跳转到美食指南

一点信心,许多乐趣。

Fumi
美食指南。

找点你会喜欢的东西。
知道点什么好。

不必记住每个名字。从一张图片开始,剩下的交给我们。

食材、过敏或乳糜泻?

想找餐厅或咖啡馆?来看看 Fumi 的外出用餐指南 ↗

Fumi 小帮手 · 35 秒

0:35 · 欢迎收听 Fumi 美食指南

01 / 从看起来不错的开始

你现在想吃点什么?

点开图片,找出菜品。
不用记住任何名字。

三个简单选择需要一点挑选建议吗?

告诉我们哪些听起来合你口味。这些是可供探索的灵感;食材和做法还需向餐厅确认。

1. 有多饿?
2. 想吃点什么?
3. 想吃什么小吃?
京都早餐套餐,包含米饭、烤鲭鱼、煎蛋卷、豆腐和几样小菜。

京都的一份早餐套餐。您在餐厅点到的套餐可能有所不同。

一份订单,几道小菜。

来认识一下定食吧。

寻找 teishoku 定食。主菜、米饭和配菜会一同上桌。请确认套餐包含哪些内容,以及添饭或续添是否需要额外付费。

点击照片上的数字,或使用下方列表。
  1. 米饭。 随餐附上的普通米饭。
  2. 主菜。 这里配的是烤鱼;其他套餐可能配鸡肉、炸猪排或其他菜肴。
  3. 汤。 这里是盖着盖子的碗。如有需要,请确认库存和食材。
  4. 少量配菜。 腌菜、蔬菜或其他小菜。所含菜品因店而异。
查看套餐菜单 →

02 / 学一点日语,大有帮助

在餐桌上?
给对方看,说出来,尽情享用。

选择一句短语,展示这张醒目的日语卡片,
或按下按钮收听。指向餐厅的
点餐时选择自己的菜单。

不好意思

すみません。

Sumimasen.

听发音 soo-mee-mah-sen

我们有两个人

二人です。

Futari desu.

听发音 foo-tah-ree deh-soo

请问有英文菜单吗?

英語のメニューはありますか。

Eigo no menyū wa arimasu ka?

听发音 eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah

请给我这个

これをお願いします。

Kore o onegaishimasu.

听发音 koh-reh oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

这是什么?

これは何ですか。

Kore wa nan desu ka?

听发音 koh-reh wah nahn deh-soo kah

您推荐哪一种?

おすすめはどれですか。

Osusume wa dore desu ka?

听发音 oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah

这个多少钱?

これはいくらですか。

Kore wa ikura desu ka?

听发音 koh-reh wah ee-koo-rah deh-soo kah

这个辣吗?

これは辛いですか?

Kore wa karai desu ka?

听发音 koh-reh wah kah-rah-ee deh-soo kah?

这是生的吗?

これは生ですか?

Kore wa nama desu ka?

听发音 koh-reh wah nah-mah deh-soo kah?

这个可以打包带走吗?

持ち帰りはできますか?

Mochikaeri wa dekimasu ka?

听发音 moh-chee-kah-eh-ree wah deh-kee-mah-soo kah?

请给我一杯咖啡

コーヒーをください。

Kōhī o kudasai.

听发音 koh—-hee— oh koo-dah-sah-ee.

请来一杯茶

お茶をください。

Ocha o kudasai.

听发音 oh-chah oh koo-dah-sah-ee.

请给我水

お水をください。

Omizu o kudasai.

听发音 oh-mee-zoo oh koo-dah-sah-ee

请给我来一个这个

これを一つください。

Kore o hitotsu kudasai.

听发音 koh-reh oh hee-toh-tsoo koo-dah-sah-ee

请结账

お会計をお願いします。

Okaikei o onegaishimasu.

听发音 oh-kah-ee-keh-ee oh oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

可以刷卡吗?

カードは使えますか。

Kādo wa tsukaemasu ka?

听发音 kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah

多谢款待

ごちそうさまでした。

Gochisōsama deshita.

听发音 goh-chee-soh-oh-sah-mah deh-shee-tah

请慢一点

ゆっくりお願いします。

Yukkuri onegaishimasu.

听发音 yook-koo-ree oh-neh-gah-ee-shee-mah-soo.

轻点“听一听”,以舒缓的语速听 Fumi 说日语发音。文字始终显示在屏幕上。

入座之前

这里的用餐流程是怎样的?

不同店家之间会有些许差异。
选择你看得见的那种摆放方式。

01提供桌边点餐服务的餐厅
  1. 请等候安排入座,并告知同行人数。
  2. 看看菜单、图片和价格。确认套餐包含哪些内容。
  3. 礼貌地说声“sumimasen”,或使用呼叫按钮(如果有的话)。
  4. 指着菜单上的实际菜品,确认数量,然后点餐。
  5. 请店员结账;许多店铺是在收银台付款。
02一家售票机商店
  1. 排队前请先阅读入场说明;有些店铺要求先出示票券。
  2. 找到语言按钮、菜品图片和价格。如有不确定,就开口求助。
  3. 按照机器的指示选择并付款。取好车票和找零。
  4. 请遵循座位安排指示,并在工作人员要求时交出票券。
  5. 较新的机器可能会自动发送订单。请按照这家店的操作方式办理。
03自助式乌冬面店
  1. 到达柜台前先看菜单。
  2. 拿一个托盘,选择面条的种类和份量。
  3. 只添加您想要的配菜;每样都可能需要额外付费。
  4. 按指示付款,然后找好座位和调味料。
  5. 用餐结束后,请将托盘放回标记区域。
04平板电脑菜单或二维码菜单
  1. 请找找语言选项,或询问是否有纸质菜单。
  2. 选择菜品、份量和数量。
  3. 核对购物篮和任何额外费用。
  4. 按下最后的下单按钮,并留意确认信息;仅有购物篮并不代表订单已提交。
  5. 确认付款方式。用手机下单,并不总意味着要用手机付款。
05咖啡馆或面包店
  1. 先确认是先找座位,还是先到柜台点单。
  2. 选择食物和饮品;确认早餐或午餐套餐包含哪些内容。
  3. 选择热饮或冰饮、杯型大小以及是否添加牛奶。
  4. 按提示说堂食或外带,然后付款。
  5. 确认餐具回收处和托盘归还说明。续杯和 Wi-Fi 并非自动提供。
06小吃摊 · yatai
  1. 进入前先查看菜单、价格和空位情况。
  2. 尽量减少同行人数和行李;询问可以在哪里就座。
  3. 点几样菜,并确认是否收取座位费或餐位费。
  4. 请在摊位指定的用餐区域享用食物。
  5. 离开前确认付款方式并结账。
值得留意的小事

这个价格是按单件、单盘还是按人计算?米饭要另外收费吗?有 otoshi 开胃小菜或座位费吗?可以续加吗?能刷卡吗?

