Guide gastronomique Fumi · sources

Sources et crédits photo.

← Retour au guide gastronomique

Recherche vérifiée le 23 octobre 2026. Les photos de plats illustrent des exemples ; elles ne constituent ni des recommandations de restaurants, ni des menus actuels, ni des garanties concernant les ingrédients. Les images ont été redimensionnées et converties au format WebP ; les recadrages à l’affichage conservent le sujet culinaire. Les images adaptées conservent la licence indiquée, y compris la clause ShareAlike, le cas échéant.

Photographies

Un petit-déjeuner kyotoïte composé de riz, de maquereau grillé, d’omelette, de tofu et de petits accompagnements.

un petit-déjeuner kyotoïte composé de riz, de maquereau grillé, d’omelette, de tofu et de petits accompagnements

Petit-déjeuner au ryokan Tamahan, Kyoto.jpg
MichaelMaggs
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Le gyūdon, un bol de riz garni de bœuf et d’oignon.

gyudon, un bol de riz garni de bœuf et d’oignon

Gyuu-don 001.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Curry au bœuf avec du riz, des pommes de terre, des carottes et des oignons.

curry de bœuf accompagné de riz, de pommes de terre, de carottes et d’oignons

Beef curry rice 003.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

L’omurice, une omelette sur un riz assaisonné, nappée de sauce tomate.

omurice, une omelette sur du riz assaisonné avec de la sauce tomate

Omurice by Taimeiken.jpg
Kanesue
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Riz hayashi nappé d’une sauce au bœuf et aux oignons.

riz hayashi nappé d’une sauce au bœuf et aux oignons

Hayashi-rice 001.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Une boîte à ekiben en forme de train, avec des amuse-bouches à base de riz et des accompagnements.

une boîte d’ekiben en forme de train, avec du riz, des en-cas et des accompagnements

Ekiben (16942832905).jpg
masataka muto from japan
CC BY-SA 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Riz assaisonné aux ingrédients variés, accompagné de légumes marinés.

riz assaisonné mélangé à divers ingrédients, accompagné de pickles

Takikomi gohan (7775849146).jpg
Jenny Hones
CC BY-SA 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Ramen avec bouillon, porc émincé, pousses de bambou et oignon vert.

ramen au bouillon, au porc tranché, aux pousses de bambou et à la ciboule

Baikohken Ramen.jpg
Famicon
CC BY-SA 4.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Tsukemen : des nouilles accompagnées d’un bouillon à part, dans lequel les tremper.

tsukemen, avec les nouilles servies à part du bouillon dans lequel les tremper

Tsukemen bowls.jpg
Douglas Perkins
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Épaisses nouilles udon dans un panier de service.

nouilles udon épaisses dans un panier de service

Udon par udono.jpg
udono
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Nouilles soba froides sur un plateau, avec leur sauce à tremper.

nouilles soba froides sur un plateau avec une sauce pour les tremper

Zaru soba par spinachdip.jpg
trempette aux épinards de Minamikiso, Nagano
CC BY-SA 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Yakisoba au poulet et aux légumes.

yakisoba au poulet et aux légumes

Yakisoba au poulet - Korpan.jpg
Andy Li
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Nouilles froides accompagnées de tomates, de concombre, de jambon et d’œuf émincé.

nouilles froides à la tomate, au concombre, au jambon et à l’œuf émincé

Hiyashi chuka 001.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Champon de Nagasaki garni de divers ingrédients.

Champon de Nagasaki garni d’ingrédients variés

Shikairo Nagasaki Japan05s.jpg
663highland
CC BY 2.5

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Nigiri au saumon, une garniture de poisson sur du riz à sushi.

nigiri au saumon, une garniture de poisson sur du riz à sushi

Nigiri Sushi (25966163204).jpg
Tim Reckmann, de Hamm, Deutschland
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Tekkamaki, rouleaux de sushi garnis de thon.

tekkamaki, rouleaux de sushi fourrés au thon

Makizushi Tekkamaki 1.jpg
Tobosha ( 逃亡者 )
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Riz à sushi dans des pochettes de tofu assaisonnées.

riz à sushi dans des poches de tofu assaisonnées

Kantofu Inarizushi.jpg
Ocdp
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Un bol de riz aux fruits de mer, garni de diverses tranches de poisson.

un bol de riz garni de plusieurs sortes de poisson cru tranché

Kaisendon 001.jpg
https://www.pxfuel.com/ja/free-photo-ojihe
CC BY-SA 4.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Tempura de crevettes et de légumes.

tempura de crevettes et de légumes

Tempura 01.jpg
Yaco*
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Une généreuse assiette de poulet karaage accompagnée de chou émincé.

une généreuse assiette de karaage de poulet accompagné de chou émincé

Chicken karaage 003.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Un menu avec une escalope de porc panée, du riz, de la soupe et des accompagnements.

un menu de côtelette de porc panée avec du riz, de la soupe et des accompagnements

Tonkatsu 003.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Croquettes de pommes de terre, dont l’une est coupée en deux pour montrer sa garniture.

croquettes de pommes de terre, dont l’une est coupée en deux pour montrer sa garniture

Potato croquettes 001.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Brochettes frites accompagnées de sauces pour les tremper.

brochettes frites et sauces pour les accompagner

Kushikatsu (3603151166).jpg
chrisada
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Brochettes de poulet en train de cuire sur un gril.

brochettes de poulet en train de cuire sur un gril

Cuisson de yakitori.jpg
竹麦魚(Searobin)
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Petits morceaux de viande qui cuisent sur un gril de table.

