Ciudad portuaria japonesa ilustrada al atardecer

Avión y tren · 19 noches

ANA Slow-Hop Japan Retreat

Cuatro lugares. Diecinueve noches. Tiempo para quedarse.

Películas de viajes de Fumi

Ver el recorrido

Explora la ruta ↓
1:04Narración en inglés · subtítulos en inglés

El atlas ilustrado de Fumi

Tu viaje por Japón

Ver mapa ampliado
ANA Slow-Hop Japan Retreat — mapa ilustrado del viaje1. Sapporo, 3 noches; 2. Kobe, 6 noches; 3. Matsuyama, 7 noches; 4. Tokyo, 3 noches. Vista general ilustrada de la ruta. El norte está arriba.1Sapporo4Tokio2Kobe3MatsuyamaF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SANA Slow-Hop Japan Retreat19 NOCHES · CUATRO LUGARES DONDE INSTALARTET H E J O U R N E Y1Sapporo3 noches2Kobe6 noches3Matsuyama7 noches4Tokio3 nochesFerrocarril y transporte de superficieVueloUN VIAJE FUMIN
ANA Slow-Hop Japan Retreat — mapa ilustrado del viaje1. Sapporo, 3 noches; 2. Kobe, 6 noches; 3. Matsuyama, 7 noches; 4. Tokyo, 3 noches. Vista general ilustrada de la ruta. El norte está arriba.1Sapporo4Tokio2Kobe3MatsuyamaF U M I / T H E I L L U S T R A T E D A T L A SANA Slow-Hop Japan Retreat19 NOCHEST H E J O U R N E Y1Sapporo3 noches2Kobe6 noches3Matsuyama7 noches4Tokio3 nochesFerrocarril y transporte de superficieVuelo
Sigue las paradas numeradas en el orden del viaje. Abre el mapa grande para explorar la ilustración.
19noches de hotel
4alojamientos
Avión y trenestilo de viaje
Veranoinspiración estacional

La idea detrás del viaje

Cuatro lugares. Diecinueve noches. Tiempo para quedarse.

Aprovecha los largos vuelos nacionales para cambiar de región y luego deja de moverte por un tiempo. Sapporo da comienzo al viaje, Kobe ofrece una amplia base junto al mar, Matsuyama invita a pasar una semana entera entre tranvías, vistas del castillo y excursiones a Dogo, y Tokio te lleva de vuelta a casa. Esta selección es la mejor expresión de la idea de cambiar menos de hotel y disfrutar de estancias más largas.

Sigue el recorrido

Una ruta con espacio para quedarse.

Los alojamientos para pasar la noche

  1. Sapporo3 noches
  2. Kobe6 noches
  3. Matsuyama7 noches
  4. Tokio3 noches
01

Quédate el tiempo suficiente

Seis noches en Kobe y siete en Matsuyama te dejan tiempo para lavar la ropa, volver a visitar tus lugares favoritos y pasar un día sin planes.

02

Onsen sin cambiar de hotel

Plantéate hacer una excursión de un día a Arima desde Kobe y a Dogo desde Matsuyama; comprueba por separado la entrada y el transporte.

03

Opciones de hotel prácticas

La investigación original dio prioridad a la ubicación y la relación calidad-precio, no a una etiqueta de lujo.

Un itinerario sugerido

Los días, uno a uno.

El día 1 corresponde a la primera noche de hotel en Japón. Un vuelo internacional nocturno puede salir el día anterior. Adapta las excursiones a los días de apertura, el tiempo y tu propio ritmo.

  1. Día 01

    Llega a Sapporo

    Vuela vía Haneda hasta New Chitose; usa el tren o el autobús del aeropuerto y acomódate.

  2. Día 02

    Día en la ciudad de Sapporo

    Explora Odori, las calles del centro y un lugar local para comer.

  3. Día 03

    Otaru opcional

    Haz una excursión en tren al pueblo del canal o pasa otro día en Sapporo.

  4. Día 04

    Vuela hacia el sur, a la puerta de entrada de Kobe

    Vuela de CTS a ITM y luego continúa hasta Sannomiya.

  5. Día 05

    Frente marítimo de Kobe

    Dedica un día a pasear por el puerto y los barrios cercanos. Elige tus paradas junto al agua con la guía de la ciudad de Kobe →

  6. Día 06

    Un día sin horario

    Haz una pausa en una cafetería, lava la ropa o vuelve a recorrer una de tus calles favoritas.