日本通常没有给小费的习惯,但可能会收取已说明的服务费或座位费。请向店家确认最后点餐时间、外带规定、行李存放空间和无障碍需求。请遵循当地关于用餐区域的指引。

日本指南:外出用餐 · Japan-guide,居酒屋 · JNTO,《日本小费指南》 · 福冈市屋台入门指南

03 / 准备好后,开始探索食物图片指南56 种日常食物与实用的食物类别。

56种美食等你探索。

照片展示的是示例,并非某家餐厅当前菜单的具体内容。菜名或照片无法确认食材、是否适合特定饮食需求或是否供应。

京都早餐套餐,包含米饭、烤鲭鱼、煎蛋卷、豆腐和几样小菜。各色风味,尽在其中套餐饭 · teishoku定食上桌的菜品与点餐方式

包含几种菜品的套餐。

端上来的菜/点餐提示
想吃套餐,可以留意「定食」。确认主菜、配菜,以及续添是否需要额外付费。
去哪里找
日常套餐餐厅。
需要检查的事项
主菜、汤、酱料和配菜请分别确认。

图中是京都早餐套餐,包含米饭、烤鲭鱼、煎蛋卷、豆腐和几样小菜。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 日式炸鸡块 · 东京指南

牛丼,一碗铺着牛肉和洋葱的米饭。配咸味浇头的米饭盖饭 · 丼物丼上桌的菜品与点餐方式

米饭上面配有浇头的一碗饭。

牛丼,一碗铺着牛肉和洋葱的米饭。
牛肉 · 牛肉盖饭牛丼
亲子丼,鸡肉和鸡蛋盖在米饭上。
鸡肉与鸡蛋 · 亲子丼親子丼
一碗カツ丼,搭配面条和几样小菜。
炸肉排与鸡蛋 · katsudonカツ丼
天丼,盖在米饭上的天妇罗。
天妇罗 · 天丼天丼
端上来的菜/点餐提示
选择配料:gyudon 是牛肉盖饭;oyakodon 是鸡肉鸡蛋盖饭;katsudon 是炸猪排鸡蛋盖饭;tendon 是天妇罗盖饭。
去哪里找
盖饭店或日常餐馆。
需要检查的事项
询问菜品里有哪些肉类、鸡蛋、海鲜和调味料。

图示为牛肉盖饭(gyudon),即米饭上铺有牛肉和洋葱的一碗饭。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 日式咖喱饭 · 东京指南

牛肉咖喱饭,配土豆、胡萝卜和洋葱。米饭与暖心咖喱日式咖喱饭カレーライス上桌的菜品与点餐方式

米饭配日式咖喱酱汁。

端上来的菜/点餐提示
选择酱料、辣度及配料。有些店可另加一份日式炸排。
去哪里找
咖喱店或家庭餐厅。
需要检查的事项
查看咖喱酱、肉汤、配料和辣度。

图示:牛肉咖喱饭,配有土豆、胡萝卜和洋葱。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 日式牛肉烩饭 · 东京指南

蛋包饭:调味米饭上盖着蛋包,淋上番茄酱。用鸡蛋包裹米饭蛋包饭オムライス上桌的菜品与点餐方式

调味米饭煎蛋卷。

端上来的菜/点餐提示
选择喜欢的酱汁;如果对鸡蛋的做法有偏好,也可以询问。
去哪里找
洋食餐厅或kissaten。
需要检查的事项
确认米饭馅料、酱汁以及鸡蛋的做法。

图示:蛋包饭,即在调味米饭上盖一层煎蛋卷,再淋上番茄酱。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 盖饭 · 丼物 · 大阪指南

配牛肉洋葱酱汁的日式牛肉烩饭。浓郁牛肉酱汁与米饭日式牛肉烩饭ハヤシライス上桌的菜品与点餐方式

米饭配浓郁酱汁,通常以牛肉和洋葱烹制。

端上来的菜/点餐提示
可以期待浓郁的牛肉洋葱酱汁配米饭。Hayashi 是一道与咖喱不同的料理。
去哪里找
日式西餐餐厅。
需要检查的事项
请确认酱汁、汤底和增稠剂;不同食谱会有所不同。

图中为牛肉洋葱酱汁盖饭。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 日式咖喱饭 · 东京指南

海苔饭团;看不到里面的馅料。路上吃的米点心饭团おにぎり上桌的菜品与点餐方式

一种成形的米饭点心,通常带馅。

端上来的菜/点餐提示
购买前请先选择馅料。请按照包装上印刷的步骤打开包装。
去哪里找
便利店或饭团店。
需要检查的事项
询问馅料、调味和包法。鱼馅很常见。

图示:海苔饭团;看不到里面的馅料。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 便当与铁路便当 · 东京指南

一个火车造型的铁路便当盒,里面装有米饭点心和配菜。装在盒子里的餐食便当与铁路便当弁当・駅弁上桌的菜品与点餐方式

一份备好的盒装餐食;ekiben 通常与车站和铁路旅行联系在一起。

端上来的菜/点餐提示
阅读内容说明和保存建议。确认您买下的餐盒可以在哪里食用。
去哪里找
熟食柜台或车站商店。
需要检查的事项
请确认每个隔层、储存说明和食用期限。

图中所示:火车造型的便当盒,里面装有米饭小食和配菜。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 饭团 · 东京指南

海苔鲑鱼茶泡饭。米饭配一杯暖暖的手冲咖啡茶泡饭お茶漬け上桌的菜品与点餐方式

在米饭上浇茶或高汤。

端上来的菜/点餐提示
请先询问浇在米饭上的液体是茶还是高汤,然后再选择配料。
去哪里找
日常餐馆或专门店。
需要检查的事项
汤汁可能是高汤而非茶;请确认鱼类和其他配料。

图中为海苔三文鱼茶泡饭。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 炊饭 · 京都指南

蒲烧鳗鱼盖饭。鳗鱼盖饭鳗鱼盖饭与鳗鱼饭盒うな丼・うな重上桌的菜品与点餐方式

米饭上盖着烤鳗鱼,盛在碗里或盒里。

端上来的菜/点餐提示
先确认份量和价格。鳗鱼饭通常盛在碗里;鳗鱼重通常盛在盒子里。
去哪里找
鳗鱼专门店。
需要检查的事项
点餐前先确认鳗鱼、酱汁、分量和价格。

图中所示:米饭上铺着酱烤鳗鱼。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 烤鱼 · 东京指南

加入多种食材调味的米饭,配腌菜。调味后一起煮的米饭炊饭炊き込みご飯上桌的菜品与点餐方式

用其他食材和调味料一起烹煮的米饭。

端上来的菜/点餐提示
询问这道菜是套餐的一部分,还是单独供应的米饭。
去哪里找
套餐餐厅或旅馆。
需要检查的事项
请确认库存,并查看米饭中一同烹煮的食材;去掉配料并不能去除这些食材。

