시장 아침 식사, 항구와 바다 전망시장 아침 식사, 항구와 바다 전망 01
하코다테에서 보내는 멋진 첫날
약 5시간 · 주요 정류장 3곳
시장에 들러 맛있는 아침 식사로 하루를 시작하고, 붉은 벽돌 창고 주변을 여유롭게 둘러본 다음, 언덕에서 항구를 살짝 바라보며 마무리하세요. 카페에 잠시 들르면 가는 길에 만나는 소소한 발견도 즐길 여유가 생깁니다.
대부분 시내 중심가를 지나며, 마지막 급경사 구간은 건너뛸 수 있습니다
FUMI 도시 가이드 · 하코다테 函館
항구의 아침 식사. 아름다운 옛 저택. 바다로 곧장 이어지는 듯한 언덕길. 하코다테가 선사하는 사랑스러운 발견을 하나씩 만나보세요.
FUMI와 함께 하코다테 둘러보기
영화를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.
가볍게 둘러보다 보면, 기분 좋은 발견이 기다려요.
지역 공예품, 정성스러운 선물, 아기자기한 가게들. 가는 길에 들러 구경할 만한 곳을 찾아보세요.
현지 발견 · 상점과 지도 · 일본어 도움말현지의 풍미를 조금 맛보세요.
항구에서 즐기는 아침 식사. 달콤한 짧은 휴식.
12곳 · 카페와 현지 음식 · 인터랙티브 지도조금의 계획, 발견을 위한 여유. 좋아하는 것을 고르세요. 가까운 곳끼리 묶으세요. 점심시간을 남겨두세요.
이용 방법 ↓A LITTLE INSPIRATION
나들이 코스 하나를 골라 보세요. 가는 방법과 잠시 쉬어 갈 곳, 일정을 짧게 만드는 방법을 확인한 다음, 나만의 여행으로 꾸려 보세요.
시장 아침 식사, 항구와 바다 전망시장 아침 식사, 항구와 바다 전망 01
약 5시간 · 주요 정류장 3곳
시장에 들러 맛있는 아침 식사로 하루를 시작하고, 붉은 벽돌 창고 주변을 여유롭게 둘러본 다음, 언덕에서 항구를 살짝 바라보며 마무리하세요. 카페에 잠시 들르면 가는 길에 만나는 소소한 발견도 즐길 여유가 생깁니다.
대부분 시내 중심가를 지나며, 마지막 급경사 구간은 건너뛸 수 있습니다
역사 깊은 객실, 고요한 공원, 언덕 위 교회역사 깊은 객실, 고요한 공원, 언덕 위 교회 02
약 8시간 · 주요 정류장 4곳
Discover how the port opened to the world, enjoy the park above the harbour and step into the restored Public Hall. Finish with a respectful church-district visit, leaving room for lunch and the streets between.
언덕과 계단, 역사적인 실내 공간이 있습니다. 오르막길은 택시를 이용하세요
위에서 요새를 바라본 뒤, 그 이야기가 펼쳐지는 곳을 걸어 보세요위에서 요새를 바라본 뒤, 그 이야기가 펼쳐지는 곳을 걸어 보세요 03
약 5시간 · 주요 정류장 3곳
전체 지형을 이해하는 데 도움이 되는 전망부터 시작해 짧게 공원을 산책하고 복원된 봉행소를 둘러보세요. 근처에서 점심을 먹을 시간도 남겨두고, 한 동네에서 나들이를 마무리해 보세요.
타워 엘리베이터, 공원 산책로, 전통 양식 건물, 선택 가능한 제방길
수도원 정원, 열대 식물과 따뜻한 물수도원 정원, 열대 식물과 따뜻한 물 04
약 8시간 · 주요 정류장 3곳
수녀원에서 출입이 허용된 구역을 둘러보고, 식물원을 즐긴 뒤 유노카와에서 따뜻한 물에 잠시 몸을 담그며 마무리하세요. 버스나 택시 이동, 점심 식사, 계절별 개장 일정에는 여유를 넉넉히 두세요.
구간별로 나뉜 교통편, 경사진 수도원 부지와 정원 산책로
기억에 남을 풍경과 함께하는 여유로운 오후기억에 남을 풍경과 함께하는 여유로운 오후 05
약 8시간 · 2 main stops
Browse beside the harbour, pause for a meal and head for the mountain when the weather and transport allow. The ropeway is closed 20 October–8 November 2026: use a confirmed summit bus or taxi during that period, or enjoy an evening by the bay.
