Vor dem nächsten Schritt
Eine Reise kann zu einer Liste dessen werden, was als Nächstes kommt. Der nächste Bahnhof. Der nächste Ort zum Essen. Das nächste Foto. Hier darf das Nächste warten, während sich das Wasser bewegt.
Eine japanische Frage zur Zeit
Dōgen, the thirteenth-century Japanese Buddhist teacher associated with the Sōtō Zen tradition, explored the relationship between existence and time in Uji, a chapter of his Shōbōgenzō. Uji is often translated as “being-time” or “existence-time”.
Die Einführung von Seijun Ishii in der offiziellen Bibliothek von Sōtō Zen erläutert, wie Dōgen Existenz und Zeit als untrennbar behandelt. Das geht weit über eine Schlagzeile über das Leben im Augenblick hinaus. Es gehört zur buddhistischen Praxis und zu einem Text, der sorgfältige Lektüre belohnt.
Ein kleiner Einstieg in die Frage
Schauen Sie sich den Garten an. Das Blatt verfärbt sich, die Spiegelung bewegt sich, und Sie nehmen es wahr. Stellen Sie sich diesen Moment nicht als leere Schachtel vor, in der sich getrennte Dinge befinden, sondern achten Sie darauf, was tatsächlich geschieht. Dies ist zunächst eine Betrachtung von Fumi und keine Übersetzung von Dōgens Lehre.
Sie müssen keine philosophische Frage klären, um einer Erfahrung Ihre Aufmerksamkeit zu schenken. Lassen Sie eine Tasse Tee mehr sein als den Zeitvertreib beim Warten auf einen Zug. Geben Sie einem Gespräch sein eigenes Tempo. Lassen Sie sich von einem Ort überraschen, bevor Sie entscheiden, was er bedeutet.
Draußen in Japan
Wenn Sie einen Zen-Tempel besuchen, richten Sie sich nach den dortigen Vorgaben. Eine stille Pause als Besucher und eine formelle buddhistische Praxis sind unterschiedliche Erfahrungen. Neugier kann damit beginnen, diesen Unterschied wahrzunehmen und respektvoll nachzufragen.
NEHMEN SIE ES MIT
Schaffen Sie Raum für ein Erlebnis, ohne es sofort zur nächsten Aufgabe zu machen.