Ir a lugares

Guías de ciudades / Guía de Hakone

GUÍA URBANA FUMI · HAKONE 箱根

Hakone,
a tu propio ritmo.

Cruza el lago, pasea por un jardín y disfruta del calor de un onsen. Elige algunos placeres cercanos y deja que los trayectos por las montañas de Hakone formen parte del día.

De compras en Hakone

16 lugares seleccionados a mano6 salidas para que las hagas a tu manera

EXPLORA HAKONE CON FUMI

2:43 · Hakone, a tu ritmo

UN RATO PARA CURIOSEAR. UN BONITO HALLAZGO.

De compras en Hakone

Artesanía local, regalos escogidos con esmero y bonitas tiendecitas. Descubre algunos lugares donde curiosear por el camino.

Hallazgos locales · Tiendas y mapas · Ayuda en japonés
Explora las tiendas de Hakone

UN TOQUE DE SABOR LOCAL.

Salir a comer en Hakone

Aire de montaña. Algo calentito en la mesa.

12 lugares · Cafés y comidas locales · Mapa interactivo
Descubre dónde comer en Hakone

Un poco de planificación. Espacio para descubrir. Elige lo que te gusta. Agrupa los lugares cercanos. Reserva tiempo para almorzar.

Cómo funciona ↓

UN POCO DE INSPIRACIÓN

Un día encantador que ya empieza a tomar forma.

Elige una excursión. Descubre cómo llegar, dónde hacer una pausa y cómo acortarla. Después, hazla a tu manera.

La calle comercial principal de Hakone-Yumoto, con tiendas y las laderas de las montañas al fondoUna llegada relajada o un segundo día más tranquilo

Pequeños descubrimientos y una pausa reparadora en un onsen 01

Una cálida bienvenida a Hakone

Unas 5 horas · 2 paradas principales

Recorre la ciudad de entrada, disfruta de una comida y convierte un baño relajante en el plan principal. Una primera visita tranquila a Hakone, con muy poco desplazamiento una vez que llegues.

Un breve paseo por la ciudad, un trayecto en autobús lanzadera y tiempo para descansar

El edificio octagonal de entrada y la arquitectura circundante en el Museo al Aire Libre de HakoneArte, aire fresco y un relajado final en el jardín

El museo al aire libre y el jardín de Gora 02

Arte en el aire de la montaña

Unas 8 horas · 2 paradas principales

Dedica una buena parte de la mañana al museo al aire libre, haz una pausa para almorzar y termina entre las flores en terrazas y la fuente de Gora. Dos lugares, con tiempo para disfrutar de ambos.

Senderos de un museo al aire libre y, después, un jardín aterrazado con una pendiente pronunciada

Visitantes que recorren el sendero entre las hierbas pampas de Sengokuhara en otoñoLos colores del otoño o una mañana tranquila en el museo

Los bellos detalles de Lalique y la ladera cambiante 03

Vidrio y hierbas doradas

Aproximadamente 8 horas · incluido el acceso a Yumoto · 2 paradas principales

Admira de cerca un diseño hermoso, disfruta de un almuerzo sentado y termina con un pequeño paseo por el paisaje estacional de Sengokuhara.

Un rato en un museo cubierto, una conexión en autobús y un sendero irregular por la pradera

Altos cedros bordean la antigua avenida Tokaido en HakoneUna mirada más pausada a la orilla sur del lago

Un santuario, sombra de cedros y la historia de Hakone 04

El lago y el antiguo camino

Aproximadamente 8 horas · incluido el acceso a Yumoto · 3 paradas principales

Descubre un pequeño capítulo de la historia antigua de Hakone a lo largo de la orilla sur. Un santuario entre los árboles, un paseo a la sombra y un puesto de control histórico conforman un día muy agradable junto al agua.

