Panorama illustré chaleureux d’une ville du nord peinte, des îles de Matsushima et du littoral d’Okinawa

Voyages Fumi · Un grand voyage en avion · De Hokkaido à Okinawa

Le grand voyage du nord au sud

Hokkaido, Tohoku et les îles d’Okinawa

20 jours au Japon19 nuitsEn autonomie

Films de voyage Fumi

Regarder le trajet

Découvrez l’itinéraire ↓
1:26Narration en anglais · sous-titres en anglais

L’atlas illustré de Fumi

Un voyage inoubliable.

Ouvrir la grande carte ↗
Le grand voyage du nord au sud — carte illustrée de l’itinéraire1. Sapporo, 5 nuits · Jours 1–5 ; 2. Sendai, 6 nuits · Jours 6–11 ; 3. Naha, 4 nuits · Jours 12–15 ; 4. Côte d’Onna, 3 nuits · Jours 16–18 ; 5. Haneda, 1 nuit · Jour 19. Vue d’ensemble géographique, le nord en haut. Le tableau panoramique est une illustration de voyage imaginaire. Les lignes d’itinéraire indiquent les liaisons, et non le tracé exact des voies.F U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe grand voyage du nord au sud20 JOURS · 19 NUITS / HOKKAIDO · TOHOKU · OKINAWAOCÉAN PACIFIQUEHONSHU1Sapporo2Sendai3·4Okinawa5HanedaDÉTAILS SUR OKINAWA3Naha4OnnaTransfert routier · échelle distincteNLE VOYAGE1Sapporo5 nuits · Jours 1–52Sendai6 nuits · jours 6–113Naha4 nuits · Jours 12–154Côte d’Onna3 nuits · jours 16–185Haneda1 nuit · Jour 19VolTransfert routierArrivez par Haneda, puis poursuivez jusqu’à Sapporo.Terminez à Haneda avant de rentrer chez vous en avion.Choisissez vos dates. Suivez les étapes numérotées. Les lignes de l’itinéraire indiquent les liaisons ; le programme fournit les détails.
Le grand voyage du nord au sud — carte illustrée de l’itinéraire1. Sapporo, 5 nuits · Jours 1–5 ; 2. Sendai, 6 nuits · Jours 6–11 ; 3. Naha, 4 nuits · Jours 12–15 ; 4. Côte d’Onna, 3 nuits · Jours 16–18 ; 5. Haneda, 1 nuit · Jour 19. Vue d’ensemble géographique, le nord en haut. Le tableau panoramique est une illustration de voyage imaginaire. Les lignes d’itinéraire indiquent les liaisons, et non le tracé exact des voies.F U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLa grande traversée du nord au sudVoyage20 JOURS · 19 NUITS · AUX DATES DE VOTRE CHOIXOCÉAN PACIFIQUEHONSHU1Sapporo2Sendai3·4Okinawa5HanedaDÉTAILS SUR OKINAWA3Naha4OnnaTransfert routier · échelle distincteNLE VOYAGE1Sapporo5 nuits · Jours 1–52Sendai6 nuits · jours 6–113Naha4 nuits · Jours 12–154Côte d’Onna3 nuits · jours 16–185Haneda1 nuit · Jour 19VolTransfert routierArrivez par Haneda, puis poursuivez jusqu’à Sapporo.Terminez à Haneda avant de rentrer chez vous en avion.Un voyage à créer soi-même · itinéraires présentés à titre indicatif
Étapes de nuit numérotées dans l’ordre du voyage. Consultez les guides de transfert pour chaque correspondance.

Le plaisir du voyage

Hokkaido, Tohoku et les îles d’Okinawa

Laissez au Japon la place de vous surprendre. Commencez par cinq nuits à Sapporo, où les petits-déjeuners au marché et une journée au bord du canal d’Otaru vous offriront un doux début dans le nord. Posez vos valises à Sendai pour six nuits entre vues sur les îles, temples en pleine forêt et soirées tranquilles en ville. Puis changez complètement de décor : quatre nuits à explorer Naha, suivies de trois nuits avec vue sur la côte ouest d’Okinawa. Une dernière nuit à Haneda simplifiera votre retour à la maison.

Durée du séjour au Japon
20 jours
Nuits à l’hôtel
19 nuits
Vos points de chute
5 séjours
Rythme du voyage
Détendu à modéré

Trois visages du Japon, un voyage généreux

Hokkaido offre de grands espaces et une cuisine du nord, Tohoku des temples et des vues sur les îles, et Okinawa permet de découvrir une histoire culturelle différente au bord d’une mer plus chaude.

Prenez le temps de vous installer

Cinq nuits à Sapporo et six à Sendai vous permettent de poser vos valises, de découvrir le quartier et d’adapter vos excursions à la météo. Quatre nuits à Naha et trois sur la côte donnent à Okinawa deux chapitres bien distincts.

Longues distances, petits choix du quotidien

Les vols assurent les grandes liaisons régionales. Le train depuis l’aéroport, les trains locaux et une sélection de sorties bien choisies rendent chaque étape facile à gérer. Une dernière nuit à Haneda simplifie le départ le lendemain matin.

  1. 01SapporoJours 1–5 · 5 nuitsMarchés, parcs et Otaru en train
  2. 02SendaiJours 6–11 · 6 nuitsUn point de départ en ville pour Matsushima, Yamadera et Akiu
  3. 03NahaJours 12–15 · 4 nuitsPatrimoine des Ryukyu, ruelles de potiers et cuisine insulaire
  4. 04Côte d’OnnaJours 16–18 · 3 nuitsTiger Beach, vue sur la mer et matinées sans hâte
  5. 05HanedaJour 19 · 1 nuitUne dernière nuit à l’aéroport en toute simplicité

Le jour 1 est votre jour d’arrivée au Japon. Un vol de nuit depuis votre domicile peut vous faire partir la veille. Le dernier jour est celui du départ ; choisissez des vols adaptés à l’ensemble du programme de transferts.

