이것과 저것 사이에는 간격이 있습니다.
일본어에서 마(間)는 간격, 공간, 멈춤 또는 타이밍을 뜻할 수 있습니다. 하나의 물건을 둘러싼 빈 바닥일 수도 있고, 음악의 형태를 만들어 주는 침묵이나 한 사람이 말하고 다른 사람이 대답하기까지의 숨일 수도 있습니다.
Artists, architects and performers have used ma to notice that what seems empty can still do important work.
마(間)는 단정함 그 이상입니다. 역사학자 Michael Lucken은 마를 폭넓은 일본 미학으로 다루게 된 과정이 근대의 지적 교류를 통해 이루어졌다고 주장합니다. 그보다 앞선 시기의 간격에 관한 용례를 후대의 이론과 혼동해서는 안 됩니다. 여기서 마는 일본을 온전히 설명하는 개념이라기보다, 바라보는 하나의 방식입니다.
온천에 와서는 국자로 물을 떠낸 뒤 물이 떨어지는 소리가 잦아든 고요에 귀를 기울여 보세요. 김이 피어올라 풍경을 가렸다가 다시 열어 주는 모습을 바라보세요. 물결 사이의 여백도 느껴 보세요.
당장 무엇이든 채워 넣을 필요는 없습니다. 때로는 잠시 멈추면 다음 일이 더 또렷하게 다가옵니다.
여행에 함께 가져가세요
물체 주변의 공간이나 소리 사이의 간격에 잠시 주의를 기울여 보세요.