해안 산책, 정상행 교통편과 대기 줄, 전망을 위한 따뜻한 옷
음식과 정교한 목공예, 카페에서 보내는 여유음식과 정교한 목공예, 카페에서 보내는 여유 06
약 5시간 · 2 main stops
Begin with the market, then look behind the doors of a merchant family’s home. This is a lovely shorter outing on days when Old Soma is open; its winter closure begins on 1 December 2026.
시장 골목, 노면전차 또는 택시, 오르막길과 유서 깊은 문턱
FUMI 도시 가이드 · 하코다테
01시장과 항구
아침 식사를 작은 모험으로 만들어 보세요
해산물 판매대와 농산물, 작은 식당들이 항구 도시의 맛을 식탁에 펼쳐 놓습니다. 고르기 전에 둘러보고, 오늘은 무엇이 좋은지 물어본 뒤 여유롭게 앉아 아침 식사나 이른 점심을 즐겨 보세요.
시장 골목과 작은 상점들. 좁은 출입구와 붐비는 곳, 계단이 일부 있습니다.
02시장과 항구
걷는 길마다 근사한 볼거리가 있는 항구 산책
붉은 벽돌 창고에는 이제 물가를 따라 상점과 카페, 소소한 볼거리가 들어서 있습니다. 물가를 따라 짧게 산책하고, 서두르지 말고 둘러본 다음, 다음 일정으로 급히 이동할 필요 없이 여유롭게 식사를 즐겨 보세요.
대체로 평탄한 해안가와 실내 쇼핑 구역이며, 횡단보도와 문턱, 겨울철 빙판이 있습니다.
03모토마치와 유서 깊은 언덕길
시선을 바다로 이끄는 거리
긴 비탈길 아래로 항구를 바라보면 도시의 모습이 문득 이해됩니다. 인도에서 잠시 조용히 머문 뒤, 주변 동네를 조금 둘러보세요.
경사가 급한 공공 도로와 보도, 횡단보도가 있습니다. 눈과 얼음이 있으면 비탈길을 오르내리기 더 힘들어집니다.
04모토마치와 유서 깊은 언덕길
항구가 내려다보이는 곳에 앉아 보세요
작은 언덕 공원은 모토마치의 역사적인 건물들 사이에서 기분 좋게 숨을 돌릴 수 있는 공간입니다. 전망을 즐기고 벤치를 찾아 앉아 이 동네의 다양한 건축 이야기가 한데 어우러지는 모습을 느껴보세요.
언덕길과 테라스, 계단이 있으며, 접근로에는 경사가 있습니다.
05올드 퍼블릭 홀의 파란색과 금색 외관입니다. 실내 관람 동선은 최신 안내를 확인하세요.
모토마치와 유서 깊은 언덕길
항구 도시의 우아한 한 장면 속으로
파란색과 금색 장식이 하코다테에서 가장 독특한 건물 중 하나임을 알려줍니다. 복원된 실내와 장식은 천천히 둘러볼수록 더 많은 매력을 드러내고, 창밖으로는 항구가 기다리고 있습니다.
역사적인 실내 공간과 언덕길 진입로. 상층부 이용 가능 여부를 확인하세요.
06모토마치와 유서 깊은 언덕길
항구의 국제적인 면모를 엿보다
개항과 옛 영사관의 모습을 보여 주는 실내 공간을 둘러보면 주변 거리의 의미가 조금 더 깊어집니다. 서두르지 말고 집 안을 둘러보세요. 이용할 수 있다면 정원이나 다실에서 잠시 쉬어 가도 좋습니다.
역사적인 실내 공간과 정원 산책로가 있습니다. 문턱과 위층 이용 가능 여부는 장소마다 다릅니다.
07겨울철 외관 모습입니다. 교회 내부의 별도 관람 일정을 확인하세요.
모토마치와 유서 깊은 언덕길
언덕 위 교회들 사이의 고요한 명소
흰 벽과 초록색 돔이 모토마치의 이야기에 또 다른 장을 더합니다. 외관은 예의를 지켜 감상하고, 방문객 입장이 가능한 경우에는 실제 예배가 이루어지는 이곳의 내부도 조용히 둘러보세요.