图示:加入多种食材的调味米饭,搭配腌菜。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 套餐饭 · teishoku · 京都指南

配有汤底、切片猪肉、笋片和葱花的一碗拉面。一碗热气腾腾的面条拉面ラーメン上桌的菜品与点餐方式

小麦面条配汤汁和配料。

端上来的菜/点餐提示
从店铺菜单中选择一碗。Shoyu、shio 和 miso 指的是调味方式;tonkotsu 指的是猪骨汤底。
去哪里找
拉面店。
需要检查的事项
可以询问面条、汤底、调味和配料。Tonkotsu 指猪骨汤底。

图示:拉面配有汤底、切片猪肉、竹笋和葱。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 乌冬面 · 福冈指南

沾面:面条与单独盛放的蘸汤分开上桌。自己动手蘸着吃的面条沾面つけ麺上桌的菜品与点餐方式

面条与蘸汤分开盛放。

端上来的菜/点餐提示
每次夹几口面条,蘸一下另盛的汤汁。往汤汁里添加任何东西之前,请先询问。
去哪里找
拉面店或沾面店。
需要检查的事项
请确认蘸汁和面条的配料;浓缩汤汁并不是另一道汤品。

图中为沾面:面条与另盛的蘸汤分开上桌。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 拉面 · 东京指南

盛放在竹编托盘上的粗乌冬面。粗厚柔软的小麦面条乌冬面うどん上桌的菜品与点餐方式

粗粗的小麦面条。

端上来的菜/点餐提示
选择热汤或冷食,再选份量和配料。
去哪里找
乌冬面店。
需要检查的事项
请确认小麦面条、汤、蘸汁和配料;鱼汤底很常见。

图中所示:盛放在托盘上的粗乌冬面。食谱和份量各不相同。

接下来,不妨试试 荞麦面 · 福冈指南

托盘上的冷荞麦面,配蘸汁。荞麦面,可热食或冷食荞麦面そば上桌的菜品与点餐方式

荞麦面,通常会混入小麦粉。

端上来的菜/点餐提示
可选择热汤或冷荞麦面,搭配蘸汁食用。不要以为荞麦面不含小麦。
去哪里找
荞麦面店。
需要检查的事项
许多荞麦面含有小麦。请分别确认面条和蘸汁的成分。

图示:托盘上的冷荞麦面,配有蘸汁。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 素面 · 东京指南

素面搭配角煮(炖猪肉)清爽汤面的细面之选素面そうめん上桌的菜品与点餐方式

非常细的麦制面条。

端上来的菜/点餐提示
留意上菜方式:素面通常是凉着吃的,不过也有温热的吃法。
去哪里找
面馆或时令咖啡馆。
需要检查的事项
这是小麦面条。请确认酱汁和配菜。

图中是素面,搭配角煮(炖煮猪肉)一同上桌。食谱和分量各有不同。

接下来,不妨试试 荞麦面 · 奈良指南

蔬菜鸡肉炒面。铁板上烹制的面条日式炒面焼きそば上桌的菜品与点餐方式

炒面。

端上来的菜/点餐提示
挑选一份餐点,并确认肉类或海鲜的种类。尽管名称如此,面条通常是小麦制品。
去哪里找
休闲餐厅或路边小吃摊。
需要检查的事项
通常是小麦面条;也可能加入肉类、酱汁和鱼片配料。

图中为鸡肉蔬菜炒面。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 大阪烧 · 大阪指南

凉面配番茄、黄瓜、火腿和鸡蛋丝。冰镇面条,配色彩缤纷的浇头冷中华冷やし中華上桌的菜品与点餐方式

配有浇头和酱汁的冰凉面条。

端上来的菜/点餐提示
通常会有冰镇面条,配上浇头和调味汁。它可能只在夏季菜单上供应。
去哪里找
拉面店或休闲餐馆,夏季较常见。
需要检查的事项
询问一下里面的麦制面条、鸡蛋、肉类和酱汁。

图中为冷面,配有番茄、黄瓜、火腿和切丝鸡蛋。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 素面 · 东京指南

配有多种配料的长崎什锦面。堆满各式配料的面条什锦面ちゃんぽん上桌的菜品与点餐方式

一种配料丰富的面食,尤以长崎为代表。

端上来的菜/点餐提示
请询问包含哪些配料。长崎风味的面通常会混合蔬菜、肉类和海鲜。
去哪里找
长崎风味面馆。
需要检查的事项
常见做法会在汤底中加入蔬菜、肉类和海鲜。

图示:上面铺有多种配料的长崎什锦面。做法和份量各不相同。

接下来,不妨试试 拉面 · 长崎指南

三文鱼握寿司:在寿司饭上放上鱼片。寿司,一小块一小块地品尝握寿司にぎり寿司上桌的菜品与点餐方式

一小团醋饭,上面放有配料。

三文鱼握寿司:在寿司饭上放上鱼片。
生鲑鱼示例サーモンのにぎり寿司
熟虾握寿司。
熟虾示例えびのにぎり寿司
端上来的菜/点餐提示
确认价格是按件还是按套计算,并了解配料是生的还是熟的。
去哪里找
寿司店。
需要检查的事项
请确认配料、生食或熟食的做法、芥末和酱汁。

图中为三文鱼握寿司,即铺在寿司饭上的鱼料。食谱和份量因店而异。

接下来,不妨试试 卷寿司与手卷寿司 · 东京指南

铁火卷,包有金枪鱼的寿司卷。卷寿司卷寿司与手卷寿司巻き寿司・手巻き寿司上桌的菜品与点餐方式

卷寿司;手卷。

端上来的菜/点餐提示
选择馅料并确认件数。手卷可能按单个另售。
去哪里找
寿司店,或售卖即食食品的柜台。
需要检查的事项
确认馅料和包含的数量;手卷通常算作一件。

图中为铁火卷,即金枪鱼寿司卷。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 稻荷寿司 · 东京指南

调味豆腐袋中装着寿司饭。调味豆腐皮包米饭稻荷寿司いなり寿司上桌的菜品与点餐方式

放在调味豆腐皮中的寿司饭。

端上来的菜/点餐提示
选择饭团的数量,并询问米饭里是否混入了其他食材。
去哪里找
寿司店或熟食柜台。
需要检查的事项
请查看豆皮包的调味料和米饭配料;豆皮包并不能保证符合饮食要求。

