Temple peint de Koyasan, ruelles de Kyoto et canal de Kinosaki dans un panorama évocateur du Kansai

Voyages Fumi · Un voyage de découverte du réseau ferroviaire avec Fumi

Le voyage sacré dans le Kansai

Koyasan, Kyoto et Kinosaki en train

14 jours au Japon13 nuitsEn autonomie

Films de voyage Fumi

Regarder le trajet

Découvrez l’itinéraire ↓
1:34Narration en anglais · sous-titres en anglais

L’atlas illustré de Fumi

Un voyage inoubliable.

Ouvrir la grande carte ↗
Le voyage sacré dans le Kansai — carte illustrée de l’itinéraire1. Rinku Town, 2 nuits · jours 1–2 ; 2. Koyasan, 3 nuits · jours 3–5 ; 3. Osaka / Umeda, 2 nuits · jours 6–7 ; 4. Kyoto / Gion, 3 nuits · jours 8–10 ; 5. Kinosaki Onsen, 2 nuits · jours 11–12 ; 6. Rinku Town, 1 nuit · jour 13. Vue d’ensemble géographique, nord en haut. Le paysage peint est une illustration de voyage imaginaire. Les lignes d’itinéraire indiquent les liaisons, et non le tracé exact des voies.F U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe voyage sacré dans le Kansai14 JOURS · 13 NUITS / KOYASAN · OSAKA · KYOTO · KINOSAKIBAIE D’OSAKAHAUTES TERRES DE TAMBA1·6Rinku Town2Koyasan3Osaka4Kyoto5KinosakiNLE VOYAGE1Rinku Town2 nuits · Jours 1–22Koyasan3 nuits · Jours 3–53Osaka / Umeda2 nuits · Jours 6–74Kyoto / Gion3 nuits · Jours 8–105Kinosaki Onsen2 nuits · Jours 11–126Rinku Town1 nuit · Jour 13TrainTéléphérique / busUn circuit ferroviaire qui commence et se termine à Kansai.Le téléphérique et le bus local complètent l’ascension jusqu’au temple.Choisissez vos dates. Suivez les étapes numérotées. Les lignes de l’itinéraire indiquent les liaisons ; le programme fournit les détails.
Le voyage sacré dans le Kansai — carte illustrée de l’itinéraire1. Rinku Town, 2 nuits · jours 1–2 ; 2. Koyasan, 3 nuits · jours 3–5 ; 3. Osaka / Umeda, 2 nuits · jours 6–7 ; 4. Kyoto / Gion, 3 nuits · jours 8–10 ; 5. Kinosaki Onsen, 2 nuits · jours 11–12 ; 6. Rinku Town, 1 nuit · jour 13. Vue d’ensemble géographique, nord en haut. Le paysage peint est une illustration de voyage imaginaire. Les lignes d’itinéraire indiquent les liaisons, et non le tracé exact des voies.F U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe voyage sacré dans le Kansai14 JOURS · 13 NUITS · AUX DATES DE VOTRE CHOIXBAIE D’OSAKAHAUTES TERRES DE TAMBA1·6Rinku Town2Koyasan3Osaka4Kyoto5KinosakiNLE VOYAGE1Rinku Town2 nuits · Jours 1–22Koyasan3 nuits · Jours 3–53Osaka / Umeda2 nuits · Jours 6–74Kyoto / Gion3 nuits · Jours 8–105Kinosaki Onsen2 nuits · Jours 11–126Rinku Town1 nuit · Jour 13TrainTéléphérique / busUn circuit ferroviaire qui commence et se termine à Kansai.Le téléphérique et le bus local complètent l’ascension jusqu’au temple.Un voyage à créer soi-même · itinéraires présentés à titre indicatif
Étapes de nuit numérotées dans l’ordre du voyage. Consultez les guides de transfert pour chaque correspondance.

Le plaisir du voyage

Koyasan, Kyoto et Kinosaki en train

D’une arrivée en bord de baie à trois nuits dans un temple de montagne, ce voyage suit le rythme plus paisible du Kansai. Prenez le petit train jusqu’à Koyasan, retournez à Osaka pour retrouver le confort de la ville, installez-vous à Gion, puis traversez les collines jusqu’aux rues thermales de Kinosaki. Votre dernière nuit près de l’aéroport donnera au voyage une impression d’aboutissement.

Durée du séjour au Japon
14 jours
Nuits à l’hôtel
13 nuits
Vos points de chute
6 hébergements
Rythme du voyage
Modéré

Trois nuits au-dessus des nuages

Séjournez dans un temple en activité et consacrez deux journées entières à Koyasan : sentiers bordés de cèdres, enceinte sacrée et temps simplement passé sur place.