Escaleras de santuario, senderos de cedro irregulares y escalones opcionales hasta un mirador

Barcos turísticos Queen Ashinoko y Victory en el puerto de Hakonemachi, con el lago Ashi y el monte Fuji al fondoEl paisaje clásico, con todo un día para disfrutarlo

Teleférico, funicular aéreo y cruce del lago solo de ida 05

De las montañas al lago

Unas 8 horas · 3 paradas principales

Haz que los trayectos sean lo más destacado del viaje: sube en tren, contempla un valle volcánico y deja que un barco te lleve por el lago Ashi. Deja el día lo bastante despejado para hacer cola, comer y disfrutar de las vistas.

Varios cambios de transporte, miradores expuestos y conexión con el puerto

Pasarela de entrada de vidrio enmarcada por árboles en el Pola Museum of ArtUna alternativa colorida bajo techo cuando se nubla el cielo

Pola y el Museo del Vidrio, sin prisas 06

Arte, cristal y un almuerzo largo

Unas 8 horas · 2 paradas principales

Dedica un día sin prisas a dos museos muy distintos. Disfruta de las galerías, tómate el almuerzo con calma y añade los jardines solo si el tiempo te invita a salir.

Galerías interiores, accesos al aire libre y conexión en autobús o taxi

GUÍA URBANA FUMI · HAKONE

¿Qué te llama la atención?

16 lugares por descubrir

Los tiempos de visita no incluyen los desplazamientos ni las pausas. Antes de ir ↓

La calle comercial principal de Hakone-Yumoto, con tiendas y las laderas de las montañas al fondo01

Hakone-Yumoto y Tonosawa

Localidad de Hakone-Yumoto

Las montañas empiezan con un poco de exploración

Pequeñas tiendas de comida, recuerdos y un valle fluvial ofrecen sus propios encantos en la entrada de Hakone. Echa un vistazo con calma, elige algo delicioso y deja que la primera hora también forme parte de las vacaciones.

◷ 45–75 minCalles del pueblo gratis; comida y compras aparte

Aceras concurridas, cruces de calles, entradas a tiendas y pendientes opcionales junto al río.

Barrio de aguas termales de Tonosawa, bajo colinas verdes; es el entorno de Hakone Yuryo, no el recinto de baños02

El barrio de aguas termales de Tonosawa, donde se encuentra Hakone Yuryo.

Hakone-Yumoto y Tonosawa

Hakone Yuryo

Termina el día con calidez y sin prisas

Un retiro de día en unas aguas termales de la zona boscosa de Tonosawa es un buen motivo para bajar el ritmo. Elige los baños compartidos o reserva uno privado, y deja tiempo para descansar después.

◷ 90–150 minBaños públicos de pago; baños privados con reserva aparte

Instalaciones de baño con suelos mojados y cambios de nivel; usa el autobús lanzadera de la estación.

El edificio octagonal de entrada y la arquitectura circundante en el Museo al Aire Libre de Hakone03

Gora y el museo al aire libre

El Museo al Aire Libre de Hakone

Deja que el arte comparta el aire de la montaña

Las esculturas, los espacios abiertos y las galerías interiores hacen que la visita entre las colinas resulte cautivadora. Sigue tu curiosidad por los jardines y elige unas cuantas obras para disfrutarlas con calma, dejando tiempo para hacer una pausa entre una y otra.

◷ 90–150 minEntrada de pago al museo

Un museo al aire libre de gran extensión, con pendientes, senderos y algunas galerías interiores.

La fuente circular y las montañas de fondo en Gora Park04

Gora y el museo al aire libre

Parque Hakone Gora

Una fuente, flores y una tarde más tranquila

Las terrazas, la vegetación y una fuente central ofrecen otro tipo de vista de montaña. Disfruta del jardín en su temporada y, si está abierto, haz una pausa en la cafetería y tómate un tiempo para fijarte en los detalles que te rodean.

◷ 45–75 minEntrada de pago; algunos pases cubren el acceso

Jardín aterrazado empinado, con muchos escalones y pendientes.

Pasarela de entrada de vidrio enmarcada por árboles en el Pola Museum of Art05

Sengokuhara y los museos

Museo de Arte Pola

Arte en el corazón del bosque

El cristal, la luz y el bosque enmarcan una visita al museo que recompensa una mirada sin prisas. Elige las exposiciones actuales, disfruta de un buen almuerzo o un café y añade el paseo por el bosque solo si el tiempo y los senderos están en buenas condiciones.