图中所示:调味豆腐袋里的寿司饭。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 饭团 · 京都指南

一碗海鲜盖饭,铺着各种切片鱼肉。色彩缤纷的海鲜盖饭什锦散寿司与海鲜盖饭ちらし寿司・海鮮丼上桌的菜品与点餐方式

两个方便比较的碗型/摆盘术语。

端上来的菜/点餐提示
挑选海鲜,并确认米饭的做法。散寿司用的是寿司饭;海鲜盖饭的米饭做法则可能有所不同。
去哪里找
寿司餐厅或海鲜店。
需要检查的事项
询问哪些海鲜是生的、配料有哪些,以及米饭是否调过味。

图示为一碗海鲜盖饭,配有多种鱼生。食谱和分量各有不同。

接下来,不妨试试 握寿司 · 金泽指南

各式切片鱼肉和鱿鱼,不配寿司饭。不配米饭的海鲜切片刺身刺身上桌的菜品与点餐方式

切片鱼肉或其他不配寿司米饭的海鲜。

端上来的菜/点餐提示
按自己想要的分量点餐,并询问米饭是包含在内还是需要另付费。
去哪里找
海鲜餐厅或居酒屋。
需要检查的事项
通常为生食。请确认鱼种、处理方式,以及米饭是否需要另付费。

图示为各式切片鱼肉和鱿鱼,不配寿司饭。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 握寿司 · 函馆指南

剖开后烤制的ほっけ鱼。烤架上的鱼烤鱼焼き魚上桌的菜品与点餐方式

烤鱼。

端上来的菜/点餐提示
留意鱼的种类,以及是否包含在套餐中。鱼可能会有残留的鱼刺。
去哪里找
套餐餐厅或居酒屋。
需要检查的事项
询问是什么物种、有哪些骨头、如何调味,以及会搭配什么一起上桌。

图中为一条剖开的烤 hokke 鱼。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 套餐饭 · teishoku · 函馆指南

鲜虾和蔬菜天妇罗。酥脆轻盈的面衣天妇罗天ぷら上桌的菜品与点餐方式

食材裹上轻薄面糊后油炸。

端上来的菜/点餐提示
可以选择蔬菜、海鲜或混合拼盘。请确认是否包含米饭和蘸酱。
去哪里找
天妇罗餐厅或面馆。
需要检查的事项
请逐一确认每种食材、面糊、蘸料高汤以及共用的炸油。

图示:虾和蔬菜天妇罗。食谱和份量可能有所不同。

接下来,不妨试试 日式炸鸡块 · 东京指南

一大盘炸鸡块,配有切丝卷心菜。鲜嫩多汁的鸡肉块日式炸鸡块鶏の唐揚げ上桌的菜品与点餐方式

腌制后裹粉油炸的小块食物,通常是鸡肉。

端上来的菜/点餐提示
确认是鸡肉,再选择份量或套餐。单点唐扬炸鸡可能不含米饭。
去哪里找
套餐餐厅、居酒屋或外带柜台。
需要检查的事项
请确认肉类、腌料、裹粉以及共用的油炸设备。

图中为一大盘日式炸鸡块,配有切丝卷心菜。食谱和份量各不相同。

接下来,不妨试试 天妇罗 · 大阪指南

猪排套餐,配米饭、汤和佐菜。外酥里嫩的炸猪排炸猪排とんかつ上桌的菜品与点餐方式

裹面包屑的炸猪排。

端上来的菜/点餐提示
想要米饭和汤的话,可以找套餐。Tonkatsu 是炸猪排;tonkotsu 是一种汤底。
去哪里找
炸猪排专门店或套餐餐厅。
需要检查的事项
裹面包糠的猪肉;留意裹粉、酱汁和共用炸油。

图示:炸猪排套餐,配米饭、汤和佐菜。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 可乐饼和炸虾 · 东京指南

土豆可乐饼,其中一块切开,露出馅料。金黄可乐饼与炸虾可乐饼和炸虾コロッケ・エビフライ上桌的菜品与点餐方式

炸丸子;裹面包糠炸虾。

端上来的菜/点餐提示
挑选馅料:土豆、肉和奶油可乐饼各有不同。Ebi fry 是裹面包糠炸制的虾。
去哪里找
熟食柜台或日式西餐厅。
需要检查的事项
土豆、肉和奶油可乐饼各不相同。Ebi fry 是裹粉炸虾;请查看馅料和外层裹料。

图中是土豆可乐饼,其中一块切开以展示馅料。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 炸猪排 · 神户指南

蘸酱食用的炸串。炸串小食串炸串カツ上桌的菜品与点餐方式

炸串。

端上来的菜/点餐提示
可以单点串烧,也可以点套餐,并确认数量和价格。
去哪里找
串炸餐厅。
需要检查的事项
询问每串烤串的食材、数量和价格;并遵守店里的酱汁使用规则。

图示:炸串配蘸酱。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 天妇罗 · 大阪指南

鸡肉串在烤架上烤制。炭火烤鸡烤鸡肉串焼き鳥上桌的菜品与点餐方式

烤鸡肉串。

端上来的菜/点餐提示
选择鸡肉部位和调味方式。Momo是鸡腿肉,negima是鸡肉和葱,tsukune是鸡肉丸。
去哪里找
烤鸡肉串餐厅或居酒屋。
需要检查的事项
选择鸡肉部位和调味;鸡腿肉、鸡肉葱段串和鸡肉丸串各有不同。

图示:鸡肉串正在烤架上烤制。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 烤肉 · 东京指南

小块肉在桌上的烤炉上烹烤。在桌边烹制几口小食烤肉焼肉上桌的菜品与点餐方式

烤肉,通常在餐桌上的烤炉上烹制。

端上来的菜/点餐提示
查看切法、份量和价格。询问工作人员如何烹饪,以及该使用哪些餐具。
去哪里找
烤肉餐厅。
需要检查的事项
请向工作人员询问所选肉类的烹调方法,并按指示使用不同的处理用具。

图示:小块肉在桌面烤炉上烹烤。食谱和份量各不相同。

接下来,不妨试试 涮涮锅 · 神户指南

大阪烧,配酱汁和蛋黄酱风味的浇料。铁板上的卷心菜和面糊大阪烧お好み焼き上桌的菜品与点餐方式

在铁板上烹制的卷心菜面糊咸味料理。

端上来的菜/点餐提示
选择种类和馅料。询问工作人员是由他们烹制,还是由你在桌边自己动手。
去哪里找
大阪烧餐厅。
需要检查的事项
看看面糊、馅料、酱汁和配料。大阪风格和广岛风格各有不同。