Le vieux Kyoto, après le départ des excursionnistes

Trois nuits à Gion vous laissent le temps de faire une promenade matinale jusqu’à un temple, de vous arrêter dans un café au gré de vos envies et de passer la soirée au bord de la rivière.

Un véritable séjour dans une station thermale

Deux nuits à Kinosaki vous laissent le temps de savourer les dîners du ryokan, de passer une soirée en yukata et de découvrir quelques bains publics qui vous plaisent.

Prenez confiance dans les chemins de fer

Apprenez en voyageant : Nankai, téléphérique, bus de montagne, métro, Hankyu et trains JR avec réservation de siège, avec un itinéraire clair pour chaque correspondance.

  1. 01Rinku TownJours 1–2 · 2 nuitsAtterrissez en douceur près de la baie d’Osaka
  2. 02KoyasanJours 3–5 · 3 nuitsRepas au temple, chemins de cèdres et cloches du matin
  3. 03Osaka / UmedaJours 6–7 · 2 nuitsSaveurs citadines et aisance dans les trajets en train
  4. 04Kyoto / GionJours 8–10 · 3 nuitsQuelques jours au cœur du vieux Kyoto
  5. 05Kinosaki OnsenJours 11–12 · 2 nuitsDîners en ryokan et soirées aux bains publics
  6. 06Rinku TownJour 13 · 1 nuitRetournez dans la baie avant de prendre votre vol de retour

Le jour 1 est votre jour d’arrivée au Japon. Un vol de nuit depuis votre domicile peut vous faire partir la veille. Le dernier jour est celui du départ ; choisissez des vols adaptés à l’ensemble du programme de transferts.

Un programme généreux, avec de la place pour vous

Le voyage, jour après jour.

Gardez une journée pour les lieux, les correspondances et les petits détails qui contribuent à son bon déroulement. Restez flexible pour les sorties facultatives.

JOUR01

Une arrivée tout en douceur près de la baie d’Osaka

Rinku Town

À votre arrivée à l’aéroport du Kansai, suivez les panneaux jusqu’à la gare ferroviaire située à côté du Terminal 1. Rinku Town est le premier arrêt de l’autre côté du pont, avec un service JR ou Nankai adapté.

OMO Kansai Airport se trouve à environ une minute de la sortie 5 de Rinku Town. Installez-vous, prenez un repas simple et gardez la soirée libre. Si vous arrivez au Terminal 2, prenez d’abord la navette gratuite de l’aéroport jusqu’à la zone Aeroplaza/ferroviaire.

JOUR02

Une journée pour prendre vos repères

Rinku Town

Reposez-vous bien, promenez-vous au bord de la baie dans le parc Rinku et gardez du temps pour faire quelques achats ou parcourir les magasins d’usine, si cela vous tente. Cette journée pratique et sans hâte vous permet de vérifier les prévisions en montagne, de repérer le service Nankai du lendemain et de préparer un petit sac pour trois nuits dans les temples.

Demandez à l’hôtel de vous aider à organiser l’envoi prépayé de votre grande valise vers l’hôtel d’Osaka, pour qu’elle y arrive le jour 6, après accord avec le destinataire. En cas de mauvais temps, passez la journée à l’intérieur et profitez des bains et des cafés de l’hôtel.

JOUR03

Au cœur des montagnes de cèdres de Koyasan

Koyasan

Quittez Rinku Town le matin. Prenez la ligne Nankai Airport en direction de Namba, changez à Tengachaya pour la ligne Koya et continuez vers Gokurakubashi. Selon le train, vous devrez peut-être changer à nouveau à Hashimoto.

À Gokurakubashi, suivez le passage de correspondance jusqu’au téléphérique ; à la gare de Koyasan, prenez le bus local pour rejoindre la ville. Pour Komyo-in, prenez un bus en direction d’Okunoin qui dessert Karukayado-mae et indiquez le nom du temple au chauffeur. Arrivez au temple pendant la plage horaire d’arrivée, de 15:00 à 17:00. Installez-vous dans la chambre tatami, prenez connaissance des modalités du bain et des repas, puis profitez de votre premier dîner végétarien bouddhiste.

JOUR04

Les cloches des temples et Okunoin

Koyasan

Si vous le souhaitez, assistez à la cérémonie matinale du temple, puis prenez votre petit-déjeuner. Faites d’Okunoin le point central de votre sortie du jour : approchez à travers les cèdres, en marchant à un rythme qui vous laisse le temps de vous imprégner des lieux.