Un programme généreux, avec de la place pour vous

Le voyage, jour après jour.

Gardez une journée pour les lieux, les correspondances et les petits détails qui contribuent à son bon déroulement. Restez flexible pour les sorties facultatives.

JOUR01

Arrivez dans le nord

Sapporo · nuit 1 sur 5

Arrivez au Japon et prenez une correspondance pour New Chitose. Si vous entrez par Haneda, passez l’immigration, récupérez vos bagages enregistrés pour les formalités douanières, puis suivez les consignes de la compagnie aérienne pour les correspondances intérieures.

À New Chitose, suivez les panneaux JR vers la gare de l’aéroport. Prenez un train Airport pour Sapporo, puis laissez vos bagages à l’hôtel si votre chambre n’est pas encore prête. Pour votre première promenade, restez près du parc Odori.

Choisissez un repas simple près de l’hôtel et profitez d’un bain avant de vous coucher tôt. Le programme complet dans le nord commence demain.

Les trains entre l’aéroport de New Chitose et Sapporo mettent environ 33–43 minutes, selon le service, auxquels s’ajoute la marche jusqu’à l’hôtel. Réservez un siège U-seat si vous préférez avoir une place garantie et organiser plus facilement vos bagages.

JOUR02

Sapporo, un quartier à la fois

Sapporo · 2e nuit sur 5

Commencez par un petit-déjeuner au marché, puis traversez le centre-ville à pied en direction du parc Odori. Cette journée est consacrée à prendre vos marques : vous aurez le temps de repérer les sorties de la gare et d’acheter quelques en-cas pour vos excursions à venir.

Prenez le métro jusqu’à Maruyama-koen pour visiter le parc et le sanctuaire Hokkaido. Faites une courte promenade en forêt ou explorez davantage le domaine si vous en avez l’énergie.

Choisissez un curry en soupe, des ramen ou un autre plat local. Retrouvez le même pied-à-terre confortable sans refaire vos bagages.

Métro puis marche ; le sanctuaire Hokkaido se trouve à environ 15 minutes à pied de la station Maruyama-koen.

JOUR03

Le canal et l’air marin d’Otaru

Sapporo · nuit 3 sur 5

Prenez un train JR jusqu’à Otaru, puis descendez à pied en direction du canal. Partez avant le déjeuner pour avoir le temps de découvrir les environs tranquillement, sans avoir à courir pour attraper un train en soirée.

Parcourez les anciennes rues d’entrepôts et les boutiques de verre, choisissez un déjeuner de produits de la mer et faites une pause dans un café. Le quartier du canal suffit pour une journée bien remplie ; les détours vers la côte, plus éloignés, sont facultatifs.

Retournez à Sapporo pour dîner ou restez à Otaru pour manger tôt avant de reprendre le train.

Ligne JR Hakodate entre Sapporo et Otaru. Consultez l’outil de recherche d’itinéraires en temps réel de l’opérateur et vérifiez la destination affichée sur votre train.

JOUR04

Art et grands espaces à Moerenuma

Sapporo · nuit 4 sur 5

Partez jusqu’au parc Moerenuma pour changer d’échelle : de vastes pelouses, des formes sculpturales et la pyramide de verre. Choisissez une boucle de promenade tranquille, en vous arrêtant chaque fois que le paysage attire votre regard.

Retournez en ville pour un déjeuner tardif, puis une promenade plus tranquille dans un quartier. Vous aurez ainsi le temps de profiter de Sapporo, plutôt que d’essayer de traverser Hokkaido en une journée.

Faites de ce soir l’occasion de goûter le plat qui vous tente le plus, ou optez pour un repas décontracté dans le centre-ville.

Prenez le métro jusqu’à Kanjo Dori Higashi, puis la correspondance saisonnière ou locale en bus jusqu’à Moerenuma Koen Higashiguchi ; vérifiez d’abord l’itinéraire et les horaires de retour en vigueur.

JOUR05

Une journée dans le nord sans programme fixe

Sapporo · nuit 5 sur 5

Retournez dans un café que vous aimez, ou gardez cette journée en réserve pour Otaru ou Moerenuma selon la météo. Le meilleur itinéraire vous donne parfois la permission de retourner dans un endroit qui vous a plu.

Explorez la ville, faites votre lessive et organisez votre trajet en train vers l’aéroport pour le lendemain. Si le ciel est dégagé, envisagez un point de vue sur la ville ; sinon, optez pour un musée ou du shopping.

Profitez d’un dîner d’adieu sans vous presser et préparez vos bagages pour le vol vers Sendai.

Uniquement le métro local et la marche, sauf si vous déplacez ici une excursion prévue un jour précédent.

JOUR06

Envolez-vous vers la Cité des arbres

Sendai · 1re nuit sur 6

Reprenez le train de l’aéroport jusqu’à New Chitose, puis prenez un vol pour Sendai. Réservez le vol qui s’intègre à l’ensemble de votre itinéraire ; aucun horaire de départ fixe n’est prévu pour ce parcours.

Suivez les panneaux jusqu’à la gare de Sendai Airport et prenez la ligne directe Airport Access Line jusqu’à Sendai. Rejoignez l’Almont à pied, installez-vous et prenez vos repères dans le quartier à l’ouest de la gare.

Dînez à Sendai et terminez par un bain à l’hôtel. Avec six nuits sur place, nul besoin de prévoir une grande excursion le jour de votre arrivée.

Vol CTS–SDJ, puis environ 25 minutes en train entre l’aéroport de Sendai et la gare de Sendai, auxquels s’ajoute la courte marche jusqu’à l’hôtel.