图示为淋上酱汁、顶部配有蛋黄酱风味酱料的大阪烧。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 章鱼烧 · 广岛指南

章鱼烧,配有酱汁、海苔和柴鱼片。热乎乎的小章鱼丸章鱼烧たこ焼き上桌的菜品与点餐方式

章鱼烧。

端上来的菜/点餐提示
选择数量和配料。馅心非常烫且柔软,咬之前先放凉一些。
去哪里找
章鱼烧店或摊位。
需要检查的事项
常见做法含章鱼,请确认面糊和配料。内馅很烫,稍凉再吃。

图中是章鱼烧,配有酱汁、海苔和柴鱼片。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 大阪烧 · 大阪指南

一道用卷心菜、豆腐和其他食材烹制的火锅。一锅暖心佳肴,适合分享锅物鍋上桌的菜品与点餐方式

火锅料理的统称。

端上来的菜/点餐提示
确认食材、每人价格以及由谁烹饪。
去哪里找
火锅餐厅或居酒屋。
需要检查的事项
请询问汤底和食材、由谁烹制,以及价格是否按人计算。

图中是一锅加入卷心菜、豆腐等食材的火锅。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 涮涮锅 · 京都指南

一桌涮涮锅食材,包括生肉、蔬菜和一口分隔式锅具。薄切后短暂烹煮涮涮锅しゃぶしゃぶ上桌的菜品与点餐方式

将切得薄薄的食材放入锅中短暂烹煮。

端上来的菜/点餐提示
选好肉类,并向工作人员询问烹煮顺序、餐具和蘸酱。
去哪里找
涮涮锅餐厅。
需要检查的事项
请询问肉类、汤底、蘸酱以及烹饪说明。

图中是一桌涮涮锅,摆有生肉、蔬菜和分隔式锅具。食谱和分量各有不同。

接下来,不妨试试 寿喜烧 · 神户指南

配肉和蔬菜的寿喜烧。一锅甜咸交融的炖煮料理寿喜烧すき焼き上桌的菜品与点餐方式

用甜咸口味的调味料烹制的肉类及其他食材。

端上来的菜/点餐提示
询问这道菜的上桌方式和烹调方法。店家可能会提供生鸡蛋作蘸料;您也可以询问是否有其他选择。
去哪里找
寿喜烧餐厅。
需要检查的事项
留意肉类、调味方式和上菜形式。也可能会提供生鸡蛋蘸食。

图中:寿喜烧,配有肉类和蔬菜。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 锅物 · 京都指南

各种关东煮食材在汤汁中慢炖。挑选你最喜欢的炖煮小食关东煮おでん上桌的菜品与点餐方式

各种食材在高汤中慢炖。

端上来的菜/点餐提示
指出你想要的食材并确认价格。食材会一起放入汤底中煮。
去哪里找
关东煮餐馆或居酒屋。
需要检查的事项
萝卜、鸡蛋、豆制品和鱼糕可能会共用同一种汤底。

图中所示:各式关东煮食材在汤汁中慢炖。食谱和份量因店而异。

接下来,不妨试试 茶碗蒸 · 东京指南

煎饺。一盘馅饺子日式煎饺餃子上桌的菜品与点餐方式

馅料饱满的饺子,通常会煎制。

端上来的菜/点餐提示
先确认一盘有多少个饺子。米饭可能需要另外点。
去哪里找
饺子店、拉面店或居酒屋。
需要检查的事项
确认馅料、外皮、酱汁和份量;米饭不一定包含在内。

图中所示:煎饺。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 日式炸鸡块 · 东京指南

扬出豆腐:油炸豆腐配高汤。豆腐,冰凉、温热或酥脆豆腐料理豆腐料理上桌的菜品与点餐方式

以豆腐为主的一类料理。

端上来的菜/点餐提示
可以选冰凉的冷奴豆腐、温热的汤豆腐或外酥里嫩的炸豆腐;留意汤汁和配料。
去哪里找
豆腐餐馆或居酒屋。
需要检查的事项
以大豆为基础;高汤、鱼片、裹粉和酱料各有不同。

图中是炸豆腐配高汤。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 茶碗蒸 · 京都指南

茶碗蒸,一种咸味蒸蛋羹。细腻鲜美的鸡蛋羹茶碗蒸茶碗蒸し上桌的菜品与点餐方式

咸香的蒸蛋羹。

端上来的菜/点餐提示
通常是一小杯咸味蒸蛋,常作为套餐的一部分。可询问里面有哪些配料。
去哪里找
套餐饭或寿司餐厅。
需要检查的事项
这不是甜点:请确认其中的鸡蛋、高汤、海鲜及其他馅料。

图中所示为茶碗蒸,一种咸味蒸蛋羹。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 关东煮 · 长崎指南

带荚毛豆,剥荚即食。可以当零食吃的小绿豆毛豆枝豆上桌的菜品与点餐方式

可作为用餐开胃小菜或搭配主餐的小份料理。

端上来的菜/点餐提示
把豆子从豆荚中取出;豆荚不食用。可点一份作为小食或配菜。
去哪里找
居酒屋或休闲餐厅。
需要检查的事项
大豆;请询问调味方式,并将豆子从豆荚中取出。

图中是带荚的毛豆,剥开即可食用。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 腌菜与纳豆 · 东京指南

各式各样的日本腌菜。腌菜与发酵风味腌菜与纳豆漬物・納豆上桌的菜品与点餐方式

腌菜,以及尝试纳豆等风味的入门选择。

端上来的菜/点餐提示
配菜通常会有腌菜。纳豆则是另一种独立的黏性发酵大豆食品,还可以搭配各自的佐料。
去哪里找
定食餐厅或食品店。
需要检查的事项
询问腌渍液和配料。纳豆是黏糊糊的发酵大豆,不是腌菜。

图中:各式各样的日本腌菜。食谱和份量各不相同。

接下来,不妨试试 套餐饭 · teishoku · 京都指南

蒸笼里的肉包子。松软温热的馅料面包肉包肉まん上桌的菜品与点餐方式

一种里面包着肉馅的蒸包子。

端上来的菜/点餐提示
选择馅料和包子的数量。刚蒸好的馅料可能很烫。
去哪里找
便利店或包子店。
需要检查的事项
请确认肉馅和小麦面皮;不同的包子馅料各不相同。

图中为蒸笼里的肉包。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 饭团 · 长崎指南

一碗什锦日式米果。来一站,尝尝酥脆米饼仙贝せんべい上桌的菜品与点餐方式

饼干类点心,通常以米制成。

端上来的菜/点餐提示
选择一种风味和口感。即使是米制饼干,也要留意调味。
去哪里找
小吃店或市场柜台。
需要检查的事项
以米为原料不代表无麸质。请确认酱油、裹粉和其他配料的成分。

