Canal d’un port du nord du Japon illustré en été

Nord du Japon · 19 nuits

Hokkaido • Hokuriku • Tokyo

Un voyage ANA & Dormy Inn : quatre étapes, avec un court trajet en Shinkansen.

Films de voyage Fumi

Regarder le trajet

Découvrez l’itinéraire ↓
1:08Narration en anglais · sous-titres en anglais

L’atlas illustré de Fumi

Votre voyage à travers le Japon

Voir la grande carte
Hokkaido, Hokuriku et Tokyo — carte illustrée du voyage1. Otaru, 4 nuits ; 2. Toyama, 4 nuits ; 3. Kanazawa, 7 nuits ; 4. secteur de Kawasaki / Tokyo, 4 nuits. Aperçu illustré de l’itinéraire. Le nord est en haut.1Otaru2Toyama3Kanazawa4KawasakiF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SHokkaido, Hokuriku et Tokyo19 NUITS · AVION, TRAIN ET ONSENT H E J O U R N E Y1Otaru4 nuits2Toyama4 nuits3Kanazawa7 nuits4Kawasaki4 nuitsTrain et transports terrestresVolUN VOYAGE FUMIN
Hokkaido, Hokuriku et Tokyo — carte illustrée du voyage1. Otaru, 4 nuits ; 2. Toyama, 4 nuits ; 3. Kanazawa, 7 nuits ; 4. secteur de Kawasaki / Tokyo, 4 nuits. Aperçu illustré de l’itinéraire. Le nord est en haut.1Otaru2Toyama3Kanazawa4KawasakiF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SHokkaido, Hokuriku et Tokyo19 NUITST H E J O U R N E Y1Otaru4 nuits2Toyama4 nuits3Kanazawa7 nuits4Kawasaki4 nuitsTrain et transports terrestresVol
  • Train et transports terrestres
  • Vol
Suivez les étapes numérotées dans l’ordre du voyage. Ouvrez la grande carte pour découvrir l’illustration.
19nuits d’hôtel
4séjours
Le nord du Japonstyle de voyage
Étéinspiration saisonnière

L’idée qui sous-tend le voyage

Un voyage ANA & Dormy Inn : quatre étapes, avec un court trajet en Shinkansen.

Les rues portuaires d’Otaru mènent à la vie citadine à échelle humaine de Toyama, puis à une semaine entière dans les jardins et les quartiers historiques de Kanazawa. Kawasaki constitue la dernière étape près de Tokyo. Les vols couvrent les longues distances ; le train relie Toyama et Kanazawa. Le fil conducteur des hôtels : un bon petit-déjeuner, une sortie locale dans la journée et un bain thermal le soir.

Suivre le voyage

Un itinéraire, avec le temps de séjourner.

Les étapes où passer la nuit

  1. Otaru4 nuits
  2. Toyama4 nuits
  3. Kanazawa7 nuits
  4. Kawasaki4 nuits
01

Quatre séjours au Dormy Inn

Le programme hôtelier initial prévoyait partout le petit-déjeuner et des établissements avec sources chaudes.

02

La courte liaison ferroviaire

Le trajet de Toyama à Kanazawa change de décor sans nécessiter une journée de déplacement en avion.

03

Une semaine entière à Kanazawa

Explorez une zone à la fois et gardez des journées pour y revenir, découvrir l’art et profiter des cafés.

Un programme proposé

Les journées, une à une.

Le jour 1 correspond à la première nuit à l’hôtel au Japon. Un vol international de nuit peut vous faire partir la veille. Adaptez vos sorties aux jours d’ouverture, à la météo et à votre propre rythme.

  1. Jour 01

    Arriver à Hokkaido

    Passez par Haneda pour rejoindre New Chitose, puis continuez en train jusqu’à Otaru.

  2. Jour 02

    Canal et port d’Otaru

    Parcourez le canal et les rues bordées d’anciens entrepôts.