JOUR07

Les arbres, l’histoire et la table de Sendai

Sendai · nuit 2 sur 6

Commencez par le centre-ville, puis choisissez un site historique comme Zuihoden ou le site du château de Sendai. Laissez le niveau de marche prévu pour la journée déterminer le nombre de sites en hauteur que vous souhaitez combiner. Choisissez vos arrêts avec le guide de la ville de Sendai →

Retournez vers les galeries couvertes et les rues bordées d’arbres pour déjeuner et flâner dans les boutiques. Jozenji-dori offre un changement de rythme bienvenu après l’agitation du quartier de la gare.

Choisissez le gyutan si vous mangez du bœuf, ou découvrez les autres restaurants du centre. Vous aurez le temps de trouver votre adresse préférée, où vous pourrez retourner plus tard pendant votre séjour.

Bus local ou métro, avec des trajets à pied ; le bureau d’information touristique peut vous aider à choisir un itinéraire adapté à votre mobilité.

JOUR08

Les îles de Matsushima et les saveurs de Shiogama

Sendai · 3e nuit sur 6

Prenez la ligne JR Senseki jusqu’à Matsushimakaigan. Promenez-vous le long de la baie et visitez un temple ou un jardin avant le déjeuner, en prévoyant du temps pour admirer les vues sur l’eau.

Choisissez une croisière touristique si la météo s’y prête. Vous pouvez ajouter Shiogama pour ses produits de la mer et pour changer d’ambiance dans une ville portuaire, en prenant le bateau actuellement en service ou le train ; c’est une possibilité, pas une course à faire à tout prix.

Retournez à Sendai pour un dîner léger et le réconfort de votre chambre familière.

Ligne JR Senseki en direction de Matsushimakaigan et Hon-Shiogama. Avant d’acheter vos billets, vérifiez que votre projet de trajet en bateau aller simple correspond à l’un des départs réellement prévus ce jour-là.

JOUR09

Yamadera, à votre rythme

Sendai · 4e nuit sur 6

Prenez la ligne JR Senzan jusqu’à Yamadera. Si les marches vous conviennent, montez tranquillement à travers le complexe du temple, en faisant des pauses pour admirer les vues sur la montagne plutôt que de considérer l’ascension comme une course.

Déjeunez près de la gare et prévoyez du temps pour prendre un café avant le train du retour. Vérifiez les horaires des trains de retour avant d’entamer la montée.

Un dîner simple à Sendai et une soirée tranquille suffisent après la marche sur la colline.

Des trains directs de la ligne Senzan relient Sendai et Yamadera ; consultez les horaires en vigueur au lieu de supposer que les départs sont assez fréquents pour vous passer de cette vérification.

JOUR10

Akiu : une journée au fil de l’eau chaude

Sendai · nuit 5 sur 6

Prenez un bus jusqu’à Akiu Onsen, après avoir choisi à l’avance un établissement proposant des bains à la journée. Le bain et le déjeuner sont au cœur de cette journée, qui n’a pas vocation à devenir une longue liste de sites dispersés.

Ajoutez une courte promenade autour de la zone des onsen si les conditions le permettent, puis retournez à Sendai. Les sites d’intérêt plus éloignés d’Akiu sont dispersés : ne partez pas du principe que la cascade est facile à rejoindre à pied depuis le quartier thermal.

Profitez de la ville à votre rythme, ou contentez-vous de prendre un repas tôt et de vous reposer.

Le Seibu Liner de Takeya Kotsu dessert le secteur d’Akiu depuis Sendai. Vérifiez l’arrêt correspondant au lieu que vous avez choisi et l’heure du dernier bus qui vous permet de rentrer.

JOUR11

Votre parenthèse de détente à Tohoku

Sendai · nuit 6 sur 6

Consacrez votre dernier jour à Sendai à la sortie qui profiterait le plus d’un changement de météo. Sinon, prenez un petit-déjeuner tardif et profitez des boutiques, cafés et musées de la ville.

Achetez quelques spécialités régionales, lavez ce qui doit l’être et préparez-vous pour Okinawa. Le prochain chapitre sera plus chaud : placez donc les vêtements légers en haut de votre sac.

Un dernier dîner à Sendai, sans réveil matinal pour visiter le lendemain, permet de profiter pleinement d’un long séjour.

Transports locaux uniquement, sauf si vous reportez à cette journée une excursion prévue plus tôt.

JOUR12

Du Tohoku aux régions subtropicales

Naha · nuit 1 sur 4

Prenez la ligne Airport Access Line et envolez-vous de Sendai à Naha. C’est le plus grand changement d’atmosphère du voyage ; consacrez donc cette journée à arriver confortablement à destination.

Prenez le Yui Rail de l’aéroport de Naha jusqu’à Tsubogawa, puis rejoignez Tokyu Stay à pied. Installez-vous et faites une lessive dans votre chambre si cela vous est utile.

Choisissez un restaurant okinawaïen à proximité et faites une courte promenade pour vous orienter. Gardez le programme plus complet de Naha pour demain.

Vol SDJ–OKA, puis Yui Rail jusqu’à Tsubogawa. Vérifiez la compagnie qui assure le vol, les règles concernant les bagages et les horaires au moment de la réservation.

JOUR13

Shuri et l’histoire des Ryukyu

Naha · nuit 2 sur 4

Dirigez-vous vers Shuri pour découvrir le parc du château et l’histoire du royaume de Ryukyu. Si vous souhaitez entrer dans le Seiden, réservez le créneau de visite requis sur le site officiel du parc.

Continuez tranquillement votre découverte du quartier, en faisant des pauses à l’ombre et dans les cafés lorsqu’il fait chaud. Rentrez dans le centre de Naha avant que la journée ne paraisse trop longue.

Explorez à votre rythme les rues gourmandes autour de Kokusai-dori.

Yui Rail, puis marche ou courte correspondance locale. L’accès au château comporte des pentes ; un taxi peut vous éviter une partie de la montée.

JOUR14

Ruelles de potiers et saveurs d’Okinawa

Naha · 3e nuit sur 4

Explorez la rue Tsuboya Yachimun, en parcourant les boutiques de poterie et le musée lorsqu’il est ouvert. C’est une bonne journée pour faire un petit achat qui a une histoire à raconter.

