事物与事物之间,总有一段间隔。
在日语中,ma 可以指间隙、空间、停顿或时机。它可以是单件物品周围留出的空地,是赋予音乐形态的静默,也可以是一个人说完话、另一个人回应之前的那一口呼吸。
艺术家、建筑师和表演者借助“间”(ma),体会看似空无一物的空间也能发挥重要作用。
间(ma)不只是整洁有序。历史学家 Michael Lucken 认为,人们将其视为一种广泛的日本美学,是在现代思想交流中逐步形成的。早期对间隔的用法,不应与这一后来的理论混为一谈。在这里,间(ma)提供的是一种观察方式,而非对日本的全面诠释。
在这里的温泉里,留意水从勺中落下后那一刻的静谧。看蒸汽如何让眼前的景色时隐时现。感受涟漪之间的空隙。
不必急着填满空档。有时留出一点间隔,下一件事反而会更清晰地到来。
随身带走
停下来感受物体周围的留白,或聆听声音之间的间隔。