Prenez le bus pour raccourcir le trajet si nécessaire. Après le déjeuner, prévoyez du temps pour le thé, le repos et un retour tranquille au temple. Une promenade en soirée est facultative et doit tenir compte de la météo, de la luminosité et de l’heure de fermeture du temple ; la visite complète en journée est déjà une excellente expérience.

JOUR05

Le cœur sacré, tout en douceur

Koyasan

Visitez l’enceinte du Danjo Garan et Kongobu-ji, en faisant une pause entre les deux plutôt que de vous presser pour cocher une liste. Le musée Reihokan est une bonne option en intérieur, en alternative ou en complément, lorsqu’il est ouvert.

De retour à Komyo-in, demandez si la copie de sutras est proposée pendant votre séjour ; cette activité facultative est payante. Terminez par votre dernier dîner au temple, puis refaites vos bagages pour la descente.

JOUR06

De la montagne à Osaka

Osaka / Umeda

Après le petit-déjeuner, prenez le bus jusqu’à la gare de Koyasan, puis le téléphérique jusqu’à Gokurakubashi et le train Nankai en direction de Namba. À Nankai Namba, suivez les panneaux vers la ligne Midosuji du métro d’Osaka pour rejoindre Umeda.

Il s’agit de réseaux ferroviaires distincts : prévoyez donc le temps nécessaire pour sortir de l’un et entrer dans l’autre. Marchez ou prenez un court trajet en taxi jusqu’à l’APA Hotel & Resort Osaka Umeda Eki Tower, récupérez la valise que vous avez fait envoyer et profitez d’une soirée en ville dans le quartier d’Umeda.

JOUR07

Osaka à votre rythme

Osaka / Umeda

Choisissez un programme à votre rythme : le parc et le musée du château d’Osaka si l’histoire vous intéresse, Nakanoshima pour son architecture au bord de la rivière, ou les halls de restauration et les boutiques d’Umeda. Le soir, prenez le métro jusqu’à Namba pour rejoindre Dotonbori, si ses néons et ses rues bordées de restaurants vous tentent.

Sinon, restez près de l’hôtel pour le dîner. Avant de vous coucher, repérez Hankyu Osaka-umeda sur la carte ; c’est le point de départ de demain, et non JR Osaka.

JOUR08

Une arrivée tout en grâce à Gion

Kyoto / Gion

Rendez-vous à Hankyu Osaka-umeda et prenez un train de la ligne Kyoto à destination de Kyoto-kawaramachi. Les voitures ordinaires sans réservation sont le choix le plus simple ; les places réservées payantes, lorsqu’elles sont proposées, sont un service distinct.

À Kyoto-kawaramachi, partez en direction de Shijo et de la rivière Kamo, traversez la rivière et continuez vers Gion, ou prenez un taxi avec vos bagages. Laissez vos bagages au Kyoto Gion U-BELL Hotel si votre chambre n’est pas prête. Passez l’après-midi autour du Yasaka Shrine et dans les rues publiques de Gion, puis dînez tôt dans les environs.

JOUR09

L’est de Kyoto avant l’affluence

Kyoto / Gion

Partez tôt pour Kiyomizu-dera et les ruelles autour de Ninenzaka et Sannenzaka. La promenade comporte des pentes et des marches ; prenez un taxi pour vous en approcher si cela vous convient mieux.

Consacrez l’après-midi au thé, à un petit musée ou à un moment au bord de la rivière Kamo. Dans Gion, restez dans les rues publiques et respectez la signalisation locale ; les ruelles privées et les entrées des habitations ne sont pas des raccourcis touristiques.

JOUR10

Une journée à Kyoto, bien choisie

Kyoto / Gion

Choisissez un seul axe : les jardins et les sentiers autour de Nanzen-ji, une escapade en train à Arashiyama, ou une journée tranquille consacrée à la cuisine et à l’artisanat dans le centre de Kyoto. Il n’est pas nécessaire de combiner les trois.

Dans l’après-midi, confirmez les trains JR réservés pour Kinosaki et le retour à Osaka. Faites livrer votre grande valise à OMO pour le jour 12 ou 13, dans le respect de sa politique de réception, et emportez un petit sac pour les deux nuits à Kinosaki. Gardez vos médicaments, vos objets de valeur et vos documents de voyage avec vous.