Combinez le quartier de la poterie avec les rues du marché et un déjeuner okinawaïen. Gardez du temps pour découvrir le quotidien de la ville, plutôt que de remplir chaque heure de trajets.

Choisissez un restaurant ou un lieu où écouter de la musique selon vos envies ; pensez à réserver à l’avance si l’endroit est petit ou prisé.

Prenez le Yui Rail et explorez le centre de Naha à pied ; prenez un taxi si la chaleur rend la marche inconfortable.

JOUR15

Une journée à organiser en fonction des prévisions météo

Naha · nuit 4 sur 4

Choisissez une excursion facultative : une sortie en mer bien organisée si les conditions sont bonnes, ou une journée en ville entre musée et gastronomie si la pluie est probable.

Pour une excursion dans les îles Kerama ou une sortie de plongée avec tuba, réservez auprès d’un prestataire et suivez sa décision en fonction de la météo. Prévoyez une autre activité sur la terre ferme, plutôt que de laisser l’annulation d’une seule sortie en bateau définir vos vacances.

Terminez votre lessive et organisez le transfert de demain vers la côte. Profitez d’une dernière soirée à Naha avant de commencer votre séjour dans un complexe hôtelier.

Transport pour une excursion facultative ou déplacements locaux à Naha. Les activités en mer et les billets de ferry sont à réserver en supplément.

JOUR16

Quittez la ville pour Tiger Beach

Côte d’Onna · nuit 1 sur 3

Après le petit-déjeuner, prenez la route vers le nord en longeant la côte ouest d’Okinawa pour rejoindre Hotel Monterey. Prenez un bus réservé à l’avance desservant Tiger Beach Mae ou organisez un trajet en taxi avec un tarif clairement défini.

Laissez vos bagages à l’hôtel si besoin, profitez du déjeuner et prenez vos marques dans le complexe. L’idée de cette étape est de faire une pause dans les déplacements.

Observez la lumière changer depuis la côte, puis choisissez de dîner à l’hôtel ou à proximité.

De la ville de Naha à Tiger Beach/Onna en bus régulier ou en taxi. Avant de partir, vérifiez le point de départ exact, les modalités de transport des bagages et l’arrêt.

JOUR17

Une journée entière au bord de la mer

Côte d’Onna · nuit 2 sur 3

Prenez le petit-déjeuner sans vous presser, puis profitez de la plage ou de la piscine lorsqu’elles sont ouvertes et que les conditions le permettent. Vous avez bien mérité une journée sans horaires de train à respecter.

Choisissez une activité nautique en option, une courte excursion locale ou davantage de temps au complexe hôtelier. Respectez les drapeaux sur la plage et les conseils de l’organisateur ; ne présumez pas qu’une eau qui semble calme est adaptée à l’activité nautique envisagée.

Dînez dans le coin et profitez d’une autre soirée sur la côte.

Aucun transport nécessaire pour une journée au complexe hôtelier ; les activités facultatives peuvent proposer leur propre transport.

JOUR18

Une découverte insulaire de plus — ou aucune

Côte d’Onna · nuit 3 sur 3

Choisissez entre une autre journée reposante sur la côte et une excursion plus au nord, par exemple au parc Ocean Expo et à l’aquarium Churaumi. Réservez un transport pratique depuis votre hôtel, et pas seulement depuis Naha.

Si vous voyagez vers le nord, faites-en l’activité principale de la journée plutôt que de vouloir visiter toutes les attractions de la côte. Si vous restez sur place, laissez-vous porter par la dernière après-midi sur l’île, sans vous presser.

Faites vos bagages et confirmez le bus ou le transfert de demain pour l’aéroport. Gardez la journée du vol libre de toute visite supplémentaire.

Excursion facultative avec réservation ou trajet en bus public soigneusement planifié. L’affrètement d’un taxi entraîne un coût supplémentaire et doit être convenu à l’avance.

JOUR19

Une fin de séjour tout en simplicité à Haneda

Haneda · dernière nuit

Prenez le transfert réservé jusqu’à l’aéroport de Naha en prévoyant une bonne marge pour les embouteillages, puis prenez un vol pour Haneda.

Rejoignez le Villa Fontaine Grand au Terminal 3 ; si votre vol intérieur arrive à un autre terminal, utilisez le transfert entre terminaux de l’aéroport. Avant de défaire vos bagages, vérifiez le terminal de départ de votre vol international de demain.

Dînez dans le quartier de l’aéroport et, si vous le souhaitez, achetez un billet d’entrée pour Izumi Tenku no Yu. Terminez la journée par une soirée paisible plutôt que par un autre trajet d’un bout à l’autre de la ville.

Bus limousine de l’hôtel à l’aéroport de Naha, navette ou taxi ; vol OKA–HND ; transfert entre terminaux si nécessaire.

JOUR20

Retour chez vous, avec de la marge

Départ

Libérez votre chambre et rejoignez à temps le terminal indiqué sur votre billet, en respectant les exigences d’enregistrement international de la compagnie aérienne.

Rentrez chez vous avec le service que vous avez réservé. Cet itinéraire est possible depuis de nombreux points de départ ; Sydney était l’exemple initial de billet d’avion.

Votre heure d’arrivée et l’éventuel vol de nuit supplémentaire dépendent de votre aéroport de retour et du service choisi.

Vol international au départ de Haneda, ou adaptez la dernière nuit près de l’aéroport réel de votre départ.

Des endroits où revenir

5 hôtels qui ont leur place dans l’histoire.

Sélectionnés pour leur emplacement, leur rapport qualité-prix et leur caractère. Choisissez votre chambre et votre formule de repas sur le site de l’hôtel, ou comparez les sites de réservation pour vos dates.

