Choose a guide.
Begin with the personality that appeals to you. Each brings a particular voice, sense of humour and way of looking at the world.
日本をめぐる / 文化（英語）温泉と
日本を感じる、ひととき
温泉と
日本文化。
温かな湯、心配りのあるもてなし、いつもと違う気づき方。Fumiの庭を訪ね、文化の章を開き、静かな部屋で少し長く過ごしてみましょう。
11
短い章を、ひとつずつ。
好奇心のまま、ゆっくりと。
日本への視野を広げる。
初めて温泉に入る前に
初めての
温泉入浴。
体を洗って、湯につかり、静けさを楽しむ。
脱衣所、洗い場、湯船への入り方、落ち着いた過ごし方まで。日本の温泉をやさしく紹介します。
映像を見てから、下の4つの簡単な手順を覚えておきましょう。
初めての入浴の基本を読む →動画を読み込めませんでした。もう一度お試しください。
少しの安心が、楽しみを広げる
初めての入浴の前に。
湯船は、つかってくつろぐ場所です。
ちょっとした心配りで、みんなが気持ちよく使えます。
- 01
到着する前に
施設の入場条件やタトゥーの規定を確認してください。プライバシーを重視するなら、貸切風呂について尋ねましょう。
- 02
一日の忙しさを、外に置いて
通常は水着を着けずに入浴します。服は脱衣所に置き、スマートフォンは浴場に持ち込まず、施設のルールに従ってください。
- 03
洗ってから、湯船へ
洗い場で体を洗い、石けんを十分に流してから入ります。ゆっくりつかり、タオルや長い髪は湯に入れないようにしましょう。
- 04
静けさを楽しむ
声は控えめにし、泳いだり水をはねさせたりしないでください。熱すぎると感じたら出ましょう。脱衣所へ戻る前に体を拭き、その後は水分を補給してください。
さらに詳しく： JNTOの公式温泉ガイド ↗
温泉の、その先へ
もう少しだけ、
ゆっくりと。
FUMIの庭 · 想像の中の場所
静かな湯のひととき · 1分
一日の忙しさを、
そっとほどいて。
水、温かな光、少しの余白。
ひととき、ただここにいてもいい。
ここに来る
水にゆっくり目を向けましょう。
あなたのための、小さな休息。
02 / 文化に触れる
いつもと違う、
気づき方。
3つの短い映像から、3つの視点を。
見て、読んで、その日の暮らしにひとつの気づきを。
01Space, silence & timing
The Space Between
Discover ma: the space, pause or timing that helps a room, a performance or a conversation take shape.
Watch · 1:15 / 1 min read
02Seasons & Japanese aesthetics
Beauty in a Passing Moment
Steam, changing light and weathered wood offer a way into distinct Japanese traditions of impermanence and beauty.
Watch · 1:14 / 1 min read
03Ryokan & hospitality
A Welcome You Can Feel
Explore omotenashi through the thoughtful details of a ryokan stay—and the guest’s part in a considerate welcome.
Watch · 1:12 / 1 min read03 / 静かな部屋
もう少し、
深く。
興味のあるテーマと、ゆっくり向き合う。
時間、意味、日々の心配り。
ひとつの章から、次の章へ。
01
Dōgen & time
A moment fully lived
What if a moment were more than something to get through? An introduction to Dōgen’s question about being and time.
2 min read 02Kūkai & Kōyasan
A mountain of meaning
Step from the garden towards the story of Kūkai, and a mountain where buildings, ritual and landscape still belong together.
2 min read 03Ishida Baigan & daily life
The care in ordinary things
A carefully prepared room. A fair exchange. A task done well. Philosophy can begin close to ordinary life.
2 min read 04Sontoku & gratitude
What we receive, what we pass on
A garden, a shared bath, a path through a town. What we enjoy has often been cared for by people we will never meet.
1 min read全11章を見る
次に読む章を探す
該当する章がありません。別の言葉を試すか、「すべての章」を選んでください。
保存した章と最後に読んだ場所は、このブラウザーに保存されます。
文化から、実際の旅へ
温かな湯に、
旅の歩調を合わせる。
旅の途中に、温泉の時間を。これらの個人旅行プランは、温泉街、温かな宿、ゆっくり過ごす余白を組み合わせています。
MAKE IT PART OF YOUR TRIP
The Great Onsen Journey
Sea air, mountain towns and time to soak. Four bathing regions, with room to slow down.
Explore the journey MAKE IT PART OF YOUR TRIPSnow Monkeys & Mountain Inns
Winter railway journeys, mountain hospitality and ryokan dinners in Japan’s snow country.
Explore the journey MAKE IT PART OF YOUR TRIPFuji to the Seven Baths
Hakone, Kyoto and Kinosaki: two hot-spring worlds and one ancient capital.
