← Volver al onsen

UN POCO DE CULTURA · 1 MIN DE LECTURA

El espacio entre ambos

Descubre el ma: el espacio, la pausa o el ritmo que ayudan a dar forma a una habitación, una actuación o una conversación.

El espacio entre ambos
1:15 · El espacio entre medias

Entre una cosa y otra, hay un intervalo.

En japonés, ma puede significar intervalo, espacio, pausa o ritmo. Puede ser el espacio abierto alrededor de un único objeto, el silencio que da forma a la música o la pausa entre lo que dice una persona y la respuesta de otra.

Artistas, arquitectos e intérpretes han recurrido al ma para observar que lo que parece vacío también puede cumplir una función importante.

Ma es más que orden. El historiador Michael Lucken sostiene que su consideración como una estética japonesa amplia se desarrolló mediante el intercambio intelectual moderno. Los usos anteriores de los intervalos no deben confundirse con esa teoría posterior. Aquí, ma ofrece una forma de mirar, no una explicación completa de Japón.

Aquí, en el onsen, escucha el silencio que queda cuando el agua cae del cucharón. Observa cómo el vapor abre y cierra la vista. Fíjate en el espacio entre las ondas.

No hace falta llenar nada de inmediato. A veces, dejar un espacio permite que lo siguiente llegue con más claridad.

LLÉVATELO CONTIGO

Haz una pausa para fijarte en el espacio que rodea un objeto o en el intervalo entre sonidos.

Fuentes y lecturas complementarias