01 · Sapporo · 5 nuits

JR Inn Sapporo South

Extérieur du JR Inn Sapporo South

Un pied-à-terre pratique près de la gare, avec bains publics et salon pour les voyageurs. Restez assez longtemps pour profiter de la ville, prenez le train jusqu’à Otaru et gardez une journée libre en fonction de la météo.

Type de chambre à rechercher
Chambre twin de 20 m² pour deux personnes ; chambre simple de 16 m² pour une personne.
Repas
Comparez les formules avec petit-déjeuner inclus et chambre seule. Le petit-déjeuner est disponible au restaurant Yayoi Ken de l’hôtel ; pour le dîner, vous êtes libre de choisir à Sapporo.
Arriver jusqu’à la porte
À environ sept minutes à pied de la sortie sud de la gare JR de Sapporo. Prévoyez davantage de temps si vous avez des bagages et consultez le plan officiel de la gare pour trouver un itinéraire accessible.

02 · Sendai · 6 nuits

Almont Hotel Sendai

Exemple de chambre lits jumeaux à l’Almont Hotel Sendai

Un pied-à-terre pratique pour six nuits près de la gare, avec bains publics et petit-déjeuner régional en option. Partez en excursion depuis Sendai tandis que votre valise reste dans la chambre.

Type de chambre à rechercher
Chambre Twin, 20 m², pour deux personnes ; chambre Single, 14.7 m², pour une personne. Toutes les chambres sont non-fumeurs.
Repas
Choisissez si vous le souhaitez une formule incluant le petit-déjeuner. L’hôtel ne sert pas le dîner ; profitez des restaurants et des espaces de restauration de Sendai.
Arriver jusqu’à la porte
À environ cinq minutes à pied de la sortie ouest de la gare de Sendai. La ligne d’accès à l’aéroport vous conduit directement à la gare de Sendai.

03 · Naha · 4 nuits

Tokyu Stay Okinawa Naha

Terrasse illuminée et extérieur du Tokyu Stay Okinawa Naha

Un séjour pratique en ville, avec de quoi faire une lessive dans la chambre, bien utile après onze nuits dans le nord du Japon. Explorez Naha en monorail et à pied avant de rejoindre la côte.

Type de chambre à rechercher
Chambre Residential Twin de 23 m², avec lave-linge-sèche-linge, kitchenette et micro-ondes. Comparez les autres catégories pour un séjour en solo ou davantage d’espace.
Repas
Le petit-déjeuner est une option de réservation facultative. La kitchenette et les commerces alimentaires à proximité permettent de préparer facilement des repas légers ; aucun forfait dîner n’est prévu.
Arriver jusqu’à la porte
À environ trois minutes à pied de la station Tsubogawa sur la ligne Yui Rail. Depuis l’aéroport de Naha, prenez le monorail jusqu’à Tsubogawa ; l’hôtel se trouve également à environ huit minutes du terminal de bus de Naha.

04 · Côte d’Onna · 3 nuits

Hotel Monterey Okinawa Spa & Resort

Jardins et piscines du complexe surplombant Tiger Beach, à Hotel Monterey Okinawa

La folie réfléchie : un complexe avec vue sur l’océan, près de Tiger Beach, où prendre le temps de profiter du littoral plutôt que d’y faire une simple halte d’une nuit.

Type de chambre à rechercher
Comparez les catégories de chambres Standard et Superior avec lits jumeaux. Les chambres de l’hôtel donnent sur l’océan ; sélectionnez les détails exacts de la chambre, le nombre d’occupants et les prestations incluses sur le site officiel.
Repas
Ici, un tarif incluant le petit-déjeuner est pratique. Le dîner, les activités nautiques et l’accès au spa Blue Reef peuvent entraîner des frais supplémentaires, sauf s’ils sont explicitement inclus dans votre formule.
Arriver jusqu’à la porte
Réservez la navette limousine de l’aéroport pour le jour du départ. Depuis le centre de Naha, comparez le service Okinawa Airport Shuttle, qui dessert Tiger Beach Mae, avec un taxi réservé à l’avance ; vérifiez l’arrêt exact d’embarquement en ville et le service, car tous les bus ne s’arrêtent pas partout.

05 · Haneda · 1 nuit

Villa Fontaine Grand Haneda Airport

Hall d’entrée du Villa Fontaine Grand Haneda Airport

Une dernière étape reliée à l’aéroport évite un transfert d’un bout à l’autre de la ville le matin du départ. Un dîner et un dernier bain peuvent être plus agréables qu’une nouvelle course tardive pour visiter des sites.

Type de chambre à rechercher
Chambre Superior Twin, 23 m², pour deux personnes ; comparez avec une chambre avec lit queen pour une personne seule ou un couple.
Repas
Vérifiez si l’heure de départ de votre vol permet de prendre le petit-déjeuner. L’accès à Izumi Tenku no Yu et les repas sont en supplément, sauf s’ils sont inclus dans le forfait que vous avez choisi.
Arriver jusqu’à la porte
Relié au terminal 3. Les vols internationaux ANA peuvent utiliser le terminal 2 ou 3 : vérifiez les détails de votre vol et prévoyez du temps pour changer de terminal si nécessaire.

Les correspondances, expliquées avec soin

Voyagez avec un peu plus d’assurance.

Ouvrez chaque étape pour consulter les correspondances détaillées. Les horaires sont des estimations de planification ; réservez et vérifiez les services pour la date de votre voyage.

01 / De la maison à SapporoVol international + vol intérieur · Selon les vols ; prévoyez la première journée pour l’arrivée
  1. Réservez une correspondance internationale adaptée vers New Chitose, généralement via Haneda sur l’itinéraire d’origine.
  2. À Haneda, suivez les procédures d’entrée, récupérez vos bagages enregistrés pour le passage en douane et utilisez le comptoir de correspondance intérieure de la compagnie aérienne.
  3. Vérifiez le terminal intérieur et la porte d’embarquement ; suivez le guide de transfert correspondant à votre terminal d’arrivée.
  4. À New Chitose, suivez les panneaux JR et continuez jusqu’à Sapporo en prenant le train Airport.