Explore the journeyFUMI ONSENの本編へ
この庭は、
ほんの始まり。
最初の景色を楽しんだら、Fumiアプリでもっと広い世界へ。会話できるAIガイド、探究するアイデア、あなたも形づくる物語が待っています。
Mugen
夢が無限と出会う場所。
Onsenの、
もうひとつの次元。
このサイトの静かな庭、映像、読み物は、FumiのOnsenの一端を紹介します。アプリでは、その雰囲気が、あなた自身も参加する体験の舞台になります。ガイドに出会い、気になることを尋ね、一緒に発見をたどってください。
個性豊かなAIガイド、想像力あふれる物語、豊かな文学の世界から生まれた考えを集めました。日本や東洋の伝統から、知覚、思いやり、判断、時間、生き方についての問いへと広がります。
先に思想を勉強しておく必要はありません。灯籠、意外な来客、見落としそうな細部が、始まりになることもあります。日常の疑問でも、遊び心でも、少しの好奇心でも大丈夫です。
Fumiアプリを見る （英語）あなたも、この体験の一員
出会うガイド。
たどる会話。
自分らしく紡ぐ物語。
自分から関わることで、体験は深まります。ページに用意されていない質問をしたり、自分の解釈を伝えたり、気になることに立ち止まったり。ガイドは、一緒に探究する相手です。
ひとつの場面が会話になり、会話が物語を開きます。軽やかな謎を追い、思い込みを問い直し、自分に響く考えをもう少し見つめる。あなたの参加が、発見を広げます。
Bring your question.
Ask about what you notice, share a thought or introduce something from your own experience. You have a part in where the encounter goes.
Follow what opens up.
Make a choice, try another perspective and see what you discover. Stay with something gentle, or let the conversation take you deeper.
旅の仲間に出会う
5人のガイド。
旅への5つの入口。
FumiのAIガイドには、それぞれの個性、ユーモア、奥行きがあります。文学的な想像から生まれた人物像が、同じ問いにも異なる向き合い方を示します。ひとつの出会いで主となるガイドを選び、その視点を知ってみましょう。
CURIOSITY & DISCOVERY
Poe
Curious, sociable and lightly playful, Poe notices the detail you might have walked past. He is happy to question his own first impression, and invites you to do the same.
A good companion when you feel like exploring: follow a small puzzle, look again at something familiar or discover how much one overlooked detail can change.
A way in: “What have we missed?”
WISDOM & DRY HUMOUR
Confucius
Measured, concise and quietly humorous, Confucius brings the conversation back to practical judgement. A question about a story can turn into something recognisable from ordinary life.
Explore how we treat one another, make a decision or know when to act. There is room for thought, a little wit and another look at an answer that seemed obvious.
A way in: “What would be the considerate choice?”
ATTENTION & COMPASSION
Buddha
Attentive, candid and compassionate, Buddha offers warmth with room for an honest question. A pause in the story can become a chance to notice what you are bringing to it.
Take time with an assumption, a feeling or the way a situation looks from somewhere else. Follow a gentle reflection, then see how that changes what you notice next.
A way in: “What am I holding on to here?”
WARMTH & STORYTELLING
Brahma
Brahma brings understated warmth, experience and a well-chosen story. He makes space for a companionable exchange in which an unexpected tale can open another perspective.
Follow an image, a memory or a question about meaning. Enjoy the story for its own sake, or linger over the thought it leaves behind. You decide what you want to ask.
A way in: “Is there another way to see this?”
ENERGY & A LITTLE MISCHIEF
Kapila
Energetic, affectionate and playfully practical, Kapila brings movement and humour to the encounter. He is interested in what people do as well as what they say.
A lively companion for trying an idea out: make a choice, follow its consequences and look at how people act together. A little mischief can make a serious question easier to approach.
A way in: “What happens if we try it?”
庭の向こうへ
東洋思想の、
輝く知恵に出会う。
思いやり、変化、世界の見方をめぐる考えを探ります。ガイドとの会話を通じて、周りの文化を別の角度から理解し、自分の日本での体験を振り返ることができます。
見慣れたものの、その先を見る。
天文台の眺めが、「どう見ているのか」という問いに変わるかもしれません。目を引いたものを伝え、その名前だけで本当にすべてがわかるのか、尋ねてみてください。あなた自身の解釈も、発見の一部になります。
別の地平線をたどる。
非日常の海辺が、想像に余白を与えます。時間、変化、体験に込める意味について考えてみましょう。風景の美しさを味わうだけでも、ガイドと考えを深めてもかまいません。
軽やかにも、深くも、お好みで
小さな謎。
意外な問い。
さらに進む余地。
欠けた細部、思いがけない贈り物、不思議な客人。想像力豊かな物語が、会話の出発点になります。哲学の知識がなくても、ユーモアや発見を楽しめます。
その奥の考えをたどってもよいでしょう。なぜ第一印象を信じたのでしょう？思いやりのある選択とは？名前だけで見ているものを説明できますか？豊富な文学的資料を背景に、何度でも見直す余地があります。
別の質問を持って戻ったり、違うガイドに会ったり。Poeの好奇心、Confuciusの実践的な判断、Brahmaの語り口で、出会いの雰囲気も変わります。周りの世界とともに、その個性を知る楽しみもあります。
体験の本編はFUMIアプリで
次の一歩を、
FumiのOnsenへ。
サイトの庭、静かな時間、文化の物語で雰囲気を知ったら、Mugenへ。AIとの会話、想像の発見、あなたも形づくる物語の世界に参加できます。
日本をめぐった一日の後や、少し好奇心の時間が欲しいときに。ガイドを選び、ひとつの問いが導く先を見てみましょう。この最初の景色の向こうには、もっと大きな旅があります。
Fumiアプリを見る （英語）5つの個性。異なる視点。
あなたの参加を待つ世界。
動画を読み込めませんでした。もう一度お試しください。