Illustration d’un bain thermal en plein air dans un cadre montagneux enneigé

Onsen · 16 nuits

Le grand voyage de Fumi aux onsen

Mer, vapeur et neige : quatre régions de sources chaudes, six séjours.

Films de voyage Fumi

Regarder le trajet

Découvrez l’itinéraire ↓
1:03Narration en anglais · sous-titres en anglais

L’atlas illustré de Fumi

Votre voyage à travers le Japon

Voir la grande carte
Le grand voyage des onsen — carte illustrée du parcours1. Rinku Town, 2 nuits ; 2. Shirahama, 3 nuits ; 3. Arima Onsen, 3 nuits ; 4. Yamashiro Onsen, 3 nuits ; 5. Awara Onsen, 3 nuits ; 6. Rinku Town, 2 nuits. Vue d’ensemble illustrée de l’itinéraire. Le nord est en haut.4Yamashiro Onsen5Awara Onsen3Arima Onsen1·6Rinku Town2ShirahamaF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe grand voyage des onsen16 NUITS · BAINS CÔTIERS ET RETRAITES EN MONTAGNET H E J O U R N E Y1Rinku Town2 nuits2Shirahama3 nuits3Arima Onsen3 nuits4Yamashiro Onsen3 nuits5Awara Onsen3 nuits6Rinku Town2 nuitsTrain et transports terrestresUN VOYAGE FUMIN
Le grand voyage des onsen — carte illustrée du parcours1. Rinku Town, 2 nuits ; 2. Shirahama, 3 nuits ; 3. Arima Onsen, 3 nuits ; 4. Yamashiro Onsen, 3 nuits ; 5. Awara Onsen, 3 nuits ; 6. Rinku Town, 2 nuits. Vue d’ensemble illustrée de l’itinéraire. Le nord est en haut.4Yamashiro Onsen5Awara Onsen3Arima Onsen1·6Rinku Town2ShirahamaF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SLe grand voyage des onsen16 NUITST H E J O U R N E Y1Rinku Town2 nuits2Shirahama3 nuits3Arima Onsen3 nuits4Yamashiro Onsen3 nuits5Awara Onsen3 nuits6Rinku Town2 nuitsTrain et transports terrestres
Suivez les étapes numérotées dans l’ordre du voyage. Ouvrez la grande carte pour découvrir l’illustration.
16nuits d’hôtel
6séjours
Onsenstyle de voyage
Hiverinspiration saisonnière

L’idée qui sous-tend le voyage

Mer, vapeur et neige : quatre régions de sources chaudes, six séjours.

Commencez près de la baie d’Osaka, puis traversez quatre paysages thermaux différents. Shirahama vous ouvre sur le Pacifique, Arima vous plonge dans l’intimité d’une vieille ville de montagne, Yamashiro vous fait découvrir les céramiques et les bains de Kaga, et Awara conclut le voyage par un séjour dans le Hokuriku. Deux nuits à Rinku Town à chaque extrémité laissent aux longs trajets en train le temps de se dérouler sans hâte.

Suivre le voyage

Un itinéraire, avec le temps de séjourner.

Les étapes où passer la nuit

  1. Rinku Town2 nuits
  2. Shirahama3 nuits
  3. Arima3 nuits
  4. Yamashiro3 nuits
  5. Awara3 nuits
  6. Rinku Town2 nuits
01

Quatre paysages de bains

L’océan, une ville de montagne, la culture de Kaga et les jardins de Hokuriku donnent à chaque étape son caractère propre.

02

Trois nuits dans chaque station thermale

Une première après-midi pour arriver, une journée entière pour explorer et une autre pour profiter des lieux.

03

Les repas, partie intégrante du lieu

Comparez les formules de ryokan avec dîner et petit-déjeuner ; la cuisine régionale peut être un aspect essentiel du séjour.

Le grand voyage de Fumi dans les onsen : mer, vapeur et neige ; seize nuits à travers quatre régions thermales
Mer, vapeur et neige : seize nuits, quatre régions de bains et six séjours. Illustration de paysage originale de Fumi. .

