Français
FUMI日本
想象中的日式茶室通向一座熠熠生辉的庭园,桌上摆着茶杯和纸鹤

支持 FUMI

お心づかい

一点
善意。

让这份欢迎持续下去。

如果 Fumi 曾帮助您发现日本,您的感谢也能帮助迎接下一位旅人。

选择一份小小的善意
想象中的场景 · Fumi 插画 ↗

有了您的帮助,我们就能继续免费提供这些旅行指南。

  • 免费旅行指南
  • 没有弹出式广告
  • 自助行程

以你自己的方式表达感谢

选择一份小小的善意。

四个小小的符号,同一份欢迎。

选择一件物品,进行一次性支持。每一笔金额都让我们心怀感激。

选择一次性网站支持,以US dollars付款

为免费的FumiTours网站提供一次性支持。 购买 Fumi app 与此项分开。

金额以 US dollars 计。继续前往 Stripe 的安全结账页面,并确认页面显示的总额和币种。

您选择的物件象征我们的谢意。支持不包含实物。

0:46 · 支持 Fumi — 一点善意英文旁白,提供简体中文和英文字幕。

Fumi 的私人留言 · 提供英文字幕

网站背后的欢迎之意

用心打造。
尽情探索。

一段值得踏上的旅程。一家小小的餐馆。开启一场对话的实用词句。

制作这些指南、核对细节并维持网站运行,都需要时间、用心和资金。您的支持有助于这项工作继续下去。

选择一份小小的善意

阅读简体中文文字稿

阅读 Fumi 的留言

你好,我是 Fumi。

希望我的网站能帮助你在日本度过尽可能美好的假期。

也许你已经找到一段心仪的旅程、一家可爱的小餐馆,或几句能让人会心一笑的日语。

我希望网站继续免费开放,也希望您的旅行计划不受弹出广告打扰。

制作旅行指南、核实细节并维持一切正常运转,都需要时间、用心——也需要资金。

如果这里有内容对您有所帮助,欢迎小额捐助,我们将不胜感激。

这是表达感谢的好方式,也能让我把同样的欢迎传递给下一位旅客。

情けは人のためならず

善意也能一路传递

在这里说声谢谢。
前方还有一份欢迎。

“善意终会回到身边。”

这是对一句关于善意终会得到回报的日本谚语的宽泛意译。

也许这里的某些内容让您的计划更轻松,或让您的假期更加充实。您的感谢之举能帮助其他人也找到同样的热情款待。

恩返しOn-gaeshi
把善意传递下去。
恩送りOn-okuri
把善意传递下去。

这便是这个小房间想传达的心意。

留下一份小小的善意

一些小小的细节

简单。
贴心之选,属于你。

感谢你来到这里。无论你选择支持我们,还是继续探索,所有指南都可以尽情阅读。

返回免费指南
我的支持能帮到哪些方面?

调研并制作免费的旅行指南、核实实用信息、制作有用的图片和影片,并维持 FumiTours.com 的运营。

这是针对 Fumi 应用本身的吗?

此页面用于支持免费的 FumiTours 网站。这是一笔自愿的一次性心意捐助,用来感谢这些旅行指南。它不会购买或启用 Fumi 应用。

如何付款?

选择 US$5、US$10、US$20 或 US$50,然后继续前往 Stripe 的安全结账页面。Stripe 会显示您可用的付款方式。付款前,请确认页面显示的总金额和货币。

这个物件有什么含义?

茶、纸鹤、花朵和灯笼都是表达谢意的小小象征。请选择您觉得合适的金额。每笔都是一次性的网站支持;不会提供实物。

对付款有疑问?

Contact mail@fumijapan.com 并附上付款日期和任何收据编号。网站支持款项由澳大利亚的 Clear Fountain Pty Ltd 接收。

日语词汇与艺术作品

お心づかい 表达体贴与关怀。本房间以英文“A little kindness”作意译。物件旁的简短英文注释说明它们在本房间的寓意。

词语的含义: 恩返し and 恩送り 词条取自小学馆《数字大辞泉》,由 Kotobank 收录。日本文部科学省对这句谚语的含义作了解释。

茶室和四件物品是专为本页面创作的Fumi原创AI辅助艺术作品。庭园是想象中的场景。