Un itinéraire sans rupture simplifie la correspondance. Prévoyez suffisamment de temps pour l’immigration, les douanes et tout transfert entre terminaux.

02 / De New Chitose au centre de SapporoTrain de l’aéroport · Environ 33–43 minutes dans le train, plus la marche jusqu’à l’hôtel
  1. Repérez la gare New Chitose Airport dans le complexe du terminal.
  2. Achetez un billet pour Sapporo ; ajoutez une place U-seat réservée si vous le souhaitez.
  3. Vérifiez la destination du train et son service sur le tableau des départs.
  4. À Sapporo, prenez la sortie sud et l’itinéraire accessible de la gare pour rejoindre JR Inn Sapporo South.

L’hôtel se trouve à environ sept minutes à pied de la sortie sud de la gare.

03 / De Sapporo à SendaiTrain jusqu’à l’aéroport + vol + train depuis l’aéroport · Prévoir environ une demi-journée de porte à porte
  1. Depuis Sapporo, prenez le train de l’aéroport pour retourner à New Chitose.
  2. Prenez le vol CTS–SDJ correspondant au service que vous avez réservé.
  3. À l’aéroport de Sendai, suivez les panneaux ferroviaires et prenez un train en direction de Sendai.
  4. Le train de l’aéroport met environ 25 minutes ; pour rejoindre l’Almont à pied, sortez par la sortie ouest de Sendai Station.

ANA peut vendre un vol assuré par une compagnie partenaire. Vérifiez la compagnie qui assure le vol ainsi que les détails concernant les bagages sur votre propre billet.

04 / De Sendai à NahaTrain jusqu’à l’aéroport + vol + monorail · Prévoyez la majeure partie de la journée pour ce déplacement régional
  1. Prenez la ligne d’accès à l’aéroport de Sendai depuis la gare de Sendai.
  2. Prenez un vol SDJ–OKA ; choisissez le vol exact avant d’organiser votre arrivée à l’hôtel de Naha.
  3. À l’aéroport de Naha, suivez les panneaux Yui Rail et achetez un billet pour Tsubogawa.
  4. Marchez environ trois minutes depuis la gare de Tsubogawa jusqu’au Tokyu Stay Okinawa Naha.

Prévoyez une soirée d’arrivée sans complications ; ce programme comprend quatre nuits à Naha.

05 / De Naha à Tiger BeachBus régulier ou taxi réservé à l’avance · Comptez environ 1½–2 heures, selon la circulation en ville et les arrêts
  1. Comparez les horaires de l’Okinawa Airport Shuttle pour choisir un départ desservant Tiger Beach Mae.
  2. Confirmez l’arrêt d’embarquement exact dans la ville de Naha et la franchise de bagages ; les services ne desservent pas tous les mêmes arrêts.
  3. Descendez à Tiger Beach Mae pour rejoindre Hotel Monterey à pied en quelques minutes.
  4. Vous pouvez aussi réserver un taxi et convenir avec l’opérateur de la base tarifaire avant le trajet.

Enregistrez hors ligne le billet de bus et le plan des arrêts. Il s’agit d’un trajet par la route : gardez l’après-midi libre.

06 / D’Onna à HanedaBus de l’aéroport + vol intérieur · Prévoyez la majeure partie de la journée ; gardez une marge sur la route pour ne pas risquer de manquer le vol
  1. Réservez le bus limousine de l’hôtel vers l’aéroport ou un autre transfert confirmé vers l’aéroport de Naha.
  2. Prévoyez suffisamment de temps pour la circulation, l’enregistrement et les contrôles de sécurité.
  3. Prenez un vol OKA–HND, puis vérifiez à quel terminal vous êtes arrivé.
  4. Si nécessaire, utilisez le transfert entre terminaux de l’aéroport pour rejoindre Villa Fontaine Grand au Terminal 3.

Vérifiez dès maintenant votre terminal international de demain : les départs internationaux d’ANA peuvent se faire depuis le terminal 2 ou 3.

07 / De Haneda à la maisonVol international · Selon le service que vous avez réservé
  1. Effectuez le départ de l’hôtel en prévoyant assez de temps pour rejoindre le terminal de départ concerné.
  2. Respectez les exigences de la compagnie aérienne en matière d’enregistrement international et de bagages.
  3. Conservez la dernière nuit près de l’aéroport, même si vous adaptez l’itinéraire à une autre ville de retour.

L’hôtel se trouve au Terminal 3. Il peut néanmoins être nécessaire de rejoindre le Terminal 2 pour une correspondance.

Plans des gares et des aéroports

AU-DELÀ DE LA GARE

La suite de votre voyage.

Intégrez la dernière partie du trajet à votre plan de transport. Ouvrez une liaison pour vérifier le point d’embarquement, le trajet final pour rejoindre votre destination, le paiement et le trajet du retour.

01Naha → Hotel Monterey OkinawaNavette de l’aéroport d’Okinawa · service local sélectionné en direction du nord
Embarquer ici
Utilisez Kencho Kitaguchi (県庁北口), OAS03. Choisissez un départ qui s’arrête bien à Tiger Beach Mae ; certains services rapides ne s’y arrêtent pas.
Descendre et effectuer le dernier trajet
Descendez à Tiger Beach Mae (タイガービーチ前), OAS06. L’opérateur indique que l’Hotel Monterey Okinawa se trouve à environ une minute à pied.
Billets et paiement
Consultez le tarif et les modalités de réservation à jour de la navette. Gardez votre billet / confirmation à portée de main.
Planifier / réserver
Avant de réserver, vérifiez attentivement la colonne des arrêts et confirmez qu’il y a de la place pour les bagages.
Retour / étape suivante
Pour le départ de votre circuit vers l’aéroport, l’hôtel propose également des informations sur l’Airport Limousine Bus : il s’agit d’un service différent, dont l’embarquement se fait à l’entrée de l’hôtel. Achetez le billet à l’avance via l’hôtel / le lien de réservation officiel et vérifiez les horaires pour la date de votre vol.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

Les bases du bus, les taxis, Uber et GO

VOYAGEZ LÉGER AU JAPON

Vos bagages pendant ce voyage.