비탈진 거리와 교회로 이어지는 길, 역사의 흔적이 깃든 문턱.
08Ropeway maintenance: 20 October–8 November 2026. Confirm summit transport for your date.
Mount Hakodate
항구 도시가 빛의 리본으로 물드는 모습을 감상하세요
이 도시는 두 수역 사이로 길게 뻗어 있으며, 불이 켜지기 시작하면 그 모습이 특히 아름답습니다. 맑은 저녁을 골라 따뜻하게 입고, 전망을 즐기는 시간뿐 아니라 내려오는 여정에도 여유를 두세요.
정상까지 이동, 대기 줄과 탁 트인 전망 구역, 로프웨이 승강장까지 이어지는 가파른 접근로.
09벚꽃이 핀 계절의 별 모양 요새. 타워에 오르면 위에서 이 풍경을 볼 수 있습니다.
고료카쿠
별 모양의 이야기를 따라 걸어 보세요
해자와 나무, 널찍한 산책로가 이 유서 깊은 요새의 윤곽을 부드럽게 감싸 줍니다. 가볍게 한 바퀴 둘러보고, 부지 안으로 들어가 계절의 변화를 즐긴 뒤 건물이나 높은 곳에서 바라보는 풍경을 살펴보세요.
공원 산책로와 다리, 선택적으로 이용할 수 있는 제방길이 있으며, 겨울에는 눈과 얼음이 있을 수 있습니다.
10고료카쿠
별을 보고, 그곳을 이해하다
전망층에서는 요새의 기하학적 형태가 아름답고 선명하게 드러납니다. 도시를 둘러보고, 역사 전시를 천천히 살펴본 뒤, 공원의 어느 곳을 다음으로 둘러볼지 정해 보세요.
엘리베이터가 있는 실내 전망대. 야외 접근로와 대기 줄이 생길 가능성에 유의하세요.
11고료카쿠
요새 한가운데 자리한 정교한 목공예
복원된 관청 건물은 요새의 역사를 방과 자재, 일상적인 업무의 규모로 가까이 보여 줍니다. 장인 정신이 깃든 세부를 살펴보고, 이곳이 왜 중요했는지 이해하는 데 시간을 들여 보세요.
전통 양식의 실내; 신발을 벗고, 문턱을 넘으며, 야외 공원을 거쳐 접근합니다.
12유노카와와 동쪽 지역
동쪽에서 만나는 고요한 쉼
정원과 조각상, 수도원 건물의 전망을 즐기며 도심 거리에서 벗어나 차분한 시간을 보낼 수 있습니다. 조용하고 예의를 갖춰 둘러보시고, 문을 열었다면 방문자 숍도 구경해 보세요.
경사진 부지와 오솔길, 계단이 있습니다. 별도로 버스나 택시를 이용해야 합니다.
13겨울철 온실 입구입니다. 동물 체험은 별도의 계절별 프로그램에 따라 운영됩니다.
유노카와와 동쪽 지역
유노카와 곁에서 만나는 따뜻한 기후의 세계
열대 식물은 바깥의 북쪽 거리 풍경과 색다른 대조를 이룹니다. 온실을 둘러보고, 원하신다면 야외 동물 구역도 방문해 동네에서 여유롭게 쉬어가세요.
온실 산책로와 야외 공간이 있습니다. 바닥 상태와 겨울철 환경은 달라질 수 있습니다.
14유노카와와 동쪽 지역
잠시 따뜻한 물에 몸을 담그기
공중 족탕에서 발을 쉬게 하며 유노카와 온천의 정취를 조금 느껴보세요. 온천욕을 따로 계획하지 않아도 다른 곳을 둘러보는 사이에 누릴 수 있는 소박한 즐거움입니다.
야외 좌식 족욕탕. 낮은 좌석과 약간의 단차가 있으며, 젖은 바닥이 미끄러울 수 있습니다.
15다치마치곶
바다 쪽으로 향하는 색다른 풍경
도시 풍경은 탁 트인 바다로 이어지고 하코다테산 기슭에서 해안 전망을 만납니다. 날씨가 잔잔할 때 낮에 잠깐 들른 뒤, 따뜻한 음료와 여유로운 식사를 하러 돌아오세요.
海岸沿いの開けた道、坂道や階段があります。風が強いことがあり、季節によって道路が閉鎖されます。
16Winter closure: 1 December 2026–31 March 2027. Check autumn opening days before visiting.