◷ 90–150 minEntrada de pago al museo

Galerías interiores; senderos opcionales al aire libre por el bosque, con tramos irregulares.

El exterior del Museo Lalique de Hakone bajo un cielo azul06

Sengokuhara y los museos

Museo Lalique de Hakone

Un mundo de cristal y detalles hermosos

La joyería, el vidrio y el diseño decorativo invitan a contemplar más de cerca la obra de René Lalique. Deja que una visita centrada al museo y una comida sin prisas formen parte de un día completo en Sengokuhara.

◷ 60–90 minEntrada al museo de pago; experiencias especiales aparte

Museo cubierto con accesos a los jardines y un restaurante independiente.

Visitantes que recorren el sendero entre las hierbas pampas de Sengokuhara en otoño07

Sengokuhara y los museos

Campos de hierba pampas de Sengokuhara

Una ladera que se mueve con el viento

Un sendero entre hierbas altas ofrece otra perspectiva de Hakone. Disfruta de las texturas cambiantes y del paisaje montañoso; los famosos tonos plateados y dorados lucen mejor en otoño.

◷ 30–60 minSendero público, gratis cuando está abierto

Sendero expuesto en una ladera herbosa; terreno irregular, a veces embarrado, y una subida suave.

Edificios de piedra del museo y un estanque en el jardín del Museo del Vidrio Veneciano de Hakone08

Sengokuhara y los museos

Hakone Venetian Glass Museum

Un toque de brillo en un jardín de montaña

El vidrio veneciano, los reflejos del jardín y los edificios singulares crean un ambiente distinto y lúdico. Dedica tiempo a la colección interior y luego disfruta del jardín si la luz y el tiempo acompañan.

◷ 60–120 minEntrada de pago al museo; comidas y talleres aparte

Galerías interiores conectadas con senderos de jardín al aire libre, puentes y desniveles.

Vapor que se eleva por las laderas volcánicas de Owakudani09

Sounzan y Owakudani

Owakudani

Contempla la montaña en plena actividad

El vapor que asciende desde el valle volcánico convierte este lugar en uno de los paisajes más impresionantes de Hakone. Utiliza las zonas habilitadas para visitantes, disfruta de las vistas y deja tiempo suficiente para los transbordos del teleférico que te traen hasta aquí.

◷ 30–60 minLos miradores suelen ser gratuitos; el transporte y las visitas especiales se pagan aparte

Miradores expuestos en las tierras altas, accesos en pendiente y restricciones por gases volcánicos.

El salón interior, abierto a la terraza exterior de cu-mo Hakone, en la estación Sounzan10

Sounzan y Owakudani

Sounzan & cu-mo Hakone

Haz una pausa antes del viaje hacia el cielo

Un intercambiador de montaña se convierte en una oportunidad para parar, contemplar las vistas y disfrutar de cómo cambia la luz. La terraza cu-mo ofrece una agradable pausa antes de continuar en teleférico o volver a bajar a Gora.

◷ 20–40 minÁrea de observación de la estación gratuita; transporte y compras aparte

Edificio de la estación y terraza panorámica; cambios de nivel y zonas exteriores expuestas.

Barcos turísticos Queen Ashinoko y Victory en el puerto de Hakonemachi, con el lago Ashi y el monte Fuji al fondo11

Lago Ashi y la orilla sur

Crucero turístico por el lago Ashi

Deja que el lago forme parte del viaje

Navega entre orillas boscosas a bordo de uno de los distintivos barcos turísticos de Hakone. Disfruta del lago y las montañas; en un día despejado, quizá también veas el monte Fuji. La travesía es un viaje encantador por sí misma.

◷ 40–60 minCrucero de pago; el Hakone Freepass incluye el camarote ordinario

Accesos al puerto, rampas de embarque y cubiertas del barco; hay asientos en el interior.