Un programme proposé

Les journées, une à une.

Le jour 1 correspond à la première nuit à l’hôtel au Japon. Un vol international de nuit peut vous faire partir la veille. Adaptez vos sorties aux jours d’ouverture, à la météo et à votre propre rythme.

  1. Jour 01

    Arrivée à Kansai

    Traversez jusqu’à Rinku Town et prévoyez une première soirée tranquille.

  2. Jour 02

    Un début au bord de la mer

    Promenez-vous sur le front de mer et prenez le temps de profiter des bains publics de l’hôtel.

  3. Jour 03

    Se rendre à Shirahama

    Empruntez la ligne ferroviaire côtière et effectuez le transfert local jusqu’à l’hôtel.

  4. Jour 04

    Pacifique et eaux chaudes

    Explorez le littoral et comparez les bains des environs.

  5. Jour 05

    Une journée à Shirahama

    Choisissez une courte escapade sur la côte et gardez du temps pour l’hôtel.

  6. Jour 06

    Continuez jusqu’à Arima

    Prévoyez une journée de transfert assez longue via la région d’Osaka et de Kobe.

  7. Jour 07

    Les vieilles ruelles des onsen

    Découvrez Arima à pied, avec un bain et un repas pris sans se presser.

  8. Jour 08

    Une journée dans un ryokan

    Profitez de l’établissement, d’une promenade dans les environs et d’une deuxième soirée sans vous presser.

  9. Jour 09

    Remontez vers Yamashiro

    Empruntez une liaison vérifiée via Tsuruga et Kaga Onsen, puis poursuivez en transports locaux.

  10. Jour 10

    La culture des bains publics de Kaga

    Explorez la ville et découvrez ses bains publics.

  11. Jour 11

    Céramique et après-midi paisible

    Prévoyez du temps pour les céramiques Kutani, le thé et le ryokan.

  12. Jour 12

    Un court trajet jusqu’à Awara

    Vérifiez la gare et la liaison avec l’hôtel ; la ville thermale et la porte d’accès ferroviaire portent des noms différents.

  13. Jour 13

    Jardins et bains

    Profitez de l’établissement et d’une petite sortie dans les environs.

  14. Jour 14

    Une journée libre dans le Hokuriku

    Adaptez vos projets aux conditions hivernales et aux transports.

  15. Jour 15

    Retour à Rinku Town

    Prévoyez du temps pour les correspondances vers le sud plutôt que de planifier un vol international le même jour.

  16. Jour 16

    La dernière journée complète

    Faites vos bagages, promenez-vous au bord de la baie et profitez d’un dernier bain.

  17. Jour 17

    Départ

    Organisez le court trajet aéroportuaire en fonction de votre vol et de votre terminal réels.

Les correspondances

Comment les éléments s’assemblent.

Il s’agit d’indications d’itinéraire, et non de départs confirmés. Vérifiez à nouveau l’ensemble de la correspondance, y compris le trajet à pied, en bus ou en taxi à chaque extrémité.

01

KIX → Rinku Town

Prenez un train JR ou Nankai qui s’arrête à Rinku Town ; vérifiez que c’est le bon train avant de monter.

02

Rinku → Shirahama

Passez par Hineno ou par la gare appropriée dans la région d’Osaka pour prendre un train Kuroshio adapté ; poursuivez ensuite en bus ou en taxi.

03

Shirahama → Arima

Prenez le train en direction d’Osaka/Kobe, puis un train local ou un bus. C’est une journée de voyage, pas un court trajet.

04

Arima → Yamashiro

Revenez sur le réseau principal, prenez le Thunderbird jusqu’à Tsuruga, puis une correspondance adaptée avec le Hokuriku Shinkansen jusqu’à Kaga Onsen ; terminez en bus, en navette ou en taxi.

05

Yamashiro → Awara

Comparez les correspondances entre les gares et les courtes liaisons ferroviaires. Awaraonsen Station et Awarayunomachi Station sont deux gares distinctes.