모토마치와 유서 깊은 언덕길
상인 가문의 세계를 자세히 들여다보세요
전통적인 객실과 세심하게 만든 세부 장식에서 항구의 번영이 보여 준 또 다른 면모를 발견할 수 있습니다. 집이 들려주는 이야기에 귀 기울이며 시간을 보내고, 근처의 웅장한 공공 건물과 대비되는 분위기도 즐겨 보세요.
신발을 벗고 들어가는 유서 깊은 가옥, 문턱과 계단, 경사진 거리의 진입로.
다른 지역이나 더 폭넓은 관심사를 살펴보세요.

항구에 불빛이 켜질 때
창고 주변을 가볍게 산책하거나, 맛있는 저녁을 먹거나, 높은 곳에서 도시를 바라보세요. 먼저 산으로 가는 교통편과 시야를 확인한 뒤 마음에 드는 저녁을 골라보세요.
저녁 식사 시간을 남겨 두세요. 메뉴와 예약 가능 여부, 돌아가는 길을 확인하세요.
도움이 되는 작은 것들
지금 유용하게 쓰고, 휴대전화에서 쉽게 다시 찾아보세요.
The ropeway is closed 20 October–8 November 2026. Confirm the summit bus from Hakodate Station or a taxi for those dates; the mountain road closes on 9 November at 11:00. Check live weather and the last return before travelling.
현재 산악 지역 및 로프웨이 안내 ↗항구, 고료카쿠, 유노카와는 서로 다른 지역입니다. 노면전차의 운행 방향과 종착역을 확인하고, 관광지까지 걷는 시간도 포함하세요. 고료카쿠코엔마에 노면전차 정류장은 JR 고료카쿠역과 다릅니다.
시 공식 교통 정보 ↗모토마치의 전망을 즐기려면 가파른 길을 올라야 합니다. 택시를 타고 위쪽 구역으로 이동하면 체력을 아낄 수 있고, 짧게 걷는 것만으로도 충분한 경우가 많습니다. 얼음, 눈, 해안 바람 때문에 지도에서 보는 것보다 거리가 더 멀게 느껴질 수 있습니다.
계절별 방문객 안내 ↗아침 식사나 이른 점심을 먹고 항구로 가세요. 개별 노점과 식당마다 영업시간이 다릅니다. 주문하기 전에 가격과 재료를 확인하고, 알레르기가 있다면 식당에 직접 확인하세요.
아침 시장 정보 ↗올드 소마는 화요일과 수요일, 그리고 겨울철에 문을 닫습니다. 다른 역사적인 건물과 교회 내부 관람 시간도 각기 다릅니다. 관람할 수 있는 실내 명소 한두 곳을 고르고, 그 사이에 카페에 들를 여유를 남겨 두세요.
Old Soma의 현재 방문객 안내 ↗하코다테 시내역과 신하코다테호쿠토 신칸센역은 서로 다른 곳이며, 두 역은 일반 철도로 연결됩니다. 이후 여정의 실제 출발역과 환승편, 수하물 처리 방법을 확인하세요.
JR Hokkaido 안내 ↗간결한 디자인
마음속에는 가고 싶은 곳 목록이 있죠. 모든 곳을 오늘 하루에 다 둘러볼 필요는 없습니다.
My day에 몇 군데 들를 곳을 추가해 보세요. 순서를 바꾸고 식사와 휴식 시간을 위한 여유도 남겨 두세요.
하루를 공유하거나 인쇄하고, 각 이동 구간의 길 안내를 열어 보세요. 저장한 항목은 이 브라우저에 남습니다.
다음에 필요한 작은 도움
역 안내도와 일본어 표현 몇 가지, 그리고 전체 여행 일정을 가까이에 두세요.
일본의 계절과 날씨
항구 바람과 하코다테산은 시내 평균보다 더 춥게 느껴질 수 있습니다. 해가 진 뒤에는 따뜻하게 겹쳐 입고, 겨울철 빙판길에서는 미끄럼을 방지할 신발을 착용하세요. 정상행 교통편도 확인하세요.
월별 날씨와 옷차림 ↗일본에서 안전하게 지내기
119 구급차 / 화재 신고 · 경찰 긴급 신고 110
만 주변과 서쪽 지역의 거리에는 언덕이 있습니다. 빙판길에는 접지력이 좋은 신발을 신고, 마지막 오르막이 버겁다면 택시를 고려해 보세요. 탁 트인 전망대에서는 따뜻한 겉옷을 챙기세요.