petits morceaux de viande qui cuisent sur un gril de table

Yakiniku 002.jpg
Jonathan Lin
CC BY-SA 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Okonomiyaki avec sauce et garniture de type mayonnaise.

okonomiyaki avec sauce et garniture façon mayonnaise

Okonomiyaki 001.jpg
ume-y
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Takoyaki garni de sauce, d’algues et de copeaux de bonite.

takoyaki garni de sauce, d’algues et de copeaux de bonite

Takoyaki par yomi955.jpg
heiwa4126
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Un plat mijoté avec du chou, du tofu et d’autres ingrédients.

un pot-au-feu avec du chou, du tofu et d’autres ingrédients

Nabe Kansai style.jpg
Utilisateur:Toki-ho et Utilisateur:Ananda
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Sukiyaki à la viande et aux légumes.

sukiyaki à la viande et aux légumes

Sukiyaki 01.jpg
ajari
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Divers ingrédients d’oden mijotent dans un bouillon.

assortiment d’ingrédients d’oden mijotant dans un bouillon

Oden by Mori Chan.jpg
Mori Chan
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Raviolis gyoza poêlés.

raviolis gyoza poêlés

10pc Gyoza plate.jpg
Wesoree
CC BY-SA 4.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Agedashi tofu, tofu frit servi avec un bouillon.

agedashi tofu, tofu frit servi dans un bouillon

Agedashi Tofu.jpg
LingLass
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Chawanmushi, une crème aux œufs salée cuite à la vapeur.

chawanmushi, une crème salée aux œufs cuite à la vapeur

Chawan-mushi.JPG
Brücke-Osteuropa
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Edamame dans leurs gousses, prêts à être écossés.

des edamame dans leurs gousses, prêts à être écossés

Edamame par rkk.jpg
rkk
CC BY-SA 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Un assortiment de légumes japonais marinés.

un assortiment de légumes japonais marinés

Tsukemono.jpg
Sue Le
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Nikuman, petits pains à la viande dans un panier vapeur.

brioches à la viande nikuman dans un cuiseur vapeur

Nikuman.jpg
hirotomo , https://www.flickr.com/photos/travelstar/ , http://blog.travelstar.jp/
CC BY-SA 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Un bol de crackers japonais assortis.

un bol de biscuits salés japonais assortis

Senbei-japanse-mix.jpg
Edoderoo
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Melonpan à la surface biscuitée et décorée de motifs.

melonpan, avec sa surface biscuitée et quadrillée

Melonpan.jpg
Sakurai Midori
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Mochis daifuku fourrés d’une garniture sucrée.

gâteaux de riz daifuku à la garniture sucrée

Daifuku 001.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Mitarashi dango au premier plan, avec d’autres brochettes de dango à l’arrière-plan.

mitarashi dango au premier plan, avec d’autres brochettes de dango derrière

Mitarashi dango 003.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Un dorayaki coupé en deux, laissant voir la pâte de haricots et la châtaigne de sa garniture.

un dorayaki coupé en deux, laissant voir la pâte de haricots et la châtaigne de la garniture

Dorayaki 003.jpg
Ocdp
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Yōkan coupé en tranches, une confiserie ferme à base de haricots.

yōkan coupé en tranches, une confiserie ferme à base de haricots

Usuzumi-yokan.jpg
PekePON
CC BY-SA 4.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Deux sortes de warabi mochi saupoudrées de kinako, une farine de soja torréfié.

deux sortes de warabi mochi saupoudrées de kinako, une farine de soja grillé

Senjuan Yoshimune warabimochi.jpg
Jpatokal
CC BY-SA 4.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Matcha préparé dans un bol à thé.

matcha préparé dans un bol à thé

Matcha tea in bowl.jpg
Pinnaclematcha
CC BY-SA 4.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Une bouteille de ramune, une boisson gazeuse.

une bouteille de ramune, une boisson gazeuse

Ramune-lemonade,japan.JPG
katorisi
CC BY 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Oyakodon, poulet et œuf servis sur du riz.

Oyakodon, poulet et œuf sur du riz

Oyakodon 003.jpg
Ocdp
CC0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Un bol de riz katsudon accompagné de nouilles et de petits accompagnements.

un bol de riz katsudon accompagné de nouilles et de petites garnitures

Katsudon 2.jpg
Maffeth.opiana
CC BY-SA 4.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Tendon, tempura servie sur du riz.

tendon, tempura sur riz

Tendon.jpg
ja:user:Hykw-a4
CC BY-SA 3.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Taiyaki, une pâtisserie fourrée en forme de poisson.

taiyaki, gâteau fourré en forme de poisson

Taiyaki 004.jpg
Chiba ryo
CC BY-SA 4.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Sushi nigiri à la crevette cuite.

sushi nigiri à la crevette cuite

Nigiri Sushi (26478732232).jpg
Tim Reckmann, de Hamm, Deutschland
CC BY 2.0

Redimensionnées et converties au format WebP ; les vignettes affichées peuvent être recadrées.

Sources éditoriales

Audio et langue

Les expressions, les noms de plats et les questions utilisent la même voix japonaise enregistrée de Fumi, à un rythme doux. L’audio ne se lance que si vous le demandez. La carte pour la maladie cœliaque est uniquement textuelle. Sa formulation japonaise a été relue ; aucune vérification médicale spécialisée n’a été effectuée.

À propos de ce guide

Formulation japonaise vérifiée le 23 octobre 2026. Ce guide aide les visiteurs à reconnaître les plats et à communiquer avec le personnel des restaurants. Les photos montrent des exemples ; renseignez-vous auprès du restaurant sur son menu, ses ingrédients et sa préparation réels.