  7. Día 07

    Excursión a Arima Onsen

    Consulta la información actualizada sobre transporte y admisión a los baños termales diurnos antes de salir. Planea una excursión a Arima con la guía de la ciudad de Kobe →

  8. Día 08

    Barrios de Kobe

    Elige Kitano, un museo o una tarde dedicada a la gastronomía.

  9. Día 09

    Himeji opcional

    Dedica el día entero a un pueblo-castillo o quédate en Kobe.

  10. Día 10

    Vuela a Matsuyama

    Regresa a Itami para tomar el vuelo y luego trasládate a la ciudad.

  11. Día 11

    Castillo de Matsuyama

    Elige una ruta para subir la colina del castillo que se adapte al tiempo y a tus energías.

  12. Día 12

    Dogo Onsen

    Ve en transporte local al distrito de baños públicos; consulta las opciones de baño y las condiciones de entrada.

  13. Día 13

    Un día libre

    Disfruta de una mañana tranquila y de una breve excursión por los alrededores.

  14. Día 14

    Elige una excursión

    Después de comprobar los trayectos en ambos sentidos, considera una excursión regional fácil de realizar.

  15. Día 15

    La vida urbana en tranvía

    Familiarízate con la red de tranvías y dedica tiempo a otro barrio.

  16. Día 16

    Último día en Matsuyama

    Vuelve a Dogo o disfruta de un último día en la ciudad sin prisas.

  17. Día 17

    Vuela a Tokio

    Viaja de MYJ a HND y continúa hasta el hotel de Tokio.

  18. Día 18

    Un barrio de Tokio

    Mantén el día compacto en lugar de cruzar toda la ciudad.

  19. Día 19

    Un final flexible

    Deja tiempo para ese restaurante favorito o para una atracción que no hayas podido visitar.

  20. Día 20

    Volar de regreso a casa

    Organiza el almacenamiento del equipaje y el traslado al aeropuerto según la salida seleccionada.

Las conexiones

Cómo encajan las piezas.

Estas son notas de ruta, no salidas confirmadas. Vuelve a comprobar todo el trayecto, incluido el desplazamiento a pie, en autobús o en taxi en cada extremo.

01

Sídney → Haneda → New Chitose

Llegada internacional seguida de una conexión nacional; sigue las instrucciones de llegada y equipaje de ANA.

02

New Chitose → Itami → Kobe

Vuelo más traslado terrestre. El hotel está en Kobe, no en Osaka.

03

Kobe → Itami → Matsuyama

Ten en cuenta el traslado al aeropuerto antes del vuelo, no solo el tiempo de vuelo.

04

Matsuyama → Haneda → Tokio

Vuelo seguido de transporte urbano.

05

Tokyo → Haneda → Sydney

El último trayecto de la ciudad al aeropuerto forma parte del día de regreso.

MÁS ALLÁ DE LA ESTACIÓN

La siguiente etapa de tu viaje.

Incluye el último tramo del viaje en tu plan de transporte. Abre una conexión para consultar el punto de embarque, el tramo final, el pago y el trayecto de vuelta.

01Aeropuerto de Matsuyama → zona de la estación JRIyotetsu · autobús limusina al aeropuerto
Embarca aquí
Elige una salida que pare en la estación JR Matsuyama.
Bájate y continúa el tramo final
Para llegar al Hotel Kajiwara, usa la estación JR Matsuyama y sigue el mapa de acceso del hotel. Matsuyama City Station es otra parada.
Entradas y pago
Consulta la información actualizada de Iyotetsu sobre tarifas y formas de pago.
Planificar / reservar
Lee la columna de paradas correspondiente a tu salida; los destinos varían.
Regreso / siguiente tramo
Antes de volver, consulta el mapa de paradas y el horario de la estación JR para ir al aeropuerto.

Comprobado el 27 October 2026. Consulta la información actual del operador / hotel para la fecha de tu viaje; los horarios, las paradas y las modalidades de pago pueden cambiar.