06

Awara → Rinku → KIX

Empruntez une liaison ferroviaire vérifiée vers le sud ; le séjour final à Rinku sépare ce trajet de votre vol de retour.

AU-DELÀ DE LA GARE

La suite de votre voyage.

Intégrez la dernière partie du trajet à votre plan de transport. Ouvrez une liaison pour vérifier le point d’embarquement, le trajet final pour rejoindre votre destination, le paiement et le trajet du retour.

01Gare de Shirahama → Nanki-Shirahama MarriottMeiko Bus · service local ordinaire via Shirarahama
Embarquer ici
Au départ de la gare de Shirahama, prenez un service qui dessert Shirarahama. Vérifiez l’affichage de la destination ou de l’itinéraire ; les bus locaux ordinaires se prennent par l’arrière.
Descendre et effectuer le dernier trajet
Descendez à Shirarahama (白良浜), arrêt s-15. Suivez le plan d’accès du Marriott pour la courte montée à pied ; si vous avez de grosses valises, vous pouvez aussi prendre un taxi à la gare.
Billets et paiement
Les services locaux ordinaires acceptent les espèces et les principales cartes IC de transport, notamment Suica et ICOCA. Pour payer en espèces, prenez un ticket numéroté et réglez à l’avant en descendant ; prévoyez des pièces ou un billet de ¥1,000. Suivez les instructions du lecteur IC.
Planifier / réserver
Vérifiez le départ et l’arrêt choisis sur les horaires de l’opérateur. N’appliquez pas les règles d’embarquement ou de paiement des bus express à cette liaison locale.
Retour / étape suivante
Repérez avant le jour de votre départ l’arrêt Shirarahama en direction de la gare de Shirahama ; il se trouve peut-être de l’autre côté de la route. Prévoyez une marge de temps pour le train Kuroshio.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

02Arima Onsen → Gekkoen KorokanGekkoen Korokan · navette locale pour les clients
Embarquer ici
Terminez le trajet en train jusqu’à Arima Onsen. Appelez l’hôtel après être arrivé à la gare ou à l’arrêt de bus local ; confirmez le lieu précis de prise en charge.
Descendre et effectuer le dernier trajet
La navette de l’établissement assure le court trajet jusqu’au Gekkoen Korokan. Vérifiez que votre réservation concerne bien le Korokan, et non son établissement sœur.
Billets et paiement
Navette locale gratuite pour les clients de l’hôtel.
Planifier / réserver
L’hôtel demande à ses clients d’appeler à leur arrivée, plutôt que de réserver un véhicule en attente en ville. Vérifiez ses horaires d’ouverture actuels avant de partir.
Retour / étape suivante
Demandez à la réception d’organiser la navette locale pour le retour et prévoyez suffisamment de temps pour votre correspondance en train.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

03Gare de Kaga Onsen → RurikohRurikoh · navette pour les clients
Embarquer ici
Utilisez le plan actuel de prise en charge de l’hôtel à la gare JR Kaga Onsen. Vérifiez le véhicule de Rurikoh et l’heure de départ publiée.
Descendre et effectuer le dernier trajet
La navette vous conduit à Rurikoh (瑠璃光), à Yamashiro Onsen. Comptez environ 20 minutes de trajet.
Billets et paiement
Navette gratuite pour les clients. Prévenez l’hôtel si vous avez de gros bagages.
Planifier / réserver
Les prises en charge habituelles à l’arrivée ne nécessitent pas de réservation ; les groupes de huit personnes ou plus doivent réserver. Les services et la capacité sont limités. Les horaires ont été modifiés le 1 octobre 2026.
Retour / étape suivante
Réservez à la réception la navette en direction de la gare au plus tard à 21:00 la veille. Les règles de réservation pour l’arrivée et le retour sont différentes.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