하코다테시 야간 응급센터
函館市夜間急病センター
0138-30-1199
쓰루하 조제 약국, 하코다테 적십자병원 앞점
調剤薬局ツルハドラッグ 函館赤十字病院前
0138-30-5118
공식 약국 정보 ↗
오늘 운영 여부와 이용 연령, 언어 지원, 접수 가능 여부를 전화로 확인하세요. 처방전 접수 창구는 문을 닫았어도 매장은 영업 중일 수 있습니다. 긴급 상황에서는 119 또는 110으로 직접 전화하세요.
몇 가지 좋은 질문
아침 시장에서 아침 식사로 하루를 시작하고, 붉은 벽돌 창고 지역을 둘러보세요. 언덕을 오르는 데 무리가 없다면 모토마치의 전망 명소에도 잠시 들러 보세요. 카페에 들르고 느긋하게 식사하는 것도 이날 일정의 일부입니다. 산에는 맑은 저녁을 골라 교통편을 확인한 뒤 가세요.
The ropeway is closed 20 October–8 November 2026. During that period, check route 1 from Hakodate Station terminal, stand 4, or arrange a summit taxi, confirming the return first. The road closes for winter on 9 November at 11:00, separately from ropeway operation. Use the current operator notices for your date.
네. 시내 중심부의 명소들은 트램, 도보, 택시를 이용해 둘러볼 수 있습니다. 고료카쿠와 유노카와는 별도의 이동 시간을 잡아야 하며, 트라피스틴 수도원과 산으로 갈 때는 현재 교통편을 더 꼼꼼히 확인해야 합니다. 모토마치의 가파른 길은 장소들이 가까워 보여도 이동 시간을 고려해 두는 편이 좋습니다.
개방된 역사 건물의 실내를 둘러보거나, 고료카쿠의 탑 또는 봉행소를 방문하거나, 식사를 여유롭게 즐기고 창고를 구경해 보세요. 식물원에는 온실 공간이 있습니다. 환승과 거리에서 목적지까지 이동하는 동안에는 여전히 야외에 있게 되며, 안개가 낀 날에는 전망대에서 바라보는 풍경이 가려질 수 있습니다.
The botanical garden’s monkey-bathing season normally starts in December and continues into spring. It is not a year-round attraction, and animal care or conditions can change what is happening. Check the garden’s current programme and enjoy the plants as part of the visit.
Its current notice lists winter closure 1 December 2026–31 March 2027. Autumn 2026 opening runs through 30 November, normally 11:00–16:00, closed Tuesdays and Wednesdays. Check the latest operator notice before choosing the merchant-house outing.
아니요. 신칸센은 신하코다테호쿠토까지 운행하며, 이곳에서 하코다테 시내 역까지는 환승해 재래선 열차를 타야 합니다. 환승 시간을 감안하고 예약한 출발역을 확인하세요. 시내에서는 JR 고료카쿠역과 고료카쿠코엔마에 노면전차 정류장도 구분해 두세요.
네. 장소를 ‘My day’에 추가하고, 순서를 바꾸고, 계획을 공유하거나 다운로드할 수 있습니다. 저장한 선택 항목은 이 브라우저에 남습니다. Fumi 앱이 곧 출시됩니다 — 기대해 주세요 🌸. 저장한 계획은 이 브라우저에 남습니다.
Visitor information reviewed 23 October 2026. Opening arrangements can change; use each venue’s official link for your date. Visit times are Fumi’s estimates. Map pins locate sights or districts; follow the entrance advice for the final approach.
하코다테 공식 관광 정보 ↗ · 하코다테산 실시간 정보 ↗ · JR 홋카이도 ↗ · 날짜가 표시된 정상행 버스 시간표 ↗
저장한 장소는 이 브라우저에 보관됩니다. 다른 기기에서 열려면 날짜 링크를 공유하세요. 지도와 길찾기는 외부 서비스를 이용하며, 이 페이지는 사용자의 위치를 요청하거나 호텔 주소를 저장하지 않습니다.
FUMI 시티 가이드 · 함께하는 하루
저희 도시 가이드는 Fumi와 함께 사용하도록 제작되었습니다.
영화를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.
여기서 계획하고, 함께 둘러보세요.