  3. Jour 03

    Verre, gastronomie et cafés

    Explorez à un rythme tranquille et revenez pour prendre un bain.

  4. Jour 04

    Sapporo en option

    Faites une excursion d’une journée en train ou consacrez une autre journée à Otaru.

  5. Jour 05

    Prenez l’avion jusqu’à Toyama

    Retournez à New Chitose pour prendre l’avion et rejoindre Toyama.

  6. Jour 06

    Journée artistique à Toyama

    Visitez le quartier du musée d’Art du verre, en vérifiant les jours d’ouverture.

  7. Jour 07

    Toyama au bord de l’eau

    Promenez-vous dans le parc Fugan Canal Kansui et choisissez une adresse locale où manger.

  8. Jour 08

    Une journée en ville à votre rythme

    Explorez un autre quartier ou gardez votre après-midi libre.

  9. Jour 09

    Shinkansen jusqu’à Kanazawa

    Faites ce court trajet en train et installez-vous près de la gare.

  10. Jour 10

    Jardin et château

    Organisez une journée autour de Kenrokuen et du quartier du château.

  11. Jour 11

    Higashi Chaya

    Parcourez les rues historiques avec respect et faites une pause pour prendre le thé.

  12. Jour 12

    La vie des marchés et des villes

    Choisissez une visite de marché, une séance de shopping ou une agréable promenade dans le quartier.

  13. Jour 13

    Arts et musées

    Vérifiez les jours d’ouverture avant de choisir votre visite principale.

  14. Jour 14

    Excursion régionale facultative

    Prévoyez une excursion d’une journée facile à organiser, avec une solution de repli sur place.

  15. Jour 15

    Une dernière journée à Kanazawa

    Retournez dans un quartier que vous aimez et préparez-vous pour le transfert vers l’aéroport.

  16. Jour 16

    De Komatsu à Haneda

    Rejoignez KMQ, prenez un vol pour HND, puis continuez jusqu’à Kawasaki.

  17. Jour 17

    Journée à Tokyo

    Choisissez un quartier de Tokyo dont le trajet de retour est simple.

  18. Jour 18

    Kawasaki ou Yokohama

    Depuis votre dernière étape, partez à la découverte des environs pour la journée ou visitez une ville voisine.

  19. Jour 19

    Une fin flexible

    Gardez du temps pour une autre visite de Tokyo et un dernier bain à l’hôtel.

  20. Jour 20

    Retour à Sydney

    Organisez le transfert vers Haneda en fonction du vol réel ; un départ matinal peut vous faire manquer le petit-déjeuner.

Les correspondances

Comment les éléments s’assemblent.

Il s’agit d’indications d’itinéraire, et non de départs confirmés. Vérifiez à nouveau l’ensemble de la correspondance, y compris le trajet à pied, en bus ou en taxi à chaque extrémité.

01

Sydney → Haneda → New Chitose → Otaru

Vols internationaux et intérieurs, puis train JR depuis l’aéroport. Otaru est le point de chute hôtelier ; CTS est la porte d’entrée aérienne.

02

Otaru → New Chitose → Toyama

Prévoyez le temps nécessaire pour le trajet en train jusqu’à l’aéroport avant votre vol intérieur.

03

Toyama → Kanazawa

Shinkansen Hokuriku ; un court trajet interurbain, auquel il faut ajouter l’accès à la gare et le temps d’attente.

04

Kanazawa → Komatsu → Haneda → Kawasaki

Transfert terrestre jusqu’à KMQ, vol intérieur et transport de continuation vers la région de Tokyo.

05

Kawasaki → Haneda → Sydney

Vérifiez la première liaison de transport en commun utile en fonction de votre vol, ou organisez un autre transfert.

AU-DELÀ DE LA GARE

La suite de votre voyage.

Intégrez la dernière partie du trajet à votre plan de transport. Ouvrez une liaison pour vérifier le point d’embarquement, le trajet final pour rejoindre votre destination, le paiement et le trajet du retour.