04Gare d’Awaraonsen → Grandia HousenGrandia Housen · navette réservée aux clients
Embarquer ici
À la gare JR Awaraonsen, rendez-vous sur le parvis de la sortie ouest, au point de rencontre du parking indiqué sur le plan de l’hôtel. Repérez グランディア芳泉.
Descendre et effectuer le dernier trajet
La navette de l’hôtel dessert Grandia Housen. La gare JR Awaraonsen est distincte de la gare Awarayunomachi d’Echizen Railway.
Billets et paiement
Navette gratuite pour les clients.
Planifier / réserver
Réservez auprès de l’hôtel au plus tard la veille du voyage. Le service peut ne pas circuler sans réservation. Confirmez le départ et les modalités concernant vos bagages.
Retour / étape suivante
Organisez avec la réception un retour selon l’horaire publié. Un arrêt à Awarayunomachi nécessite une demande ; ne partez pas du principe qu’il est automatique.

Vérifié le 27 October 2026. Consultez les informations à jour de l’opérateur / de l’hôtel pour la date de votre voyage ; les horaires, les arrêts et les modalités de paiement peuvent changer.

Les bases du bus, les taxis, Uber et GO

VOYAGEZ LÉGER AU JAPON

Vos bagages pendant ce voyage.

Un séjour de trois nuits en ryokan peut justifier une répartition ciblée des bagages. Choisissez un trajet précis ; ne partez pas du principe que l’hôtel de départ peut envoyer un bagage à l’hôtel final pour tout le voyage, avec un stockage gratuit de longue durée.

Une répartition facultative sur trois nuits

Point d’envoi
Par exemple, renseignez-vous pour savoir s’il est possible d’envoyer vos bagages depuis votre hébergement à Shirahama jusqu’à Rurikoh, à Yamashiro, pendant que vous visitez Arima. Il faut confirmer à la fois l’envoi et la date de réception ou de garde des bagages.
Retrouvez votre valise
Rurikoh à l’arrivée convenue à Yamashiro, après le séjour de trois nuits à Arima.
À garder avec vous
Vêtements et affaires indispensables pour trois nuits à Arima, plus une marge pour la livraison. Gardez la valise d’origine avec vous si le transporteur ou l’hôtel ne peut pas convenir des modalités.

Avant de confier votre bagage, vérifiez le lieu exact de dépôt, l’heure limite de prise en charge par le transporteur, la date de livraison et l’hôtel destinataire. Gardez vos documents, vos médicaments et vos objets de valeur avec vous. La livraison à l’hôtel et le retrait au comptoir de l’aéroport sont deux modalités différentes.

Réexpédition, consignes, bagages dans le train et mon plan pour les sacs ↗Mesurer mon bagage ↗

PRÊT·E POUR LA SUITE DE VOTRE VOYAGE AU JAPON

Préparez vos affaires pour l’itinéraire.
Gardez un peu d’aide à portée de main.

Saisons, vêtements et soirées lessive

Choisissez le mois réel de votre voyage pour chaque étape. Prévoyez des vêtements superposables, une protection adaptée contre la pluie et des chaussures confortables ; comparez les lieux séparément. Pour un voyage de deux semaines, prévoyez une soirée lessive vers les jours 5 et 10, et choisissez des hôtels dont les équipements de lavage en libre-service et de séchage ont été confirmés. Gardez de quoi vous protéger du vent et de la pluie pour les transferts et les promenades en plein air dans les villes thermales. Une situation à l’ouest ou au sud ne garantit pas des soirées d’hiver douces.

Comparer les villes et les mois de voyage ↗

Aide médicale et sécurité locale

Enregistrez l’adresse japonaise de votre hôtel, le numéro d’assistance de votre assureur et les informations sur vos médicaments habituels. Avant un séjour à la campagne, sur une île ou en montagne, renseignez-vous auprès de votre hébergement sur les soins disponibles sur place et les transports ; un hôpital en ville peut être à une distance considérable.

119 ambulance / pompiers · 110 urgence police

Voyager en toute sécurité au Japon ↗

Gardez avec vous les vêtements et accessoires adaptés à la météo ainsi que les médicaments dont vous avez besoin si votre valise principale est acheminée à l’avance. Acheminement, stockage et organisation de vos bagages ↗

Des endroits où revenir

La collection d’hôtels.