02Aeropuerto de Itami → Kobe SannomiyaAutobús limusina del aeropuerto · ruta de Kobe Sannomiya
Embarca aquí
En el aeropuerto de Itami, usa la parada de autobús 3 de la planta baja para ir a Kobe Sannomiya.
Bájate y continúa el tramo final
Desde Sannomiya, continúa hasta BRENZA Hotel siguiendo el mapa de acceso a la entrada.
Entradas y pago
Sigue las instrucciones vigentes para los billetes de la ruta.
Planificar / reservar
Consulta el directorio de rutas del aeropuerto y el portal de horarios antes de viajar.
Regreso / siguiente tramo
Busca en el mapa del operador el punto de embarque de Sannomiya con destino a Itami; no es el mismo que la parada del autobús a Kansai Airport.

Comprobado el 27 October 2026. Consulta la información actual del operador / hotel para la fecha de tu viaje; los horarios, las paradas y las modalidades de pago pueden cambiar.

Lo básico del autobús, taxis, Uber y GO

VIAJA LIGERO POR JAPÓN

Tus maletas en este viaje.

Una maleta manejable puede acompañarte en los trayectos más sencillos. Si vas a alojarte en la montaña, tomar un ferry o hacer una breve excursión, pregunta si un servicio de mensajería puede enviarla a un hotel posterior que haya aceptado recibirla. Cuenta cada noche hasta que la recojas y lleva contigo lo imprescindible. Dejarla en el hotel o en una taquilla de la estación puede ser útil durante un día de turismo; comprueba cuándo debes volver a recogerla.

Antes de entregar tu equipaje, confirma el punto exacto de envío, la hora límite de recogida del transportista, la fecha de entrega y el hotel donde lo recibirán. Lleva contigo los documentos, los medicamentos y los objetos de valor. La entrega en el hotel y la recogida en un mostrador del aeropuerto son servicios distintos.

Envío de equipaje, consignas, equipaje en el tren y mi plan para las maletas ↗Mide mi equipaje ↗

PREPÁRATE PARA LA SIGUIENTE ETAPA DE JAPÓN

Prepara el equipaje para la ruta.
Ten a mano un poco de ayuda.

Estaciones, ropa y noches de lavandería

Elige el mes concreto del viaje para cada parada. Lleva prendas que puedas combinar y quitar, una capa adecuada para la lluvia y calzado cómodo; compara cada lugar por separado. En un viaje de dos semanas, planifica una tarde para lavar la ropa alrededor de los días 5 y 10, y cámbiala por una estancia en hoteles que hayan confirmado que cuentan con lavandería de autoservicio y medios para secar la ropa.

Compara ciudades y meses para viajar ↗

Asistencia médica y seguridad local

Guarda la dirección de tu hotel en japonés, el número de asistencia de tu aseguradora y los datos de tus medicamentos habituales. Antes de alojarte en una zona rural, una isla o la montaña, pregunta al alojamiento cómo acceder a atención médica local y al transporte; llegar a un hospital de la ciudad puede llevar bastante tiempo.

119 ambulancia / bomberos · 110 emergencias policiales

Cómo mantenerte a salvo en Japón ↗

Lleva contigo el equipo para el tiempo y los medicamentos que necesites si tu maleta principal viaja por adelantado. Envío, almacenamiento y plan para tu equipaje ↗

Lugares para volver

La colección de hoteles.

Alojamientos elegidos por su relación calidad-precio, ubicación y atractivo.

01Sapporo

Hotel Gracery Sapporo

Exterior del Hotel Gracery Sapporo

Elegido por su fácil acceso a la estación de Sapporo, práctico después de un vuelo y para una excursión a Otaru.

Ejemplo registrado: US$314.64 / 3 nochesUn adulto · Desayuno incluido

Al comparar fechas, confirma la habitación, el plan de comidas y las condiciones de cancelación.

02Kobe / Sannomiya

BRENZA HOTEL

Recepción del BRENZA HOTEL

Una base urbana práctica para la estancia más larga junto al mar, con ambiente de cafés y acceso a Sannomiya.

Ejemplo registrado: US$495.07 / 6 nochesUn adulto · Desayuno incluido

Al comparar fechas, confirma la habitación, el plan de comidas y las condiciones de cancelación.

03Matsuyama

Hotel Kajiwara

Habitación de huéspedes del Hotel Kajiwara en Matsuyama

Una opción económica cerca de la zona de la estación JR para pasar una semana completa en la ciudad.