01Kanazawa → aéroport de KomatsuHokutetsu · bus limousine de l’aéroport
Embarquer ici
Prenez le bus à l’arrêt 3 du terminal de bus de la sortie ouest de la gare de Kanazawa. Si vous séjournez dans un hôtel du côté est, prévoyez le temps nécessaire pour traverser la gare.
Descendre et effectuer le dernier trajet
Le bus vous conduit à l’aéroport de Komatsu ; poursuivez jusqu’au comptoir de votre compagnie aérienne.
Billets et paiement
Vérifiez le tarif actuel et les consignes de billetterie de l’opérateur.
Planifier / réserver
Choisissez l’horaire correspondant à la date de votre vol et prévoyez une marge pour la circulation.
Retour / étape suivante
Pour le trajet aéroport → Kanazawa, suivez le plan d’embarquement à l’aéroport et le tableau des horaires en direction de la ville fournis par l’opérateur ; ne réutilisez pas le numéro de quai de la gare.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

02Aéroport de Toyama → ville de ToyamaToyama Chihou Tetsudo (Chitetsu) · bus direct depuis l’aéroport
Embarquer ici
Prenez le bus direct pour la gare de Toyama et vérifiez les panneaux d’embarquement de l’aéroport ainsi que les horaires correspondant à la date de votre vol.
Descendre et effectuer le dernier trajet
Depuis la gare de Toyama, poursuivez jusqu’au Dormy Inn Toyama en vous aidant de son plan d’accès, en prenant un tramway adapté ou un taxi ; l’hôtel ne se trouve pas à côté de la gare.
Billets et paiement
Le bus direct desservant l’aéroport accepte les cartes bancaires sans contact compatibles. Prévoyez un peu d’argent liquide en réserve ; l’opérateur ne rend pas la monnaie sur les billets de ¥2,000 ou plus.
Planifier / réserver
Le nombre de places est limité. Le bus direct de l’aéroport et les lignes locales ordinaires qui traversent l’aéroport ont des modalités de paiement différentes.
Retour / étape suivante
Consultez les horaires de Chitetsu en direction de l’aéroport et le plan d’embarquement de la gare de Toyama ; prévoyez une marge pour la circulation et les formalités d’enregistrement du vol.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

Les bases du bus, les taxis, Uber et GO

VOYAGEZ LÉGER AU JAPON

Vos bagages pendant ce voyage.

Une valise d’une taille raisonnable peut vous accompagner sur les étapes les plus faciles. Pour un séjour à la montagne, une liaison en ferry ou une courte excursion, demandez si un service de livraison peut l’envoyer à un hôtel plus tard sur votre itinéraire, qui a accepté de la recevoir. Comptez toutes les nuits jusqu’à sa récupération et gardez l’essentiel avec vous. Une consigne à l’hôtel ou un casier en gare peut être utile lors d’une journée de visite ; vérifiez à quelle heure vous devez revenir.

Avant de confier votre bagage, vérifiez le lieu exact de dépôt, l’heure limite de prise en charge par le transporteur, la date de livraison et l’hôtel destinataire. Gardez vos documents, vos médicaments et vos objets de valeur avec vous. La livraison à l’hôtel et le retrait au comptoir de l’aéroport sont deux modalités différentes.

Réexpédition, consignes, bagages dans le train et mon plan pour les sacs ↗Mesurer mon bagage ↗

PRÊT·E POUR LA SUITE DE VOTRE VOYAGE AU JAPON

Préparez vos affaires pour l’itinéraire.
Gardez un peu d’aide à portée de main.

Saisons, vêtements et soirées lessive

Choisissez le mois de voyage réel pour chaque étape. Prévoyez des vêtements que vous pouvez superposer et retirer, une couche adaptée à la pluie et des chaussures confortables ; comparez les lieux séparément. Pour un séjour de deux semaines, prévoyez une soirée lessive vers les jours 5 et 10, en la déplaçant dans des hôtels où la présence d’une buanderie en libre-service et d’équipements de séchage a été confirmée. Le nord du Japon peut être très différent du reste de l’itinéraire. Gardez de quoi vous protéger de la pluie et une couche pour le soir ; des vagues de chaleur restent possibles en été.