JOUR11

À travers les collines jusqu’à Kinosaki

Kinosaki Onsen

Prévoyez une bonne marge pour le trajet de Gion à la gare JR de Kyoto ; le taxi est l’option la plus simple avec des bagages. Récupérez tous les billets physiques exigés par votre réservation, puis repérez le train express limité sur le panneau des départs.

Réservez un service direct pour Kinosaki qui va jusqu’à Kinosaki Onsen, plutôt que de supposer que tous les trains poursuivent jusque-là. À l’arrivée, marchez environ dix minutes jusqu’à Shinonome-sou ou renseignez-vous sur les solutions de transfert locales. Arrivez suffisamment tôt pour le dîner, renseignez-vous sur le pass pour les bains publics inclus dans la formule choisie et essayez un établissement thermal avant de savourer un repas sans vous presser.

JOUR12

Une journée dans la ville thermale

Kinosaki Onsen

Passez la matinée à longer le canal, en prenant le temps de faire une pause dans un café et de découvrir les rues plus tranquilles de la ville. Prévoyez deux ou trois visites de bains dans la journée, plutôt que de les cocher sur une liste.

Le téléphérique et le quartier d’Onsenji peuvent être une sortie agréable si la météo et les conditions d’exploitation le permettent. Sinon, profitez de la ville, de votre ryokan et d’un autre dîner sans vous presser. Demandez à l’auberge quels bains sont ouverts ce jour-là ; chacun a son propre horaire et Satono-yu est fermé pour rénovation au moment de cette recherche.

JOUR13

Retour vers la baie

Rinku Town

Profitez du petit-déjeuner, puis prenez le train Kounotori que vous avez réservé en direction d’Osaka. À JR Osaka, prenez une correspondance pour un train rapide Kansai-Airport qui s’arrête à Rinku Town.

Le train en direction de l’aéroport peut être attelé à un train pour Wakayama et se séparer à Hineno : suivez les panneaux indiquant l’aéroport et utilisez les quatre premières voitures, comme le recommande JR. Retournez à OMO, récupérez votre valise et vérifiez le terminal de l’aéroport ainsi que les formalités d’enregistrement pour demain. La soirée vous appartient : profitez d’un bain, d’un dernier repas et refaites vos bagages tranquillement.

JOUR14

Un au revoir tout en douceur

Aéroport du Kansai

Prenez le court trajet en train de Rinku Town à l’aéroport du Kansai, ou utilisez la navette de l’hôtel si ses horaires actuels conviennent à votre vol. Prévoyez le délai d’enregistrement demandé par la compagnie aérienne, ainsi que le transfert entre les terminaux si nécessaire.

Votre voyage se termine là où il a commencé, avec l’assurance d’avoir vous-même emprunté plusieurs réseaux ferroviaires japonais différents.

Des endroits où revenir

5 hôtels qui ont leur place dans l’histoire.

Sélectionnés pour leur emplacement, leur rapport qualité-prix et leur caractère. Choisissez votre chambre et votre formule de repas sur le site de l’hôtel, ou comparez les sites de réservation pour vos dates.

01 · Rinku Town · 3 nuits

OMO Kansai Airport by Hoshino Resorts

Hall de l’OMO Kansai Airport by Hoshino Resorts

Un début et une fin pratiques : à une minute de la gare de Rinku Town, à une station de l’aéroport du Kansai, avec des bains publics et des services aéroportuaires.

Type de chambre à rechercher
Choisissez un lit queen ou deux lits jumeaux selon votre groupe ; comparez la chambre sélectionnée et sa capacité d’accueil.
Repas
Choisissez le petit-déjeuner pour votre premier séjour. N’ajoutez le petit-déjeuner final que si votre vol le permet.
Arriver jusqu’à la porte
À environ une minute de la sortie 5 de Rinku Town. L’heure d’arrivée publiée est 15:00.

02 · Koyasan · 3 nuits

Koyasan Shukubo Komyo-in

Chambre japonaise avec tatamis dans l’hébergement du temple Komyo-in à Koyasan

Un temple comme point de départ pour deux journées entières en montagne, près de Karukayado-mae et de la partie est de la ville.

Type de chambre à rechercher
Chambre japonaise à deux lits ou futons ; bain partagé dans le séjour suggéré. Renseignez-vous sur l’accessibilité et la configuration de la salle de bains avant de réserver.
Repas
Choisissez le dîner et le petit-déjeuner pour les trois nuits. Parlez à l’avance de vos besoins alimentaires.
Arriver jusqu’à la porte
Prenez un bus en direction d’Okunoin desservant Karukayado-mae. Arrivée entre 15:00–17:00 ; couvre-feu du temple à 21:00.