El torii rojo junto al lago del santuario de Hakone, frente a las colinas boscosas junto al lago Ashi12

Lago Ashi y la orilla sur

Santuario de Hakone

Un camino bordeado de cedros sobre el lago

Los árboles altos y los edificios rojos del santuario crean un tranquilo contraste con el agua abierta. Dedica tu atención al santuario principal y añade el torii junto al lago solo si los escalones, la cola y el tiempo te vienen bien.

◷ 45–75 minRecinto principal del santuario gratuito; instalaciones especiales aparte

Senderos arbolados, una larga escalinata de santuario y escaleras separadas junto al lago.

Altos cedros bordean la antigua avenida Tokaido en Hakone13

Lago Ashi y la orilla sur

Antigua avenida de cedros de Tokaido

Camina a la sombra de un viaje de otros tiempos

Un tramo de altos cedros evoca a los viajeros que antiguamente cruzaban Hakone por la ruta Tokaido. Disfruta de este tramo accesible junto al lago y deja que los árboles marquen el ritmo entre Moto-Hakone y Hakone-machi.

◷ 25–45 minSendero público gratuito

Terreno irregular, raíces y superficies de piedra; puede haber barro o estar resbaladizo.

Edificios reconstruidos del puesto de control bajo el mirador de Hakone Sekisho, junto al lago Ashi14

Lago Ashi y la orilla sur

Puesto de control de Hakone

La puerta de entrada a las montañas del Japón antiguo

Los edificios reconstruidos y las exposiciones ayudan a imaginar los controles de la antigua ruta y a quienes la recorrían. Fíjate en los detalles de la vida cotidiana y luego disfruta del entorno junto al lago antes de continuar con tu día.

◷ 45–75 minPunto de control de pago y entrada al museo asociado

Recinto y edificios del sitio histórico; el mirador requiere una subida empinada.

El edificio de observación junto al lago, en los jardines del parque Onshi Hakone15

Lago Ashi y la orilla sur

Onshi-Hakone Park

Un jardín sobre el agua

Los senderos que atraviesan los jardines de una antigua villa imperial ofrecen vistas del lago y las montañas. Elige un recorrido corto, haz una pausa donde te invite el paisaje y disfruta del parque, aunque Fuji siga oculto entre las nubes.

◷ 45–90 minEntrada gratuita al parque

Parque en una zona montañosa, con escaleras, pendientes y caminos irregulares; cada entrada ofrece un acceso distinto.

La casa de té Amazake Chaya, con techo de paja, junto al antiguo camino de Hakone16

La antigua ruta Tokaido

Casa de té Amasake Chaya

Una taza caliente en la antigua ruta de montaña

Una casa de té con techo de paja y una pausa sencilla evocan los antiguos viajes por Hakone. Disfruta de la especialidad de la casa y de un pequeño tentempié, y tómate tu tiempo para sentarte y apreciar un lugar que ha acogido a viajeros durante generaciones.

◷ 30–60 minComida y bebidas se compran por separado

Acceso desde la carretera, entradas tradicionales y asientos; los senderos de la antigua ruta de los alrededores son irregulares.

La calle comercial principal de Hakone-Yumoto, con tiendas y las laderas de las montañas al fondo

UN POCO MÁS DE TIEMPO EN HAKONE

Reserva espacio para una velada más tranquila.

Un baño caliente, una buena comida y la sensación de haber aprovechado el día. Alójate cerca de Yumoto para elegir entre algunos restaurantes, o disfruta del horario de baño más tardío de Yuryo. Si te espera la cena en tu ryokan, deja que ese sea el placer de la velada.

Deja tiempo para cenar. Consulta los menús, las reservas y el trayecto de vuelta.

LOS PEQUEÑOS DETALLES QUE AYUDAN

Antes de salir.

Práctico ahora y fácil de volver a encontrar en tu teléfono.

01

Hakone es una región, no una sola ciudad

Yumoto, Gora, Sengokuhara y el lago Ashi se encuentran en distintas partes de las montañas. Elige una zona o una ruta de transporte con buenas conexiones. Aunque un lugar parezca cercano en el mapa, el trayecto en autobús puede ser largo.

