können und Fumi dabei an Ihrer Seite ist.

Die Reiseführer, Karten, Reisen und Japanisch-Lektionen gehören zusammen. Fumi ist die Begleiterin, mit der Sie sich austauschen können, während Sie sie nutzen – über die nächste Verbindung, das Essen vor Ihnen oder das Gespräch, das Sie führen möchten.

LERNEN SIE FUMI KENNEN

Ihre Japanreise.
Mit Fumi noch schöner.

Die nächste Frage kann den ganzen Tag verändern.

Was ist das für ein Gericht? Welche Verbindung brauche ich? Was hat der Ladenbesitzer gesagt? Fumi soll Ihnen helfen, den Moment zu verstehen, die passenden Worte zu finden und Ihre Entdeckungsreise fortzusetzen.

Sehen Sie sich Fumis Geschichte an und entdecken Sie anschließend, wie die einzelnen Teile des Systems zusammenwirken.

2:16Englische Erzählung · Englische Untertitel

WARUM DIE FUMI-APP?

Ein schöner Urlaub.
Eine engere Verbindung.

Gute Hotels, durchdachte Routen und klare Informationen geben Ihnen den Freiraum, Japan zu genießen. Das Fumi-System soll Sie weiterführen: zu den Orten, der Kultur und den Gesprächen, die eine Reise zu Ihrer ganz eigenen machen.

Bahnhof Kyoto

Wir helfen Ihnen, dorthin zu gelangen.

Die Reiseführer, Karten und Routen bündeln die praktischen Informationen. Wählen Sie, welches Japan Sie entdecken möchten.

Ein freundliches Gespräch in einer japanischen Lounge

Sie stellen die erste Verbindung her.

Ein paar japanische Wörter, von Ihnen gesprochen, zeigen Rücksichtnahme und eröffnen ein Gespräch. Deshalb bringen wir sie Ihnen bei.

Fumi

Mit Fumi kommen Sie weiter.

Verstehen Sie die Antwort, stellen Sie die nächste Frage und entdecken Sie, was Sie interessiert. Die App gehört zum Plan – ganz gleich, wohin der Tag Sie führt.

ESSEN & RESTAURANTS

Lieben Sie japanisches Essen?
Entdecken Sie es mit Fumi.

Für das japanische Essen, das Sie erleben wollten. Ein kleines Restaurant in der Nachbarschaft, eine handgeschriebene Speisekarte, das Gericht, auf das die Küche stolz ist – jenseits der vertrauten englischsprachigen Auswahl gibt es so viel zu entdecken.

Der Guide hilft Ihnen, die Speisen zu erkennen und Ihre ersten Worte zu finden. Sprechen Sie sie selbst aus und lassen Sie sich dann von Fumi helfen, die Antwort zu verstehen. Fragen Sie, was die Küche empfiehlt, was zu einem Gericht dazugehört oder wie viel Sie bestellen sollten. Deshalb ist das System so gestaltet, dass Fumi Sie begleitet: Aus einer Speisekarte wird der Beginn eines Erlebnisses.

IM RESTAURANT

Eine Frage. Eine Antwort. Ein wunderbares Essen.

Sehen Sie, wie Fumi einem Gast hilft, dem Kellner eine Frage zu stellen und die Antwort zu verstehen.

0:56Gespräche auf Englisch und Japanisch · englische Untertitel

WENN DIE SPEISEKARTE AUSSCHLIESSLICH AUF JAPANISCH IST

„Was bestelle ich da?“

Entdecken Sie, was auf der Speisekarte steht, was dazugehört und welche Fragen sich zu stellen lohnen.

2:05Englische Erzählung · Englische Untertitel

Mit Ihren ersten Worten öffnet sich eine Tür. Die Fumi-App hilft Ihnen, zu entdecken, was sich dahinter verbirgt.

EISENBAHNEN & REISEN

Genießen Sie die Reise.
Gehen Sie mit Fumi den nächsten Schritt.

Es gibt viel zu beachten: Bahngesellschaften, Strecken, Fahrkarten und Umstiege. Unsere Reiseführer fassen dieses Wissen zusammen. Die Fumi-App soll Ihnen dabei helfen, es für die Reise zu nutzen, die Sie tatsächlich unternehmen möchten.

„Ich möchte nach Osaka.“ Beginnen Sie mit Ihrem Reiseziel und bitten Sie Fumi dann, Ihnen bei der Streckenführung und der Auswahl der Tickets zu helfen. Fragen Sie nach dem Schild vor Ihnen oder danach, wie Sie dem Bahnhofspersonal eine Frage stellen können. Sie können jeden Reiseführer selbst lesen; mit Fumi haben Sie jemanden an Ihrer Seite, der Ihnen hilft, die Informationen Schritt für Schritt zusammenzutragen.