03 · Osaka / Umeda · 2 nuits

APA Hotel & Resort Osaka Umeda Eki Tower

L’APA Hotel & Resort Osaka Umeda Eki Tower illuminé sur fond de panorama urbain d’Osaka

Un pied-à-terre en ville avec des bains et un accès pratique au quartier des gares d’Osaka.

Type de chambre à rechercher
Chambre standard non-fumeur ou chambre à deux lits. Le séjour présenté s’est déroulé dans une chambre standard Sky Floor ; comparez la taille des lits et la superficie avant de faire votre choix.
Repas
Petit-déjeuner facultatif ; comparez les tarifs avec et sans petit-déjeuner.
Arriver jusqu’à la porte
Les indications officielles mentionnent trois minutes depuis la sortie 4 de Higashi-Umeda ou huit minutes depuis la sortie sud Midosuji de JR Osaka.

04 · Kyoto / Gion · 3 nuits

Kyoto Gion U-BELL Hotel

Espace salon et réception du Kyoto Gion U-BELL Hotel

Un petit hôtel à Gion pour trois soirées, tout près de la vieille ville et de la rivière.

Type de chambre à rechercher
Chambre twin standard avec salle de bains privative dans le circuit suggéré.
Repas
Hébergement seul ; choisissez des cafés et restaurants locaux.
Arriver jusqu’à la porte
359 Kiyomotocho, Higashiyama. À environ cinq minutes de la sortie 7 de la gare Keihan Gion-shijo ; la gare Hankyu Kyoto-kawaramachi se trouve de l’autre côté de la rivière.

05 · Kinosaki Onsen · 2 nuits

Kinosaki Onsen Shinonome-sou

Des chambres de style japonais, des repas de saison et un pied-à-terre pratique pour profiter des bains publics de la ville.

Type de chambre à rechercher
Chambre de style japonais avec toilettes et accès à des bains communs. Un bain privé réservable est une option à organiser, et non une prestation incluse garantie.
Repas
Choisissez le dîner et le petit-déjeuner pour les deux nuits ; les menus dépendent de la formule et de la saison.
Arriver jusqu’à la porte
La page officielle consacrée aux accès indique environ dix minutes à pied depuis la gare de Kinosaki Onsen. Arrivez avant l’heure limite indiquée dans votre formule de dîner.

Les correspondances, expliquées avec soin

Voyagez avec un peu plus d’assurance.

Ouvrez chaque étape pour consulter les correspondances détaillées. Les horaires sont des estimations de planification ; réservez et vérifiez les services pour la date de votre voyage.

01 / Aéroport du Kansai → Rinku TownTrain local JR ou Nankai depuis l’aéroport · Une station ; prévoyez 30–60 minutes après votre arrivée dans le hall des arrivées pour marcher, acheter vos billets et rejoindre votre hôtel
  1. Au Terminal 1, suivez les panneaux ferroviaires jusqu’à la gare du deuxième étage ; depuis les arrivées du Terminal 2, prenez d’abord la navette gratuite vers Aeroplaza.
  2. Choisissez un train JR ou Nankai qui s’arrête à Rinku Town et entrez par le portique correspondant à la compagnie.
  3. À Rinku Town, suivez la sortie 5 en direction d’OMO.

Le trajet entre l’aéroport et l’hôtel est court ; prévoyez un peu plus de temps pour les formalités d’immigration, les bagages et les transferts entre terminaux.

02 / Rinku Town → KoyasanLigne Nankai + funiculaire + bus local · Comptez 3–4 heures de l’hôtel au temple, selon les correspondances
  1. Ligne Nankai Airport en direction de Namba ; changez à Tengachaya pour prendre la ligne Koya.
  2. Continuez en direction de Gokurakubashi, en changeant à Hashimoto si le service que vous avez choisi l’exige.
  3. À Gokurakubashi, empruntez le passage de liaison pour rejoindre le téléphérique de Koyasan.
  4. À la gare de Koyasan, prenez un bus en direction d’Okunoin qui dessert Karukayado-mae, pour rejoindre Komyo-in.

Organisez votre arrivée en remontant à partir de l’enregistrement au temple, entre 15:00 et 17:00. Le billet de deux jours pour le patrimoine mondial de Koyasan ne couvre pas ce séjour de trois nuits.