Une valise d’une taille raisonnable peut vous accompagner sur les étapes les plus faciles. Pour un séjour à la montagne, une liaison en ferry ou une courte excursion, demandez si un service de livraison peut l’envoyer à un hôtel plus tard sur votre itinéraire, qui a accepté de la recevoir. Comptez toutes les nuits jusqu’à sa récupération et gardez l’essentiel avec vous. Une consigne à l’hôtel ou un casier en gare peut être utile lors d’une journée de visite ; vérifiez à quelle heure vous devez revenir.

Avant de confier votre bagage, vérifiez le lieu exact de dépôt, l’heure limite de prise en charge par le transporteur, la date de livraison et l’hôtel destinataire. Gardez vos documents, vos médicaments et vos objets de valeur avec vous. La livraison à l’hôtel et le retrait au comptoir de l’aéroport sont deux modalités différentes.

Réexpédition, consignes, bagages dans le train et mon plan pour les sacs ↗Mesurer mon bagage ↗

PRÊT·E POUR LA SUITE DE VOTRE VOYAGE AU JAPON

Préparez vos affaires pour l’itinéraire.
Gardez un peu d’aide à portée de main.

Saisons, vêtements et soirées lessive

Choisissez le mois réel de votre voyage pour chaque étape. Prévoyez des vêtements à superposer, une couche adaptée à la pluie et des chaussures confortables ; comparez les destinations séparément. Pour un voyage de deux semaines, prévoyez une soirée lessive vers les jours 5 et 10, en choisissant des hôtels où la présence d’une laverie en libre-service et d’équipements de séchage a été confirmée. Le nord du Japon peut être très différent du reste de l’itinéraire. Gardez de quoi vous protéger de la pluie et une couche pour les soirées ; des vagues de chaleur restent possibles en été. Naha et la côte d’Onna ne figurent pas sur la carte des 15 villes ; consultez les prévisions officielles propres à Okinawa ainsi que les informations actualisées sur la mer et les typhons.

Comparer les villes et les mois de voyage ↗

Aide médicale et sécurité locale

Enregistrez l’adresse japonaise de votre hôtel, le numéro d’assistance de votre assureur et les informations sur vos médicaments habituels. Avant un séjour à la campagne, sur une île ou en montagne, renseignez-vous auprès de votre hébergement sur les soins disponibles sur place et les transports ; un hôpital en ville peut être à une distance considérable.

119 ambulance / pompiers · 110 urgence police

Voyager en toute sécurité au Japon ↗

Gardez avec vous les vêtements et accessoires adaptés à la météo ainsi que les médicaments dont vous avez besoin si votre valise principale est acheminée à l’avance. Acheminement, stockage et organisation de vos bagages ↗

Établissez votre propre budget de voyage

Des chiffres utiles. À vous de choisir.

Établissez votre propre budget à partir de vos choix de chambre et de vol. Les chiffres ci-dessous distinguent un exemple réel de tarif aérien relevé de nouvelles estimations budgétaires ; ils ne correspondent pas au prix d’un forfait Fumi.

Ce que vous prévoyezMontantCe que signifie le chiffre
Exemple de tarif aérien enregistré pour six segmentsUS$1,073.73 par personneExemple de tarif ANA Economy Value pour l’itinéraire complet Sydney–Haneda–New Chitose–Sendai–Naha–Haneda–Sydney, soit six tronçons aériens. Prix de planification historique relevé, et non devis actuel. Les dates, les compagnies aériennes, les bagages et les conditions tarifaires peuvent faire varier le prix. Tarif relevé le 20 octobre 2026 pour un exemple de planification en juin 2027.
19 nuits — deux adultes partageant une chambre¥313,000–526,000 au total par chambre19 nuits, une chambre partagée par deux adultes. Il s’agit d’estimations budgétaires établies par Fumi pour les hôtels suggérés, et non de tarifs relevés pour des dates précises. Les personnes voyageant seules devront recalculer le prix pour leur propre type de chambre. Le petit-déjeuner et les taxes dépendent des formules effectivement choisies.
Part du coût de l’hébergement par personne¥156,500–263,000La moitié du budget chambre pour deux adultes partageant une chambre. Ce n’est pas le prix d’une chambre individuelle.
Transport terrestre¥25,000–40,000 par personneBudget prévu pour les trains de l’aéroport, les déplacements en train local/métro/bus et les transferts côtiers réguliers. Ne comprend pas la location d’une voiture, un taxi privé à la journée, les vols intérieurs ni les excursions haut de gamme.
Repas¥60,000–100,000 par personnePrévoyez un budget indicatif de ¥3,000–5,000 par jour sur 20 jours ; revoyez-le à la baisse si les petits-déjeuners à l’hôtel sont inclus, et à la hausse pour les repas spéciaux.
Visites touristiques ordinaires¥10,000–20,000 par personneBudget habituel pour les visites ; les activités maritimes organisées, les visites guidées et les transferts privés sont en supplément.

(Pour les voyageurs des États-Unis : les tarifs aller-retour Los Angeles–Tokyo et San Francisco–Tokyo peuvent se situer dans une fourchette de prix similaire à celle des exemples au départ de Sydney. Comparez les dates ; évaluez séparément les tarifs pour le Kansai, les itinéraires avec arrivée et départ dans des villes différentes et les vols intérieurs supplémentaires.)

Les budgets prévus pour les hôtels ont été établis à des fins de planification et ne correspondent pas à des tarifs pour des dates précises. Comparez les mêmes chambres, repas et conditions d’annulation sur le site de l’hôtel et sur les plateformes de réservation. Les taux de change et la demande saisonnière font varier l’équivalent en USD. Okinawa instaure une taxe d’hébergement à partir du 1 février 2027 : 2% du prix de la chambre par personne et par nuit, plafonnée à ¥2,000. Vérifiez comment l’hôtel l’affiche et la perçoit. D’autres taxes locales sur l’hébergement ou les bains peuvent également être dues.