Comparer les villes et les mois de voyage ↗

Aide médicale et sécurité locale

Enregistrez l’adresse japonaise de votre hôtel, le numéro d’assistance de votre assureur et les informations sur vos médicaments habituels. Avant un séjour à la campagne, sur une île ou en montagne, renseignez-vous auprès de votre hébergement sur les soins disponibles sur place et les transports ; un hôpital en ville peut être à une distance considérable.

119 ambulance / pompiers · 110 urgence police

Voyager en toute sécurité au Japon ↗

Gardez avec vous les vêtements et accessoires adaptés à la météo ainsi que les médicaments dont vous avez besoin si votre valise principale est acheminée à l’avance. Acheminement, stockage et organisation de vos bagages ↗

Des endroits où revenir

La collection d’hôtels.

Des idées d’hôtels sélectionnés pour leur rapport qualité-prix, leur emplacement et leur attrait.

01Otaru

Dormy Inn Premium Otaru

Extérieur du Dormy Inn Premium Otaru

Un pied-à-terre dans le nord, près de la gare, choisi pour ses bains thermaux naturels et pour inaugurer le thème des quatre hôtels.

Exemple enregistré : US$343.18 / 4 nuitsUn adulte / une chambre · Petit-déjeuner inclus
Chambre double non-fumeur indiquée. Des frais supplémentaires locaux peuvent s’appliquer.

Lorsque vous comparez les dates, vérifiez la chambre, la formule de repas et les conditions d’annulation.

02Toyama

Dormy Inn Toyama Natural Hot Spring

Extérieur du Dormy Inn Toyama Natural Hot Spring

Un séjour thermal en centre-ville, entre art, trajets en tramway et découvertes au bord de l’eau.

Exemple enregistré : US$398.62 / 4 nuitsUn adulte / une chambre · Petit-déjeuner inclus
Chambre non-fumeurs avec petit lit double, comme indiqué ; il convient de reconfirmer la description exacte de la literie.

Ce lieu ne se trouve pas directement à la gare de Toyama ; comparez le trajet à pied avec les options en tramway local ou en taxi.

03Kanazawa

Dormy Inn Kanazawa Natural Hot Spring

Entrée du Dormy Inn Kanazawa

Un pied-à-terre près de la gare pour une semaine entière, avec les bains intégrés à la routine quotidienne.

Exemple enregistré : US$476.52 / 7 nuitsUn adulte / une chambre · Petit-déjeuner inclus
Chambre avec petit lit double au tarif indiqué ; il convient de reconfirmer les conditions exactes de nettoyage et d’annulation.

Lorsque vous comparez les dates, vérifiez la chambre, la formule de repas et les conditions d’annulation.

04Kawasaki

Dormy Inn Kawasaki Natural Hot Spring

Extérieur de Dormy Inn Kawasaki Natural Hot Spring

L’étape finale dans la région de Tokyo conserve le même thème hôtelier, tout en donnant accès aux sorties en ville et à Haneda.

Exemple enregistré : US$387.39 / 4 nuitsUn adulte / une chambre · Petit-déjeuner inclus
Enregistré comme chambre double non-fumeurs, sans ménage quotidien.

Kawasaki est une ville à part entière, et non un hôtel situé dans un terminal d’aéroport. Vérifiez la liaison pour le matin du départ.

Estimations historiques pour la planification · USD

Ce qu’a coûté la recherche initiale.

Les exemples de vols sont calculés par adulte. L’occupation des hôtels et les prestations incluses ne sont indiquées que lorsqu’elles ont été consignées. Date du devis d’origine : 1 October 2026. Édition publique révisée le 5 October 2026. Les prix sont susceptibles de changer ; il ne s’agit ni d’une offre actuelle ni d’un forfait réservable.