03 / Koyasan → Osaka / UmedaBus + téléphérique + Nankai + métro d’Osaka · Comptez 3–4 heures d’hôtel à hôtel
  1. Bus jusqu’à la gare de Koyasan, puis téléphérique jusqu’à Gokurakubashi.
  2. Suivez votre correspondance Nankai en direction de Namba, en changeant à Hashimoto si nécessaire.
  3. À Nankai Namba, quittez la gare ferroviaire et suivez les panneaux indiquant la ligne Midosuji du métro d’Osaka en direction d’Umeda.
  4. Rejoignez l’hôtel à pied ou prenez un court trajet en taxi depuis le quartier de la gare.

Nankai Namba et JR Namba sont deux gares différentes. Suivez les indications correspondant au nom de l’opérateur pour rejoindre la correspondance avec le métro.

04 / Osaka / Umeda → Kyoto / GionLigne Kyoto de Hankyu + marche ou taxi · Comptez 1½–2 heures d’un hôtel à l’autre
  1. Repérez Hankyu Osaka-umeda, qui est distinct de JR Osaka.
  2. Choisissez un train de la ligne Kyoto à destination de Kyoto-kawaramachi.
  3. Sortez du côté de Shijo/Kamo River ; traversez la rivière à pied pour rejoindre Gion, ou prenez un taxi si vous avez des bagages.

Les voitures ordinaires sans réservation des trains express limités Hankyu appliquent un tarif normal. Les voitures réservées dédiées, lorsqu’elles sont proposées, entraînent un supplément.

05 / Gion → Kinosaki OnsenTaxi/accès local + train express limité JR Kinosaki · Prévoir 3–4 heures entre l’hôtel et le ryokan
  1. Rejoignez la gare JR Kyoto depuis Gion ; prévoyez une marge confortable pour la gare.
  2. Retirez les billets physiques nécessaires, puis consultez le tableau des départs pour le train réservé.
  3. Réservez un service direct jusqu’à Kinosaki Onsen ; tous les trains ne vont pas jusque-là.
  4. Marchez une dizaine de minutes jusqu’à Shinonome-sou ou organisez un transfert local adapté.

Réservez votre place avant de monter à bord. Le billet doit comprendre le tarif de base et le supplément pour le train express limité.

06 / Kinosaki Onsen → Rinku TownLimited Express JR Kounotori + Kansai-Airport Rapid · Comptez 4–5 heures d’hôtel à hôtel
  1. Prenez le train Kounotori avec réservation en direction d’Osaka.
  2. À la gare JR Osaka, suivez les panneaux JR indiquant le train rapide Kansai-Airport Rapid, qui s’arrête à Rinku Town.
  3. Prenez les quatre premières voitures en direction de l’aéroport ; la partie couplée à destination de Wakayama se sépare à Hineno.
  4. À Rinku Town, retournez à OMO et récupérez votre valise transférée.

Vérifiez la destination du train ainsi que le panneau du quai. La séparation des trains à l’aéroport est le détail qui mérite d’être retenu.

AU-DELÀ DE LA GARE

La suite de votre voyage.

Intégrez la dernière partie du trajet à votre plan de transport. Ouvrez une liaison pour vérifier le point d’embarquement, le trajet final pour rejoindre votre destination, le paiement et le trajet du retour.

01Koyasan Station → Komyo-inBus Nankai Rinkan · en direction d’Okunoin-mae
Embarquer ici
Après le téléphérique, rendez-vous à l’arrêt de bus 2 de Koyasan Station pour prendre un bus en direction d’Okunoin-mae.
Descendre et effectuer le dernier trajet
Descendez à Karukayado-mae (苅萱堂前), puis suivez le plan d’accès au temple jusqu’à Komyo-in (光明院), 493 Koyasan.
Billets et paiement
Avant de monter, vérifiez la couverture de votre pass ou le tarif local, puis suivez les consignes de paiement du véhicule.
Planifier / réserver
Prévoyez d’arriver au temple pendant la période d’enregistrement indiquée. Il s’agit d’une liaison en bus public.
Retour / étape suivante
Pour le retour, prenez l’arrêt en direction de la gare de Koyasan, puis le téléphérique. Vérifiez à l’avance les horaires du soir et du matin.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

Les bases du bus, les taxis, Uber et GO

VOYAGEZ LÉGER AU JAPON

Vos bagages pendant ce voyage.

