← Zurück zum Onsen

EIN KLEINES STÜCK KULTUR · 1 MIN. LESEZEIT

Die Kunst des Willkommens

Entdecken Sie Omotenashi anhand der aufmerksamen Details eines Ryokan-Aufenthalts – und daran, wie Gäste zu einem herzlichen und rücksichtsvollen Empfang beitragen.

Die Kunst des Willkommens
1:12 · Eine Begrüßung, die man spürt

In einem Ryokan zeigt sich Gastfreundschaft oft eher durch Aufmerksamkeit als durch Prunk. Das Wort omotenashi wird häufig für diesen Geist der Gastfreundschaft verwendet: sich mit ganzem Herzen um einen Gast zu kümmern und dabei vorauszudenken, was hilfreich sein könnte, bevor darum gebeten wird.

Vielleicht bemerken Sie es an einer ruhigen Begrüßung, am Tee, der im Zimmer auf Sie wartet, an ordentlich bereitgestellten Hausschuhen, an einer Mahlzeit aus lokalen und saisonalen Zutaten oder an sorgfältig vorbereitetem Futonbettzeug.

Dies sind Beispiele; die Einzelheiten unterscheiden sich von einem Gasthaus zum anderen.

JNTO veranschaulicht Omotenashi anhand von Teezusammenkünften. Im Interview in Jikoin beschreibt der Gastgeber die sorgfältige Vorbereitung, damit sich die Gäste wohlfühlen und gegenseitiger Respekt entstehen kann.

Auch der Gast trägt seinen Teil bei: Kommen Sie zur vereinbarten Zeit, halten Sie sich an die Hausregeln, behandeln Sie Zimmer und Bad sorgsam und nehmen Sie das Angebotene aufmerksam entgegen. Wenn Ihnen etwas fremd ist, fragen Sie nach.

Im besten Fall ist japanische Gastfreundschaft keine Darbietung, die man begutachtet. Sie ist eine Beziehung, die für kurze Zeit durch Vorbereitung, Vertrauen und gegenseitige Rücksichtnahme entsteht.

NEHMEN SIE ES MIT

Kommen Sie zur vereinbarten Zeit und fragen Sie nach, wenn Ihnen eine Hausregel nicht vertraut ist.

Quellen und weiterführende Lektüre