图示:一碗日式混合米果。配方和分量各有不同。

接下来,不妨试试 团子 · 奈良指南

表面带有饼干般纹路的蜜瓜包。在面包店稍作停留日式面包店的人气美味日本のパン上桌的菜品与点餐方式

蜜瓜包、红豆面包、咖喱面包和咸味面包。

端上来的菜/点餐提示
找找托盘和夹子。可以问问有哪些馅料;蜜瓜包不一定是蜜瓜味的。
去哪里找
面包店或面包咖啡馆。
需要检查的事项
留意小麦、鸡蛋、牛奶和馅料。蜜瓜包不一定有蜜瓜味。

图中所示:表面带有格纹、口感类似饼干的菠萝包。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 咖啡 · 神户指南

锦市场里一串已经烹熟的小章鱼。在柜台前选一口喜欢的市场与商店柜台小吃市場のおやつ上桌的菜品与点餐方式

用于介绍当地售卖的预制食品的背景卡片。

端上来的菜/点餐提示
询问食物是什么、是否可以直接吃。如摊位设有用餐区,请在那里用餐。
去哪里找
市场或商店街的食品柜台。
需要检查的事项
询问这是什么食物、含有哪些食材,以及在哪里可以吃;每个摊位都不一样。

图中所示:锦市场的熟制小章鱼串。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 章鱼烧 · 京都指南

内馅香甜的大福年糕。内有馅料的软糯年糕麻糬与大福餅・大福上桌的菜品与点餐方式

年糕的口感各异;大福通常有馅。

端上来的菜/点餐提示
询问馅料和分量。黏糯的麻薯要小口吃,仔细咀嚼。
去哪里找
甜品店或咖啡馆。
需要检查的事项
留意馅料和外层。黏软有嚼劲的麻薯需要小口食用,并仔细咀嚼。

图中为夹有甜馅的大福。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 团子 · 京都指南

前面是御手洗团子,后面还有其他串团子。串在签子上的小团子团子団子上桌的菜品与点餐方式

通常是串在签子上的小团子。

端上来的菜/点餐提示
选择裹层或酱汁。御手洗团子配有甜中带咸的酱汁。
去哪里找
甜品店或小摊。
需要检查的事项
请留意饺子所用的面粉、裹粉和酱汁;有些口味是甜咸交融的。

图中前景是御手洗团子,后方还有其他串团子。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 蕨饼 · 京都指南

切开的铜锣烧,露出里面的豆沙和栗子馅。内馅香甜的松软蛋糕铜锣烧和鲷鱼烧どら焼き・たい焼き上桌的菜品与点餐方式

夹馅煎饼;鱼形夹馅糕点。

切开的铜锣烧,露出里面的豆沙和栗子馅。
铜锣烧 · 夹馅小圆饼どら焼き
鲷鱼烧,一种鱼形的馅饼。
鲷鱼烧 · 鱼形蛋糕たい焼き
端上来的菜/点餐提示
选择馅料和数量。鲷鱼烧是鱼形点心;做成鱼形并不代表里面有鱼。
去哪里找
甜品店或咖啡馆。
需要检查的事项
请确认糕点的配料和馅料;鲷鱼烧做成鱼形,不代表里面有鱼。

图示:切开的铜锣烧,内馅可见豆沙和栗子。食谱和份量可能有所不同。

接下来,不妨试试 馒头与羊羹 · 东京指南

切片羊羹,一种口感扎实的豆类甜点。配茶享用的一口甜点馒头与羊羹まんじゅう・羊羹上桌的菜品与点餐方式

夹馅包子/糕点;一种口感扎实的豆类甜点。

端上来的菜/点餐提示
选择种类和份量。Manju 是带馅的糕点或面包;yokan 是质地紧实、切片食用的甜点。
去哪里找
和果子店或茶馆。
需要检查的事项
馒头是带馅的糕点或面包,羊羹是质地紧实的豆类甜点。请确认具体配料。

图中为切片羊羹,一种质地紧实的豆类甜点。配方和份量各不相同。

接下来,不妨试试 铜锣烧和鲷鱼烧 · 京都指南

两种撒有黄豆粉(烘焙大豆粉)的蕨饼。柔软、像果冻一样的甜点蕨饼わらび餅上桌的菜品与点餐方式

口感柔软、如果冻般的甜点,通常撒有烘焙黄豆粉。

端上来的菜/点餐提示
留意淀粉、裹层和糖浆。蕨饼口感像果冻,不同于普通的米制麻糬。
去哪里找
甜品店或茶馆。
需要检查的事项
淀粉类食材的成分各有不同。黄豆粉是烘烤黄豆制成的粉;请留意糖浆和外层裹料的成分。

图中是两种撒有烘烤黄豆粉(kinako)的蕨饼。配方和份量因店而异。

接下来,不妨试试 麻糬与大福 · 奈良指南

抹茶刨冰。一大座刨冰刨冰かき氷上桌的菜品与点餐方式

刨冰,配有调味料和各种配料。

端上来的菜/点餐提示
点单前先确认份量、糖浆,以及牛奶或其他配料。
去哪里找
甜品咖啡馆或季节性摊位。
需要检查的事项
确认糖浆、牛奶、水果等配料,以及份量大小。

图示:抹茶风味刨冰。做法和份量各有不同。

接下来,不妨试试 布丁与咖啡馆甜点 · 京都指南

表面覆有焦糖的布丁。布丁、芭菲与软冰淇淋布丁与咖啡馆甜点プリン・パフェ・ソフトクリーム上桌的菜品与点餐方式

奶油布丁、层层叠叠的甜点和软冰淇淋。

端上来的菜/点餐提示
选择甜点和口味。如果你在意食材,请确认每一层或配料的具体内容。
去哪里找
咖啡馆或甜品店。
需要检查的事项
卡仕达酱通常含有鸡蛋和牛奶。请确认芭菲的每一层及软冰淇淋上的配料。