Rinku → Koyasan → Osaka

Point d’envoi
Organisez la livraison de Rinku → Osaka avant de partir pour les montagnes. Confirmez le nom de l’hôtel à Osaka qui réceptionnera le colis, le nom de la réservation et la date d’arrivée.
Retrouvez votre valise
Votre hôtel à Osaka le jour 6, après le séjour de trois nuits au temple Komyo-in.
À garder avec vous
Les vêtements, médicaments et indispensables pour trois nuits au temple, ainsi que la marge de livraison convenue.

Kyoto → Kinosaki → Rinku

Point d’envoi
Renseignez-vous sur l’envoi depuis Kyoto à destination de OMO Kansai Airport. Pour cette visite, OMO accepte les livraisons à partir de la veille de votre arrivée ; confirmez les modalités auprès de l’hôtel et du transporteur.
Retrouvez votre valise
OMO Kansai Airport pour le dernier séjour à Rinku. Convenez d’une livraison le jour 12 ou le jour 13, selon la réservation réelle et la politique de l’établissement.
À garder avec vous
De quoi couvrir deux nuits à Kinosaki, plus une marge pour la livraison. Prépayez les frais d’expédition et indiquez le nom du client ainsi que la date du séjour.

Avant de confier votre bagage, vérifiez le lieu exact de dépôt, l’heure limite de prise en charge par le transporteur, la date de livraison et l’hôtel destinataire. Gardez vos documents, vos médicaments et vos objets de valeur avec vous. La livraison à l’hôtel et le retrait au comptoir de l’aéroport sont deux modalités différentes.

Réexpédition, consignes, bagages dans le train et mon plan pour les sacs ↗Mesurer mon bagage ↗

PRÊT·E POUR LA SUITE DE VOTRE VOYAGE AU JAPON

Préparez vos affaires pour l’itinéraire.
Gardez un peu d’aide à portée de main.

Saisons, vêtements et soirées lessive

Choisissez le mois de voyage réel pour chaque étape. Prévoyez des vêtements superposables, une couche adaptée à la pluie et des chaussures confortables ; comparez les lieux séparément. Pour un voyage de deux semaines, prévoyez une soirée lessive vers les jours 5 et 10, en privilégiant les hôtels où la présence d’une laverie en libre-service et d’équipements de séchage a été confirmée. Pour Koyasan, emportez des couches plus chaudes et des chaussettes pour les intérieurs des temples ; vérifiez le chauffage, la literie, la neige et le verglas aux dates de votre voyage. Faites votre lessive avant le séjour au temple si les équipements sont incertains.

Comparer les villes et les mois de voyage ↗

Aide médicale et sécurité locale

Enregistrez l’adresse japonaise de votre hôtel, le numéro d’assistance de votre assureur et les informations sur vos médicaments habituels. Avant un séjour à la campagne, sur une île ou en montagne, renseignez-vous auprès de votre hébergement sur les soins disponibles sur place et les transports ; un hôpital en ville peut être à une distance considérable.

119 ambulance / pompiers · 110 urgence police

Voyager en toute sécurité au Japon ↗

Gardez avec vous les vêtements et accessoires adaptés à la météo ainsi que les médicaments dont vous avez besoin si votre valise principale est acheminée à l’avance. Acheminement, stockage et organisation de vos bagages ↗

Établissez votre propre budget de voyage

Des chiffres utiles. À vous de choisir.

L’exemple de fin février-début mars 2027 totalisait ¥219,500 pour 13 nuits d’hôtel. Il s’agit d’un montant de référence pour la sélection de chambres d’origine, et non d’un tarif par personne. Recalculez le prix des chambres en fonction de votre groupe, des formules de repas et des dates de voyage choisies.

Ce que vous prévoyezMontantCe que signifie le chiffre
Exemple initial d’hébergement pour 13 nuits¥219,500Total initial pour la sélection de chambre. Lorsque vous comparez vos propres prix, vérifiez la capacité d’occupation de la chambre et la formule de repas.
Train, téléphérique, bus de montagne et déplacements locaux¥20,000–30,000 par adulteBudget indicatif de Fumi pour la planification ; il dépend du pass choisi, des réservations et des trajets locaux.
Autres repas, cafés et visites touristiques¥40,000–65,000 par adulteBudget prévisionnel de Fumi, basé sur les formules de repas suggérées au temple et au ryokan.
Deux étapes pour faire suivre ses bagages¥4,000–7,000 par valiseMontant indicatif à prévoir ; le coût dépend de la taille, de l’itinéraire et du service de livraison.

Les vols, l’assurance, le shopping, les taxis supplémentaires et les services de guidage payants facultatifs sont à part. Comparez le site de l’hôtel aux sites de réservation pour une même chambre, une même occupation, les mêmes conditions de repas et d’annulation. La saison de voyage prise en exemple sert de référence tarifaire ; choisissez votre propre date de départ.