Devis de vol ANA Standard
US$1,136.47
Quatre séjours au Dormy Inn / 19 nuits avec petit-déjeuner
US$1,605.72
Sous-total consigné des éléments ci-dessus
US$2,742.19

Référence tarifaire d’origine en AUD : Sous-total enregistré des articles ci-dessus — AUD 3,907.36.

(Pour les voyageurs des États-Unis : les tarifs aller-retour Los Angeles–Tokyo et San Francisco–Tokyo peuvent se situer dans une fourchette de prix similaire à celle des exemples au départ de Sydney. Comparez les dates ; évaluez séparément les tarifs pour le Kansai, les itinéraires avec arrivée et départ dans des villes différentes et les vols intérieurs supplémentaires.)

Informations relevées lors des recherches de planification d’octobre 2026. Le tarif Standard indiqué prévoyait des frais de modification de US$140, auxquels s’ajoutait toute différence de tarif, ainsi que des frais d’annulation de US$211, sous réserve de restrictions. L’annulation n’était pas gratuite. Les transports terrestres et les autres repas étaient en supplément.

Contexte d’évaluation : Les quatre exemples d’hôtels incluent le petit-déjeuner pour un adulte dans une chambre. Le devis ANA Standard indiquait des frais de modification de US$140, auxquels s’ajoutait toute différence de tarif, ainsi que des frais d’annulation de US$211, sous réserve de ses conditions. Les transports terrestres, les autres repas, l’assurance et les frais supplémentaires locaux sont en sus.

Les trajets en train et les transports locaux, les repas non précisés, l’assurance et les visites touristiques sont en supplément. Les taxes hôtelières, les délais de paiement et les conditions d’annulation doivent être comparés pour le tarif concerné. Les vols intérieurs ANA ne sont inclus au prix indiqué que si cet itinéraire multi-destinations précis et ce tarif sont disponibles.

Source officielle de planification · Certains exemples d’hôtels utilisaient des tarifs réservés aux membres ou promotionnels, qui ne sont pas forcément accessibles à tout le monde.

Avant de choisir les dates

Faites de ce voyage le vôtre.

  • Le départ matinal initial de Komatsu nécessite de prévoir de façon réaliste le trajet entre l’hôtel et l’aéroport. Choisissez un service plus tardif si le transfert ne vous convient pas.
  • Comparez les hébergements d’été à Hokkaido avant de conclure qu’un billet d’avion bon marché rend tout le voyage peu coûteux.
  • Le petit-déjeuner, les horaires de ménage et l’accès aux bains dépendent de la formule de chambre choisie ; vérifiez-les à nouveau.

Références officielles utiles

Itinéraires et choix d’hôtels adaptés de la collection Japan Trip d’origine. Édition : 5 October 2026. Les horaires et disponibilités à venir doivent être vérifiés à nouveau.

Une autre façon de découvrir le Japon

Une escapade hivernale au onsen au Japon

Beppu, Osaka et Matsuyama, avec une arrivée tout en douceur à Haneda.

FUMI TOURS · VOTRE VOYAGE, ENSEMBLE

Vivez pleinement le Japon
avec l’application Fumi.

Nos itinéraires sont conçus pour être utilisés avec Fumi.

0:34 · Votre voyage avec Fumi
  • Voyagez avec compréhension.Des panneaux ferroviaires aux questions à poser à votre hôtel, Fumi vous accompagne tout au long du voyage.
  • Découvrez les spécialités et les lieux.Découvrez les plats locaux, comprenez les lieux que vous visitez et suivez ce qui attire votre regard.
  • Rencontrez les gens.Faites-vous aider en japonais et profitez des conversations avec les personnes que vous rencontrez en chemin.
Découvrir l’application Fumi

Préparez ici. Explorez ensemble.