图中为焦糖顶层的卡仕达布丁。食谱和份量各有不同。

接下来,不妨试试 刨冰 · 札幌指南

一小杯黑咖啡。停下来,享受一杯好茶咖啡コーヒー上桌的菜品与点餐方式

一杯饮品的选择,也是一段咖啡馆体验。

端上来的菜/点餐提示
选择热饮或冰饮、黑咖啡或加奶,以及杯型大小。可以询问咖啡馆套餐包含哪些内容。
去哪里找
喫茶店、咖啡摊或咖啡馆。
需要检查的事项
确认冷热、是否加奶、份量大小,以及套餐包含哪些内容。

图中为一小杯黑咖啡。配方和份量各不相同。

接下来,不妨试试 日本茶 · 神户指南

茶碗中盛着点好的抹茶。找到适合你的日本茶日本茶日本茶上桌的菜品与点餐方式

煎茶 煎茶、焙茶 ほうじ茶、玄米茶 玄米茶和抹茶 抹茶。

茶碗中盛着点好的抹茶。
冲泡好的抹茶抹茶
一杯装在高玻璃杯里的抹茶拿铁。
抹茶拿铁抹茶ラテ
端上来的菜/点餐提示
可以选择冲泡茶、现调抹茶或咖啡馆饮品。抹茶拿铁可能含有牛奶和甜味剂。
去哪里找
茶馆咖啡厅或甜品店。
需要检查的事项
煎茶、焙茶和玄米茶都是冲泡而成;抹茶则是粉末。拿铁可能会加入牛奶和甜味剂。

图示:茶碗中已调制好的抹茶。配方和份量各有不同。

接下来,不妨试试 铜锣烧和鲷鱼烧 · 京都指南

一瓶 Ramune 汽水。来点清爽的饮品水和其他饮品飲み物上桌的菜品与点餐方式

水、软饮料、啤酒、日本酒和烧酒。

端上来的菜/点餐提示
确认饮品、份量和价格。询问是否包含饮用水或续杯;酒精饮料可选。
去哪里找
咖啡馆、餐厅或饮品吧台。
需要检查的事项
可询问杯量、甜味剂、是否可续杯及价格。啤酒、日本清酒和烧酒均含酒精。

图中:一瓶弹珠汽水。配方和份量各有不同。

接下来,不妨试试 咖啡 · 东京指南

名字相似,晚餐各有不同。

哦,原来差别在这里。

几张照片可以节省
菜单让人琢磨了好一阵。

猪排套餐,配米饭、汤和佐菜。一碗配有深色配料的豚骨拉面。

炸猪排,还是豚骨拉面?

Tonkatsu とんかつ是裹粉炸猪排。Tonkotsu 豚骨指猪骨,常用于制作拉面汤底。只差一个小小的字母,晚餐就大不相同。

炸猪排 · 拉面

三文鱼握寿司:在寿司饭上放上鱼片。各式切片鱼肉和鱿鱼,不配寿司饭。

寿司还是生鱼片?

寿司包含调味米饭;上面的配料可以是生的,也可以是熟的。刺身是切片海鲜,不配寿司米饭,通常为生食。

握寿司 · 刺身

配有汤底、切片猪肉、笋片和葱花的一碗拉面。盛放在竹编托盘上的粗乌冬面。托盘上的冷荞麦面,配蘸汁。

拉面、乌冬面还是荞麦面?

拉面:小麦面条,有多种汤底。乌冬:粗小麦面条。荞麦面:荞麦面条,通常会混入小麦。也要选择面条的吃法。

乌冬面 · 荞麦面

另外七项实用对比

荞麦面、炒荞麦面与冲绳荞麦面

荞麦面常以荞麦和小麦混合制成。炒荞麦面和冲绳荞麦面通常使用小麦面条。名称相似,并不保证食材相同。 看看美食 · 日式炒面

盖饭还是定食?

丼饭是在碗装米饭上铺配料的料理。定食则是由几样分开装盛的菜品组成的一套餐食。请查看具体餐点包含哪些内容。 看看美食 · 套餐饭 · teishoku

天妇罗还是炸猪排?

天妇罗是用轻薄面糊裹住海鲜或蔬菜等食材后炸制而成。炸猪排则是裹上面包糠的猪肉排。 看看美食 · 炸猪排

握寿司还是饭团?

握寿司是一种寿司:在调味米饭上放上配料。饭团则是捏成形的米饭小吃,里面通常包有馅料。 看看美食 · 饭团

和牛、烤肉与铁板烧

和牛指的是一类牛肉。烤肉通常是在餐桌上自己烤制的肉类。铁板烧是在铁板上烹制的料理。请确认肉的部位、做法和价格。 看看美食

抹茶还是抹茶拿铁?

抹茶是绿茶粉,也指用它制成的茶饮。抹茶拿铁可能含有牛奶和甜味剂。请询问咖啡馆饮品中添加了什么。 看看美食

会席料理,还是海鲜盖饭?

怀石料理是一种分道上菜的传统料理。海鲜盖饭则是海鲜盖在米饭上的饭碗。看起来相似的词语,指的却是截然不同的餐食。 看看美食

读懂几种菜单用语

丼盖饭米饭碗

定食Teishoku套餐

セットSetto组合形式;请确认包含项目

単品Tanpin单独一件商品

並・大盛りNami · ōmori普通份 · 大份

焼き烤制视语境而定,可指烧烤、煎制或烘烤

揚げ年龄油炸

煮Ni炖煮

豚・鶏・牛猪肉 · 鸡肉 · 牛肉猪肉 · 鸡肉 · 牛肉

卵・玉子鸡蛋鸡蛋

野菜蔬菜含蔬菜;不保证为素食

だし高汤有现货;请询问其中包含什么

醤油・味噌・塩Shōyu · miso · shio酱油 · 味噌 · 盐

無料・有料免费 · 收费免费 · 收费

おすすめ推荐推荐

本日・限定今日限定今日限定供应

美好的一天,也需要片刻停歇

咖啡、茶
& 再来点甜食。

去安静的日式咖啡馆坐坐,逛逛小面包店,或喝茶、尝一款从未吃过的甜点。休息的方式不止一种。

一小杯黑咖啡。茶碗中盛着点好的抹茶。

喫茶店

在咖啡馆歇一歇,通常会搭配吐司、三明治或简餐。每家都有自己的特色。

咖啡摊

来杯简单咖啡,或品尝一杯讲究的手冲。请查看杯型、牛奶选项以及是否设有座位。

茶与甜点

是普通冲泡茶、抹茶粉,还是加糖拿铁?请确认饮品本身和甜馅的具体种类。

早餐套餐

一种早餐组合,尤其常见于名古屋的咖啡馆。请查看供应时间和包含内容。

在柜台点餐:热饮或冰饮 · 堂食或外带 · 套餐或单点 · 确认能否续添以及座位规定。

JNTO,《符合您旅行计划的早餐选择》 · GO TOKYO 美食:东京的喫茶店文化 · JNTO,《喫茶店:日本的老派咖啡馆》 · 探访名古屋:复古咖啡馆与早餐套餐