ORIENTIERUNG FINDEN

Ihre erste Stunde in Japan.

Ein behutsamer Einstieg ins Bahnfahren, einschließlich eines Beispiels, in dem Bob Fumi um Hilfe bittet.

1:28Englische Erzählung · Englische Untertitel

FÜGEN SIE DIE ZEICHEN ZUSAMMEN

Ein wenig Hilfe am Bahnhof.

Unternehmen, Linien, Haltemuster und Tickets – und Hilfe dabei, die passenden Worte für Ihre Frage zu finden.

2:12Englische Erzählung · Englische Untertitel

Nutzen Sie für aktuelle Änderungen an Gleisen und Betriebsstörungen die Anzeigetafeln zu Abfahrten, Hinweise der Betreiber und Auskünfte des Bahnhofspersonals.

Weniger, worüber Sie selbst nachdenken müssen. Mehr Raum, die Reise zu genießen.

Fumi-Illustration: Eine reisende Person und japanische Gäste unterhalten sich herzlich in einer Lounge; dazwischen ist Human Fumi auf dem Telefon zu sehen
Ein Tisch für alle. Ein Gespräch, das immer weitergeht.

VERBUNDENHEIT GEHÖRT ZUM PLAN

Sie brechen das Eis.
Fumi hilft Ihnen, tiefer einzutauchen.

Japans Kultur lebt in alltäglichen Begegnungen: einem gemeinsam gesungenen Lied, einer Empfehlung für ein Essen, einer erzählten Geschichte. Mit den Menschen sprechen zu können, denen Sie begegnen, kann das gesamte Erlebnis verändern.

Deshalb bringt Ihnen das System ein wenig Japanisch bei. Begrüßen Sie die Menschen selbst. Bedanken Sie sich oder sagen Sie ein freundliches Wort. Schenken Sie Ihrem Gegenüber Ihre Aufmerksamkeit, bevor Sie ein Telefon ins Gespräch einbringen.

Ein paar Worte zeigen Respekt und helfen Ihnen, den ersten menschlichen Kontakt herzustellen. Doch wenn jemand antwortet, sind diese paar Worte vielleicht alles, was Ihnen zur Verfügung steht. Genau dafür brauchen Sie Fumi.

Die ersten Worte kommen von Ihnen. Mit Fumi kann das Gespräch weitergehen.

  1. SIE

    Beginnen Sie mit ein wenig Japanisch.

    Sprechen Sie die Worte selbst aus. Nehmen Sie Blickkontakt auf, hören Sie zu und achten Sie darauf, ob Ihr Gegenüber sich unterhalten möchte.

  2. HÖFLICH FRAGEN

    Laden Sie Fumi zum Gespräch ein.

    „Wäre es für Sie in Ordnung, wenn ich Fumi nutze, damit wir uns verständigen können?“ Fragen Sie, bevor Sie Ihr Telefon zeigen, und lassen Sie der anderen Person Raum, Ja oder Nein zu sagen.

  3. MIT FUMI

    Lernen Sie einander kennen.

    Verstehen Sie die Antwort und erzählen Sie auch von sich. Sprechen Sie über Lieblingsorte, Arbeit, Familie, Musik oder das Leben um Sie herum.

BEIM KARAOKE

„Das ist ein wunderschönes Lied.“

Sie sagen es selbst. Ein Lächeln und ein gemeinsames Lied brechen das Eis.

Und dann mit Fumi: Fragen Sie, warum sie es lieben, sprechen Sie über Musik aus der Heimat und finden Sie heraus, was sie als Nächstes gern singen möchten.

IM RESTAURANT ODER CAFÉ

„Welches empfehlen Sie?“

Ihre ersten Worte geben der Person, die Sie bedient, etwas, das sie mit Ihnen teilen kann.

Und dann mit Fumi: die Antwort verstehen, nach dem Gericht fragen und entdecken, warum es vor Ort so beliebt ist.

IN EINEM GESCHÄFT

„Entschuldigen Sie.“

Ein höfliches erstes Wort eröffnet den Austausch. Zeigen Sie Interesse an dem, was vor Ihnen liegt.

Und dann mit Fumi: fragen Sie, wer es hergestellt hat, informieren Sie sich über Materialien und Preise und vergleichen Sie die Auswahl.