Ejemplo registrado: US$422.10 / 7 nochesUn adulto · Desayuno incluido

Este es un hotel urbano; bañarse en Dogo es una excursión aparte, no un onsen garantizado en el hotel.

04Tokio / zona de Toyocho

Hotel East 21 Tokyo

Hotel East 21 Tokyo

Una base final cómoda para pasar unos días en el este de Tokyo y seguir explorando la ciudad.

Ejemplo registrado: US$266.63 / 3 nochesUn adulto · Desayuno incluido

El acceso a la piscina y al club de salud puede ser estacional o tener un coste aparte. Comprueba cuánto se tarda a pie hasta el metro.

Cifras históricas para planificar · USD

Lo que costó la investigación original.

Los ejemplos de vuelos son por adulto. La ocupación y lo incluido en el hotel se muestran solo cuando consta en los registros. La fuente no indica una fecha exacta de cotización. Edición pública revisada el 5 October 2026. Los precios están sujetos a cambios; no son una oferta vigente ni un paquete que se pueda reservar.

Búsqueda de vuelos multidestino de ANA
US$1,162.88
19 noches de hotel con desayuno en los presupuestos originales
US$1,498.44
Subtotal registrado de los artículos anteriores
US$2,661.32

Referencia original en AUD: Subtotal registrado de los artículos anteriores: AUD 3,792.14.

(Para quienes viajan desde US: las tarifas de ida y vuelta Los Angeles–Tokyo y San Francisco–Tokyo pueden estar en un rango de precios similar al de los ejemplos de Sydney. Compara tus fechas; calcula por separado los precios de Kansai, las rutas de ida y vuelta desde ciudades distintas y los vuelos nacionales adicionales.)

El transporte terrestre, la mayoría de las comidas, la entrada a los baños de día y las visitas turísticas tenían un coste adicional. La investigación original de agosto coincide con un periodo de mucho movimiento en verano, así que vuelve a comparar el viaje completo para las nuevas fechas.

Contexto de la tarifa: Los ejemplos de hoteles se buscaron para una persona adulta con desayuno incluido. El transporte adicional, las demás comidas y las visitas turísticas se pagan por separado.

El transporte ferroviario y local, las comidas no especificadas, el seguro y las visitas turísticas se pagan aparte. Hay que comparar los impuestos hoteleros, los plazos de pago y las condiciones de cancelación de la tarifa concreta. Los trayectos nacionales de ANA solo están incluidos en el precio indicado cuando se puede reservar exactamente ese itinerario multidestino y esa tarifa.

Fuente pública original de planificación · Algunos ejemplos de hoteles usaban tarifas para miembros o promocionales, que quizá no estén disponibles para todo el mundo.

Antes de elegir las fechas

Haz tuyo este viaje.

  • Las estancias largas reducen el equipaje que tienes que preparar, pero los vuelos nacionales siguen requiriendo traslados a los aeropuertos en ambos extremos.
  • No des por sentado que un precio de ANA para varias ciudades incluye todas las combinaciones al mismo coste. Vuelve a calcular el precio del itinerario completo.
  • El desayuno estaba incluido en la información hotelera recopilada; no se garantiza en una nueva búsqueda.

Referencias oficiales útiles

Ruta y hoteles seleccionados a partir de la colección original Japan Trip. Edición: 5 October 2026. Es necesario volver a comprobar los horarios y la disponibilidad futuros.

Otra forma de conocer Japón

Mar, vapor y nieve

Mar, vapor y nieve: cuatro regiones de aguas termales, seis estancias.

FUMI TOURS · TU VIAJE, JUNTOS

Vive la auténtica experiencia de Japón
con la app de Fumi.

Nuestros itinerarios están diseñados para usarse con Fumi.

0:34 · Tu viaje con Fumi
  • Viaja con comprensión.Desde las señales ferroviarias hasta las preguntas en tu hotel, Fumi te acompaña durante todo el viaje.
  • Descubre la comida y los lugares.Descubre los platos locales, conoce mejor los lugares que visitas y sigue aquello que te llame la atención.
  • Conecta con la gente.Recibe ayuda con el japonés y disfruta de las conversaciones con las personas que conozcas por el camino.
Descarga la app de Fumi

Planifica aquí. Descubrid juntos.