04 / 让下一处目的地给你惊喜

尝一尝此地风味。

选一个地方,开启一段小小的在地探索。
抵达前先认识一道料理。

浏览全部 20 个地区出发点

山阴

出云荞麦面与时令螃蟹

小份荞麦面碗可以叠放。请询问上菜方式;螃蟹是否供应及其价格会随季节变化。

认识美食

JNTO,岛根美食

值得一问的问题

食材很重要。
准备工作也是如此。

图片可以帮助您挑选看起来合心意的菜品。如有过敏、乳糜泻或其他饮食需求,请向餐厅确认实际菜品的情况。

别只看配料

  • 请询问库存、酱料、调味料和裹粉情况。
  • 确认共用餐具、操作台面、烹饪用水和煎炸用油的情况。
  • 蔬菜料理可能含有鱼高汤。荞麦面通常含有小麦;酱油也可能含有小麦。
  • 素食不一定是纯素。不含猪肉也不能证明符合清真要求。
  • 去掉配料,并不会去除已经混入食物中的成分。
官方日语/英语食物过敏沟通表(PDF)↗

官方说明表针对的是过敏。乳糜泻是另一种疾病,需要单独说明。

乳糜泻:说明您的需求。

说明这是医疗方面的要求。询问食材以及食物的制作方式,包括是否会接触含麸质的食物。如果工作人员无法确认是否符合要求,请选择其他选项。

提前与临床医生或营养师做好规划,并随身携带经专业人员核实的沟通卡。

查看乳糜泻沟通卡

日语措辞已审核。此卡片未经医学验证。此卡片仅含文字。

私はセリアック病です。グルテン(小麦、大麦、ライ麦などに含まれるたんぱく質)を食べられません。少量でも健康に害があります。

我患有乳糜泻。我不能吃麸质;麸质是一种存在于小麦、大麦、黑麦及相关谷物中的蛋白质。即使摄入少量,也会损害我的健康。

原材料だけでなく、だし、ソース、調味料も確認してください。

请确认食材,包括高汤、酱汁和调味料。

グルテンを含む食品が、調理器具、調理台、ゆで湯、揚げ油などを通して混ざらないようにする必要があります。

我的食物也需要避免通过餐具、工作台面、烹饪用水和炸油接触含麸质食物。

この条件で調理できますか?難しい場合や確認できない場合は、教えてください。

您能按这些要求准备食物吗?如果这有困难,或您无法确认,请告诉我。

NIDDK — 乳糜泻的饮食、营养与膳食 · Coeliac UK — 交叉污染 · 澳大利亚乳糜泻协会——外出就餐

本指南旨在帮助您沟通,但无法核实厨房情况,也不能判断某道菜是否适合您的需求。

吃什么:18种实用餐饮场所类型

日常餐食

食堂

这里主打盖饭、面条和套餐,简单实在。套餐用日语写作「定食」。

一碗好滋味

拉面店

菜单通常不长,出餐也很快。进门时留意售票机的使用说明。

面食选择

乌冬面和荞麦面馆

可以选热汤,也可以选冷蘸面;天妇罗可能需要另加,也可能包含在套餐中。

单件或套装

寿司餐厅

请确认计价单位和件数。不同商家的点单系统各不相同。

几碟小菜

居酒屋

点些菜一起分享。可能会收取迎宾小菜 otoshi 费用或座位费;入座前请先询问。

在桌边烹煮

烤肉和火锅

工作人员可以为你介绍设备、餐具、烹饪方式,以及价格是否按人计算。

菜单选择丰富

家庭餐厅

图片、套餐和饮品选项有助于你做出选择。请确认哪些项目需要额外付费。

多家餐厅聚集在一起

百货商店的餐饮楼层

选餐厅前先比较展示出来的菜单。每家餐厅都有自己的排队队伍和付款方式。

外带食物

百货商店地下食品街

百货商店地下层的即食餐食和甜点。请确认如何保存以及可以在哪里食用。

跟着吧台的节奏来

市场

有些食物适合带回家,有些则可以即买即吃。请在摊贩指定的用餐区域食用。

在街区悠闲漫步

商店街

小商店、面包店和食品柜台。请询问每种商品是否可以直接食用。

晚间小憩一站

屋台

座位有限,菜单精简。点餐前请确认价格及任何额外费用。

看着挑

面包店

如有提供,请使用托盘和夹子。询问馅料是什么;咸味和甜味面包看起来可能很相似。

方便的一口小食

便利店

便利店的米饭小食、三明治和盒饭。请阅读标签和保存说明。

火车上的一餐

铁路便当柜台

车站便当。请检查内容和新鲜度,并遵守列车上的饮食规定。

开启新的一天

酒店早餐

自助餐、套餐或单点:请确认营业时间、包含项目及是否需要提前预订。

住宿期间的一部分

日式旅馆餐食

预订前请确认用餐时间和饮食要求;如需更改,可能需要提前通知。

慢慢享用的一餐

正式套餐餐厅

提前确认课程内容、价格、预约规定和饮食需求。留出时间,好好享受体验。

用餐时一些自在得体的小习惯

请等待店员安排座位。轻声说句“sumimasen”即可引起注意。请参照餐厅菜单确认点单和价格。共用酱料、桌上烹饪以及归还托盘时,请遵循店内说明。

用餐前说“いただきます”,餐后说“ごちそうさまでした”,都是表达感谢的实用说法。避免把筷子直插在米饭里,也不要用筷子互相传递食物。吃面时可以吸溜,也可以不吸溜;按自己的节奏享用美食即可。

JNTO,《日本礼仪:该做与不该做的事》

留待改天的几件事

您的“想尝尝看”清单。

浏览时可收藏菜品。这个列表会保存在此设备的此浏览器中;不会将餐厅或预订添加到行程规划工具。

FUMI美食指南 · 再多发现一点

一顿可口的饭。
一段可以带回家的故事。

这份指南带你初尝日本风味。带上 Fumi,一起看菜单、问接下来的问题,也聊聊餐桌上的话题。

0:37 · 带我一起去
  • 浏览菜单。可以询问不熟悉的菜肴、当地人喜爱的美食,以及餐点包含哪些内容。
  • 学会说出你的第一句。获取帮助,询问厨房推荐什么。
  • 让对话继续下去。听懂对方的回答,再接着提出一个自己的问题。
获取 Fumi 应用

几句交谈,一段长久的回忆。

点餐指南
向工作人员出示