Comment utiliser les exemples de prix de Fumi →

Les détails pour personnaliser votre voyage

Avant le début du voyage.

Choisissez votre saison

La recherche initiale portait sur la période allant de la fin février au début mars, mais vous pouvez choisir une date de départ qui vous convient. En hiver, il peut neiger ou geler à Koyasan et dans le nord de Hyogo ; le printemps et l’automne offrent des conditions de marche plus douces. Pour les week-ends très fréquentés de haute saison, mieux vaut réserver votre chambre plus tôt.

Réservez d’abord les hébergements exceptionnels

Trouvez trois nuits consécutives dans le temple et deux à Kinosaki, puis organisez les hôtels en ville et à l’aéroport autour de ces étapes. Choisissez les types de chambres, les repas et les heures limites d’arrivée avant d’organiser les trajets en train.

Un séjour à la montagne nécessite le bon billet

Le billet numérique pour le site du patrimoine mondial de Koyasan est valable deux jours. Ce séjour en montagne s’étend sur quatre jours calendaires : utilisez donc des billets de train et de téléphérique adaptés, ainsi que des titres de bus ou des forfaits journaliers séparés.

Comparez correctement les pass JR

Le Kansai WIDE Area Pass de cinq jours coûtait ¥12,000 pour un adulte admissible au moment de la vérification. Comparez-le au coût réel de vos trajets Kyoto–Kinosaki–Osaka–Rinku. Les jours 10–14 peuvent couvrir la dernière partie du trajet en JR ; Nankai, Hankyu et le métro restent à part.

Faites envoyer votre grand bagage à l’avance

Organisez une livraison de Rinku à Osaka pour le jour 6 et emportez le nécessaire pour trois nuits au temple. Organisez une livraison de Kyoto à OMO pour le jour 12 ou 13 et emportez le nécessaire pour deux nuits à Kinosaki. Confirmez que les hôtels destinataires acceptent les bagages ; OMO n’accepte les bagages prépayés qu’à partir de la veille de l’arrivée, avec une étiquette indiquant le nom du client et la date du séjour.

Choisissez le confort dont vous avez besoin

Les chambres suggérées dans les temples et les ryokan sont équipées de futons et proposent des bains partagés. Si ces points sont importants pour vous, renseignez-vous sur les lits, les options de salle de bain privée et les accès sans marche avant de réserver. En hiver, gardez une certaine souplesse dans vos promenades en montagne.

Laissez les bains donner le rythme

Choisissez quelques bains publics qui vous plaisent plutôt que d’essayer de tous les visiter. Demandez à votre auberge lesquels sont ouverts ce jour-là et comment fonctionne son pass pour les bains. À la date de recherche, Satono-yu est fermé pour rénovation.

Ajoutez du temps, pas de pression

Himeji peut être une étape facultative d’une nuit ou une excursion à la journée depuis Osaka, à prévoir. Ajouter une nuit à Kyoto est une meilleure façon d’ajouter des visites que de les caser dans les journées de transfert.

Directement auprès de ceux qui savent

Vos liens officiels pour préparer votre voyage.

Les sites des hôtels figurent à côté de chaque hébergement. Ces pages d’exploitants et de destinations vous aident à vérifier les cartes, les jours d’ouverture, les billets et les informations de voyage à jour.

Choisissez le voyage qui vous ressemble

Continuez à explorer le Japon.

Enregistrez le programme, choisissez vos dates et suivez l’itinéraire à votre façon. La collection Fumi propose d’autres voyages, des séjours paisibles dans des temples aux villes du nord et aux chemins de fer côtiers.

Découvrez tous les itinéraires

FUMI TOURS · VOTRE VOYAGE, ENSEMBLE

Vivez pleinement le Japon
avec l’application Fumi.

Nos itinéraires sont conçus pour être utilisés avec Fumi.

0:34 · Votre voyage avec Fumi
  • Voyagez avec compréhension.Des panneaux ferroviaires aux questions à poser à votre hôtel, Fumi vous accompagne tout au long du voyage.
  • Découvrez les spécialités et les lieux.Découvrez les plats locaux, comprenez les lieux que vous visitez et suivez ce qui attire votre regard.
  • Rencontrez les gens.Faites-vous aider en japonais et profitez des conversations avec les personnes que vous rencontrez en chemin.
Découvrir l’application Fumi

Préparez ici. Explorez ensemble.