Entiende la red de transporte de Hakone ↗
02

El trayecto también forma parte del día

El tren de montaña llega a Gora, el funicular continúa hasta Sounzan y el teleférico cruza Owakudani hasta Togendai. Los barcos cruzan el lago Ashi; los autobuses conectan su orilla sur con Yumoto. Son servicios distintos, cada uno con su propia última salida.

Información sobre la ruta y las estaciones del teleférico ↗
03

Comprueba el cielo y el estado del servicio

El viento de montaña, las nubes y las restricciones volcánicas pueden cambiar la ruta panorámica. Comprueba si está operativa antes de salir y ten en mente como alternativa un museo o Yumoto. Fuji puede ser un placer en un día despejado, pero no se puede garantizar que se vea.

Consulta el estado del transporte en tiempo real ↗
04

Elige el pase para el día que quieras

El Hakone Freepass cubre determinados trenes, autobuses, el teleférico, el funicular aéreo y las cabinas ordinarias de los barcos turísticos. Compáralo con las excursiones que hayas elegido. El viaje en Romancecar con asiento reservado y las cabinas especiales de los barcos tienen un coste adicional; el pase no reserva todas las experiencias.

Qué incluye el Hakone Freepass ↗
05

Disfruta de tu primera experiencia en un onsen sin complicaciones

Elige entre el baño compartido o el privado, lee las normas del baño y tómate tu tiempo para relajarte. Lávate antes de entrar, mantén la toalla fuera del agua y deja el teléfono en la zona de vestuarios, tal como se indica. La política actual de Yuryo permite los tatuajes.

Tu primer baño en un onsen ↗
06

Deja tiempo para almorzar y para volver

Las cafeterías de los museos, una casa de té en la montaña o una cena en un ryokan pueden formar parte del disfrute. Pregunta al restaurante por los platos y los ingredientes, y luego confirma tus necesidades alimentarias con el personal. Antes de instalarte, comprueba cuál es el último autobús o tren que te conviene tomar.

SENCILLO POR DISEÑO

De «qué bonito parece»
a «vamos allí».

01

Guarda lo que te gusta

El corazón guarda una lista de deseos. No tienes que incluirlo todo en el día de hoy.

02

Diseña un día agradable

Añade algunas paradas a Mi día. Cambia el orden y deja espacio para las comidas y los descansos.

03

Llévatelo contigo

Comparte tu día, imprímelo o abre las indicaciones para cada tramo. Las opciones guardadas permanecen en este navegador.

ESTACIONES Y CLIMA DE JAPÓN

Qué llevar en la maleta para Hakone.

Prepara el equipaje pensando en la parada más alta y expuesta: Yumoto, el lago Ashi y Owakudani presentan condiciones distintas. El viento, la nieve o la poca visibilidad pueden alterar los planes del teleférico, el crucero y el autobús.

El tiempo y la ropa, mes a mes ↗

CÓMO MANTENERSE A SALVO EN JAPÓN

Ayuda en Hakone.

119 ambulancia / bomberos · 110 emergencias policiales

Los servicios están repartidos entre distintas alturas y valles. Confirma el horario del último autobús, tren o teleférico; si necesitas asistencia en Odawara, pide a tu hotel que organice un traslado adecuado.

Primeras opciones de atención local y farmacias

Clínica de urgencias festivas/nocturnas de Odawara
小田原市休日夜間急患診療所
0465-47-0823

Farmacia de guardia de Odawara (festivos/nocturna)
小田原市休日夜間急患薬局
0465-47-0826
Información oficial sobre farmacias ↗

Llama para confirmar el servicio de hoy, el intervalo de edad, la asistencia lingüística y la recepción. Puede que una tienda esté abierta mientras su mostrador de recetas permanece cerrado. En caso de emergencia, llama directamente al 119 o al 110.

Atención médica local, farmacias y seguridad ↗

ALGUNAS BUENAS PREGUNTAS

Ponte cómodo.

¿Qué hace que un primer día en Hakone sea bueno?

Para una llegada tranquila, elige Yumoto y un onsen. Para disfrutar del paisaje clásico, reserva un día local completo para la excursión de la montaña al lago y comprueba primero si está operativa. Dos días te permiten visitar un museo o la orilla sur del lago sin intentar ver todos los lugares destacados de una sola vez.