À prévoir séparément : Assurance voyage · Achats · Guide privé ou services de location de taxi avec chauffeur · Activités maritimes haut de gamme · Surclassements de vol ou de chambre · Repas ou accès au spa non compris dans le tarif sélectionné.

Comment utiliser les exemples de prix de Fumi →

Les détails pour personnaliser votre voyage

Avant le début du voyage.

Choisissez votre saison

L’exemple de planification initial portait sur juin. Reprenez la même séquence à une saison qui vous convient : Hokkaido peut être frais, tandis qu’Okinawa est chaud et humide. La saison des pluies à Okinawa s’étend généralement de la mi-mai à la fin juin, et les tempêtes peuvent perturber les activités en mer et les vols. Gardez vos excursions dans les îles flexibles plutôt que de considérer cet itinéraire comme la garantie d’un temps idéal pour la plage.

À qui s’adresse ce voyage

Pour les voyageurs indépendants qui aiment découvrir des régions contrastées, séjourner dans des hôtels confortables, goûter la cuisine locale et prendre le temps de s’installer. Idéal pour un voyage de retour ou un premier séjour qui va au-delà du circuit habituel Tokyo–Kyoto.

Marche et accessibilité

La plupart des journées en ville peuvent être raccourcies, et les taxis permettent de réduire les trajets à pied avec des bagages. Yamadera est l’exception exigeante : l’itinéraire menant au temple supérieur comprend plus de 1,000 marches en pierre. Si nécessaire, remplacez cette étape par une journée plus tranquille à Sendai. Au moment de réserver, confirmez directement la configuration des chambres accessibles et l’assistance à l’aéroport.

Un plan de bagages tout simple

Une valise de taille raisonnable et un petit sac de journée conviennent bien. Gardez vos documents de voyage, vos médicaments et une tenue de rechange dans votre bagage à main. Utilisez la blanchisserie de l’hôtel pendant les longs séjours ; la laveuse-sécheuse en chambre du Tokyu Stay est particulièrement pratique à mi-parcours. Vérifiez la franchise de bagages de chaque compagnie aérienne que vous empruntez, plutôt que de supposer que les mêmes règles s’appliquent à tous les vols intérieurs.

Passez les sept nuits à Okinawa à Naha

Choisissez cette version si éviter de changer d’hôtel compte davantage pour vous qu’un séjour en bord de mer. Optez pour des excursions organisées à la journée pour découvrir la côte et passez les sept nuits dans le même hôtel en ville.

Donnez plus de rythme à votre découverte du nord

Ajoutez une excursion guidée dans les paysages au départ de Sapporo ou une autre excursion d’une journée dans le Tohoku, en l’intégrant aux longs séjours déjà prévus. Vérifiez soigneusement les temps de trajet ; l’itinéraire par défaut évite délibérément les départs matinaux répétés.

Partez de l’aéroport de votre choix

Sydney n’est donné qu’à titre d’exemple pour le tarif aérien. Conservez l’itinéraire de base au Japon et achetez des vols internationaux adaptés au départ de votre propre ville.

Ajoutez du temps à Tokyo

Ajoutez deux ou trois nuits avant la dernière nuit à Haneda si vous souhaitez visiter Tokyo plus en profondeur. Ces nuits s’ajoutent à cet itinéraire de 19 nuits.

Regroupez les réservations

  1. Choisissez la saison et le nombre de nuits que vous pouvez consacrer à chaque étape ; si possible, gardez le rythme régional de cinq, six et sept nuits.
  2. Avant de réserver vos hôtels, comparez le prix de l’ensemble des vols internationaux et intérieurs : domicile–Haneda–New Chitose–Sendai–Naha–Haneda–domicile. Comparez les conditions tarifaires et les compagnies qui assureront effectivement les vols.
  3. Vérifiez d’abord le complexe hôtelier côtier et le dernier hôtel à Haneda, puis réservez les trois séjours en ville. Comparez les tarifs directs des hôtels avec ceux des sites de réservation, en choisissant la même chambre, le même nombre d’occupants, les mêmes repas et les mêmes conditions d’annulation.
  4. Réservez toute entrée nécessaire au Shurijo Seiden, les excursions en mer de votre choix et le transfert à l’aéroport d’Onna. Gardez de la flexibilité pour les journées tributaires de la météo.
  5. À l’approche du départ, vérifiez à nouveau les terminaux des vols, les horaires en vigueur, les consignes d’arrivée de l’hôtel et ce qui est inclus dans chaque confirmation. Gardez les adresses et les indications importantes accessibles hors ligne.

Choisissez le voyage qui vous ressemble

Continuez à explorer le Japon.

Enregistrez le programme, choisissez vos dates et suivez l’itinéraire à votre façon. La collection Fumi propose d’autres voyages, des séjours paisibles dans des temples aux villes du nord et aux chemins de fer côtiers.

Découvrez tous les itinéraires

FUMI TOURS · VOTRE VOYAGE, ENSEMBLE

Vivez pleinement le Japon
avec l’application Fumi.

Nos itinéraires sont conçus pour être utilisés avec Fumi.

0:34 · Votre voyage avec Fumi
  • Voyagez avec compréhension.Des panneaux ferroviaires aux questions à poser à votre hôtel, Fumi vous accompagne tout au long du voyage.
  • Découvrez les spécialités et les lieux.Découvrez les plats locaux, comprenez les lieux que vous visitez et suivez ce qui attire votre regard.
  • Rencontrez les gens.Faites-vous aider en japonais et profitez des conversations avec les personnes que vous rencontrez en chemin.
Découvrir l’application Fumi

Préparez ici. Explorez ensemble.