Des idées d’hôtels sélectionnés pour leur rapport qualité-prix, leur emplacement et leur attrait.

01Rinku Town

OMO Kansai Airport by Hoshino Resorts

Hall de l’OMO Kansai Airport by Hoshino Resorts

Un point de chute pratique, de l’autre côté du pont de l’aéroport : des bains publics, un quartier en bord de mer et un premier trajet en train de courte durée.

Rinku Town se trouve sur le continent, et non dans le terminal de l’aéroport. Vérifiez l’horaire du dernier train ou la disponibilité d’une navette de l’hôtel.

02Shirahama

Nanki-Shirahama Marriott Hotel

Extérieur du Nanki-Shirahama Marriott Hotel

Le choix historique de station balnéaire : un séjour dans un hôtel contemporain pour découvrir la partie Pacifique.

Seules certaines catégories de chambres disposent d’un bain thermal privé. Vérifiez la chambre réservée ainsi que les équipements de bain disponibles.

03Arima Onsen

Arima Onsen Gekkoen Korokan

Bain thermal à Arima Onsen Gekkoen Korokan

Un ryokan de montagne choisi pour ses bains thermaux traditionnels et le plaisir de séjourner en ville après le départ des visiteurs à la journée.

Comparez les formules chambre seule et dîner et petit-déjeuner. Pensez à vérifier l’accès au bain privé et les frais éventuels.

04Yamashiro Onsen

Rurikoh

Bain thermal au Rurikoh

Un ryokan de Kaga choisi pour ses bains, ses repas régionaux et le temps passé dans une ville thermale traditionnelle.

Vérifiez les formules de repas, les modalités d’accès aux bains privatifs et le service actuel de navette entre l’hôtel et la gare.

05Awara Onsen

Grandia Housen

Bain thermal au Grandia Housen

Un ryokan spacieux pour le dernier séjour thermal de trois nuits.

Vérifiez la chambre, les repas et le transfert depuis la bonne gare locale ; la neige est possible, mais pas garantie.

Prévoir le budget

Calculez le prix pour vos dates.

Le coût total combinant vol et hôtel n’est pas renseigné de façon cohérente pour cette édition. Comparez les hébergements sélectionnés et les trajets réels pour vos dates ; aucun tarif actuel n’est suggéré.

La source ne fournissait pas de devis complet comparable pour le vol et l’hôtel sur cet itinéraire. Évaluez le coût des formules de repas du ryokan et de chaque transfert avant d’établir votre budget.

Avant de choisir les dates

Faites de ce voyage le vôtre.

  • Les installations de bain varient : le bain public d’un hôtel n’est pas forcément alimenté par une source thermale naturelle.
  • Une formule avec dîner au ryokan peut nécessiter une arrivée plus tôt ; tenez-en compte les jours de transfert.
  • Respectez les règles de chaque bain concernant la toilette, les serviettes, les tatouages et les bains privatifs. Laissez votre téléphone hors des espaces de bain communs et n’y prenez pas de photos.

Références officielles utiles

Itinéraires et choix d’hôtels adaptés de la collection Japan Trip d’origine. Édition : 5 October 2026. Les horaires et disponibilités à venir doivent être vérifiés à nouveau.

Une autre façon de découvrir le Japon

Le voyage dans le nord du Japon

Hokkaido, Tohoku et le long chemin du retour.

FUMI TOURS · VOTRE VOYAGE, ENSEMBLE

Vivez pleinement le Japon
avec l’application Fumi.

Nos itinéraires sont conçus pour être utilisés avec Fumi.

0:34 · Votre voyage avec Fumi
  • Voyagez avec compréhension.Des panneaux ferroviaires aux questions à poser à votre hôtel, Fumi vous accompagne tout au long du voyage.
  • Découvrez les spécialités et les lieux.Découvrez les plats locaux, comprenez les lieux que vous visitez et suivez ce qui attire votre regard.
  • Rencontrez les gens.Faites-vous aider en japonais et profitez des conversations avec les personnes que vous rencontrez en chemin.
Découvrir l’application Fumi

Préparez ici. Explorez ensemble.