¿Puedo ir caminando entre todos estos lugares?

No. Las colinas y los distritos dispersos de Hakone hacen que los autobuses, los trenes, el teleférico y los barcos sean partes importantes de la visita. El mapa del planificador muestra lugares, no una ruta segura a pie por las montañas. Sigue las instrucciones de transporte de cada excursión y comprueba las conexiones concretas.

¿En qué dirección va el crucero por el lago Ashi?

Nuestra ruta sugerida embarca en Togendai y termina en Moto-Hakone. Comprueba que el barco llegue a Moto-Hakone; puede hacer primero una parada en Hakone-machi. El enlace de regreso sale de Moto-Hakone. Si eliges otro barco o puerto, ajusta el trayecto que hagas a continuación.

¿Qué puedo disfrutar si hace mal tiempo?

Pola, Lalique y el Glass Museum ofrecen colecciones en interiores, según sus calendarios. También puede ser muy agradable comer en Yumoto y bañarse en Yuryo. El museo al aire libre, los jardines, los caminos del santuario y las praderas están en su mayoría al aire libre. Los vientos fuertes pueden detener los barcos y el teleférico.

¿Puedo visitar un onsen sin pasar la noche?

Sí. Hakone Yuryo es un baño público de uso diurno con baños compartidos y baños privados que se reservan por separado. Su política actual permite los tatuajes. Los niños menores de la edad de primaria no pueden usar los baños públicos; pregunta por los baños privados para familias y los requisitos de control de esfínteres antes de reservar.

¿Qué se puede hacer por la noche?

Tómatelo con calma: Yuryo tiene un horario de baño más amplio y algunos restaurantes de Yumoto sirven cenas. Las tiendas, los museos, los barcos y el transporte de montaña suelen terminar antes. Comprueba tus servicios de regreso o disfruta de la cena incluida en tu ryokan.

¿Tengo que reservar a través de Fumi?

No. La guía y el planificador son gratuitos. Usa los enlaces oficiales y organiza el viaje por tu cuenta. Tú eliges los lugares, el ritmo y el día de viaje.

¿Puedo llevar mi plan del día en el teléfono?

Sí. Guarda lugares, añade paradas a Mi día, cambia el orden y comparte el enlace del día o guarda una hoja del día. Las opciones guardadas permanecen en este navegador. La app de Fumi llegará pronto: sigue pendiente 🌸.

Información para visitantes y fuentes

Información para visitantes revisada el 22 October 2026. Los horarios y condiciones de apertura pueden cambiar; consulta el enlace oficial de cada lugar para la fecha de tu visita. Los tiempos de visita son estimaciones de Fumi. Los marcadores del mapa señalan lugares de interés o distritos; sigue las indicaciones de acceso para llegar al destino final.

Turismo oficial de Hakone ↗ · Hakone Navi: transporte y viajes ↗ · Hakone Yuryo: baños y autobús lanzadera ↗ · Cena en Yumoto: Kin no dashi Sho ↗

Los lugares que guardes permanecen en este navegador. Comparte un enlace del día para abrirlo en otro dispositivo. Los mapas y las indicaciones utilizan servicios externos; esta página no solicita tu ubicación ni guarda la dirección de tu hotel.

GUÍAS URBANAS DE FUMI · TU DÍA, JUNTOS

Vive la auténtica experiencia de Japón
con la app de Fumi.

Nuestras guías de ciudad están diseñadas para usarse con Fumi.

0:30 · Tu día con Fumi
  • Comprende los lugares.Fumi te acompaña para descubrir los lugares de interés, las historias y las sorpresas que encontrarás a lo largo del día.
  • Descubre de verdad la gastronomía.Descubre menús poco conocidos, platos locales y las tradiciones detrás de lo que tienes en el plato.
  • Conecta con la gente.Aprende las palabras para hacer una pregunta, conversar con un tendero y disfrutar de las charlas que surjan por el camino.
Descarga la app de Fumi

Planifica aquí. Descubrid juntos.

TU COMPAÑERO DE HAKONE

Haz que sea tu día.