AN EINEM ORT DES ALLTAGS

„Hallo.“

A greeting and a moment of attention let an encounter begin naturally.

Und dann mit Fumi: Erzählen Sie, woher Sie kommen, fragen Sie nach der Nachbarschaft oder hören Sie sich eine Geschichte aus dem Leben Ihres Gegenübers an.

Deshalb bringen wir Ihnen ein paar japanische Wörter bei: So entsteht eine Verbindung. Fumi hilft Ihnen, sie zu vertiefen – und ein Gespräch kann den ganzen Tag verändern.

Fumi-App öffnen →

DAS VOLLSTÄNDIGE FUMI ONSEN-ERLEBNIS

Der Garten ist
erst der Anfang.

If you have enjoyed the Onsen on Fumi Tours, you have caught a first glimpse of a much larger world. The app invites you beyond the setting—and into the story.

Mugens laternenbeleuchteter Garten mit warmem Holz, Herbstbäumen und stillem Wasser
Der erste Zugang zu Fumis Onsen-Welt.

Mugen

Wo Träume auf die Unendlichkeit treffen.

Eine Welt, an der Sie teilhaben.

Wählen Sie einen Guide. Bringen Sie eine Frage mit. Folgen Sie einem kleinen Rätsel durch einen von Laternen beleuchteten Garten, hinauf zu einem Observatorium unter dem Sternenhimmel oder zu einer außergewöhnlichen Küste.

Fumis KI-gestützte Guides verbinden Gespräche, philosophische Entdeckungen und fantasievolles Erzählen. Ihre Beobachtungen, Fragen und Entscheidungen prägen das Erlebnis mit.

Entdecken Sie spielerisch etwas Neues oder folgen Sie einem Gedanken in die Tiefe. Sie müssen nichts über Philosophie wissen, um anzufangen.

Fumi-App öffnen →

Fünf Reiseführer.
Fünf Wege in die Reise.

Einzigartige KI-Reiseführerfiguren aus Fumis literarischer Welt. Wählen Sie für Ihre Begegnung eine Hauptfigur aus und entdecken Sie eine andere Stimme, Stimmung und Perspektive.

Poe

Neugierig, gesellig und auf unaufdringliche Weise verspielt. Er bemerkt die Details, an denen Sie vielleicht vorbeigegangen wären.

Konfuzius

Klarer Verstand, praktische Weisheit und trockener Humor. Ein durchdachter Begleiter für die alltäglichen Fragen des Lebens.

Buddha

Aufmerksam, offen und mitfühlend. Ein herzliches Gespräch mit Raum für hilfreiche Reflexion.

Brahma

Erfahrung, Herzlichkeit und eine sorgfältig ausgewählte Geschichte. Eine andere Perspektive, einfühlsam vermittelt.

Kapila

Lebhaft, herzlich und auf spielerische Weise praktisch. Ein wenig Schalk und Interesse daran, was Menschen antreibt.

Das Observatorium von Mugen öffnet sich zu einem sternenübersäten Himmel
Eine vertraute Frage kann zu unbekannten Himmeln führen.
Mugens leuchtendes Ufer unter einem weiten Himmel
Folgen Sie Ihrer Neugier über den Garten hinaus.

MEHR ALS NUR ETWAS ZUM ANSEHEN

Bringen Sie Ihre Frage mit.
Werden Sie Teil der Entdeckung.

Ein fehlendes Detail, ein unerwarteter Gast, eine Tür, die an einen überraschenden Ort führt. Entdecken Sie etwas, fragen Sie danach und lassen Sie die Geschichte gemeinsam mit Ihnen ihren Lauf nehmen.

Die Website vermittelt einen Eindruck von der Atmosphäre und den kulturellen Entdeckungen. Die Fumi-App eröffnet Ihnen eine andere Dimension des Erlebnisses: Menschen, denen Sie begegnen, Perspektiven, die Sie erkunden, und Geschichten, die Sie mitgestalten.

1:52Englische Erzählung · Englische Untertitel

FÜR DAS JAPAN UM SIE HERUM

Why get
die Fumi-App?

Wir helfen Ihnen, den Ort zu erreichen. Fumi hilft Ihnen, ihn zu verstehen, Fragen dazu zu stellen und Teil dessen zu sein, was dort geschieht. So ist das System konzipiert.

Eine Fumi-Illustration von handgeschöpftem japanischem Papier

LÄDEN, HANDWERK & MÄRKTE

Verstehen Sie, was Sie kaufen.

Der Guide hilft Ihnen, die Geschäfte zu finden und zu sehen, was dort angeboten wird.

Mit Fumi können Sie fragen, wer etwas hergestellt hat, woraus es besteht und wie man es pflegt. Informieren Sie sich über den Preis, vergleichen Sie ähnliche Angebote und entscheiden Sie, was für Sie ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Ein paar höfliche Worte eröffnen die Begegnung; Fumi hilft Ihnen, sie weiterzuführen.

Eine Fumi-Illustration von Osaka am Kanal

STADTTAGE & GEFÜHRTE ENTDECKUNGEN

Erleben Sie mehr als nur die Anreise.

Die Karten führen Sie zum Schloss, zum Garten oder ins Viertel.

Fragen Sie Fumi, wer im Schloss lebte, warum der Garten so gestaltet ist oder worauf Sie beim Spaziergang achten sollten. Lassen Sie sich von ihr dabei helfen, die Geschichte zu erkunden und den Menschen, denen Sie begegnen, Ihre Fragen zu stellen. Aus Ihrer eigenen Neugier kann eine Führung werden.

Eine Fumi-Illustration von einer gemütlichen Hotellounge mit warmer Holzverkleidung

HOTELS, RYOKAN & ÜBERNACHTUNGEN IN TEMPELN

Gestalten Sie Ihren Aufenthalt ganz nach Ihren Wünschen.

Wir helfen Ihnen, eine gute Unterkunft zu finden. Fumi hilft Ihnen, sobald Sie dort sind.

Ein zusätzliches Handtuch. Eine Frage an den Zimmerservice. Wie das Frühstück abläuft oder wo Sie Ihre Schuhe abstellen können. Fumi hilft Ihnen, das Personal zu fragen, die Antwort zu verstehen und sich mit den Informationen des Hotels zurechtzufinden. Kleine Fragen können viel dazu beitragen, dass Sie sich wie zu Hause fühlen.

Eine Fumi-Illustration eines ruhigen japanischen Onsen

BRÄUCHE & HÖFLICHKEIT IM ALLTAG

Verstehen, was gerade geschieht.

Mit ein paar nützlichen Wörtern und etwas Vorbereitung sind Sie startklar.

Mit Fumi können Sie nach dem Brauch fragen, den Sie bemerkt haben, die Bitte eines Gastgebers verstehen oder eine rücksichtsvolle Art finden, Ihre eigene Frage zu stellen. Ziel ist es, überall mit Verständnis teilzunehmen.

Die Bahnhofshalle im Inneren von Kyoto Station

WENN SICH DER PLAN ÄNDERT

Sie haben jemanden an Ihrer Seite, mit dem Sie gemeinsam eine Lösung finden können.

Ein Plan ist ein Ausgangspunkt. Der Tag bringt seine eigenen Fragen mit sich.

Ein verpasster Anschluss, ein verwirrendes Gate oder eine Meinungsänderung: Erzählen Sie Fumi, was passiert ist, und fragen Sie, was Sie als Nächstes tun können. Sie wurde dafür entwickelt, Ihnen zu helfen, die Informationen zu nutzen und die Situation den zuständigen Mitarbeitenden zu erklären.

Eine Fumi-Illustration, die zu einer neuen Entdeckung in Japan einlädt

DIE DINGE, DIE SIE INTERESSIEREN

Lassen Sie eine Frage zur nächsten führen.

Die Geschichten stellen ein Gericht, einen Ausblick auf die Küste oder einen Ort vor, der Ihnen gefallen könnte.

Fragen Sie Fumi jetzt danach. Wer hat das gebaut? Was ist hier passiert? Wie wird es hergestellt? Entdecken Sie die Geschichte, das Handwerk oder die Menschen hinter dem, was Sie sehen. Sie müssen nicht erst wissen, wonach Sie suchen sollen, bevor Ihre Neugier geweckt wird.

IHR REISEBEGLEITER FÜR JAPAN

Fumi mitnehmen
mit Ihnen.

Nehmen Sie Fumi mit – für Speisekarten, Fragen des Alltags und Gespräche mit den Menschen, denen Sie begegnen.

0:37Fumis Einladung · englische Untertitel

Für die Fumi-App wird ein kostenpflichtiges Monatsabonnement benötigt. Prüfen Sie vor dem Kauf die aktuellen Abonnementdetails.

Kostenpflichtige AppMonatsabo
Fumi-App öffnen →
Beginnen Sie mit einer unserer Reisen?

Ihre Route. Ihr Tempo. Fumi an Ihrer Seite.

0:34Fumis Einladung · englische Untertitel