すみません。
Sumimasen.
Say it soo-mee-mah-sen
不好意思 / 对不起。
用于引起他人注意,或简短道歉。具体含义取决于语境。64 useful Japanese phrases · Fumi’s Tatami Room
阅读、收藏或打印此页面。元音上方的横线表示多读一拍。无需启用 JavaScript 也可使用这份参考资料。
引起别人的注意,说声谢谢,并请对方再说一遍。
すみません。
Sumimasen.
Say it soo-mee-mah-sen
不好意思 / 对不起。
用于引起他人注意,或简短道歉。具体含义取决于语境。ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
Say it ah-ree-gah-toh-oh goh-zah-ee-mah-soo
Thank you very much.
实用而礼貌的感谢说法。说 arigatō 时,把 ō 的音拖两拍。こんにちは。
Konnichiwa.
Say it kohn-nee-chee-wah
你好/下午好。
白天的问候语。写作 は 时位于句尾,但发音是 wa。おはようございます。
Ohayō gozaimasu.
Say it oh-hah-yoh-oh goh-zah-ee-mah-soo
早上好。
敬语形式很适合与工作人员以及刚认识的人交谈。もう一度お願いします。
Mō ichido onegai shimasu.
Say it moh-oh ee-chee-doh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
请再说一遍。
希望对方重复一遍时,可以这样说。ゆっくりお願いします。
Yukkuri onegai shimasu.
Say it yoo-[hold]-koo-ree oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
请慢一点。
在对话中,请对方放慢语速。在第二个 k 之前稍作停顿。はい、お願いします。
Hai, onegai shimasu.
Say it hah-ee oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
好的,请。
A clear way to accept an offer.いいえ、結構です。
Iie, kekkō desu.
Say it ee-ee-eh keh-[hold]-koh-oh deh-soo
不用了,谢谢。
礼貌地婉拒对方的提议。语气温和会有所帮助。Ask for the right platform and check a train’s destination.
駅はどこですか。
Eki wa doko desu ka.
Say it eh-kee wah doh-koh deh-soo kah
Where is the station?
は标示主题,发音为 wa。改札はどこですか。
Kaisatsu wa doko desu ka.
Say it kah-ee-sah-tsoo wah doh-koh deh-soo kah
Where are the ticket gates?
改札 means the ticket-checking gates, not the platform.何番ホームですか。
Nanban hōmu desu ka.
Say it nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah
Which platform number is it?
向工作人员出示您的车票或票券,让他们知道您指的是哪趟车。この電車は京都に行きますか。
Kono densha wa Kyōto ni ikimasu ka.
Say it koh-noh den-shah wah kyoh-oh-toh nee ee-kee-mah-soo kah
这趟列车去京都吗?
京都只是一个目的地示例,并非对任何当前列车的描述。乗り換えは必要ですか。
Norikae wa hitsuyō desu ka.
Say it noh-ree-kah-eh wah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah
Do I need to change trains?
提问时,请让目的地和行程详情清晰可见。出口はどこですか。
Deguchi wa doko desu ka.
Say it deh-goo-chee wah doh-koh deh-soo kah
出口在哪里?
出口意为离开出口。它不同于站台或轨道编号。エレベーターはどこですか。
Erebētā wa doko desu ka.
Say it eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah
电梯在哪里?
携带行李或需要无台阶路线时很有用。仅有电梯并不代表整条路线都没有台阶。この切符で乗れますか。
Kono kippu de noremasu ka.
Say it koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah
Can I board with this ticket?
出示车票并确认列车信息。不要以为每张车票都适用于所有列车服务。办理入住,询问早餐,并申请寄存行李。
予約しています。
Yoyaku shite imasu.
Say it yoh-yah-koo shee-teh ee-mah-soo
I have a reservation.
接下来在接待处报上姓名并提供预订信息。チェックインをお願いします。
Chekku-in o onegai shimasu.
Say it cheh-[hold]-koo een oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
我想办理入住,谢谢。
在接待处提出的直接而礼貌的请求。朝食は何時からですか。
Chōshoku wa nanji kara desu ka.
Say it choh-oh-shoh-koo wah nahn-jee kah-rah deh-soo kah
What time does breakfast start?
から means “from”. This asks the start time, not the location.チェックアウトは何時ですか。
Chekku-auto wa nanji desu ka.
Say it cheh-[hold]-koo ah-oo-toh wah nahn-jee deh-soo kah
退房时间是几点?
请确认住宿设施规定的退房时间。荷物を預かっていただけますか。
Nimotsu o azukatte itadakemasu ka.
Say it nee-moh-tsoo oh ah-zoo-kah-[hold]-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah
可以帮我照看一下行李吗?
请询问是否有货、取货时间以及是否收费。タオルをもう一枚いただけますか。
Taoru o mō ichimai itadakemasu ka.
Say it tah-oh-roo oh moh-oh ee-chee-mah-ee ee-tah-dah-keh-mah-soo kah
可以再给我一条毛巾吗?
枚 (mai) 用来计数毛巾等扁平物品。部屋の鍵をお願いします。
Heya no kagi o onegai shimasu.
Say it heh-yah noh kah-gee oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
请把我的房间钥匙给我。
在工作人员保管钥匙的接待处使用;如有询问,请提供您的房间信息。お世話になりました。
Osewa ni narimashita.
Say it oh-seh-wah nee nah-ree-mah-shee-tah
感谢您对我们的照顾。
离开住宿处时表达温暖而礼貌的说法。请对方推荐菜品,用手指点选来点餐,并请对方结账。
二人です。
Futari desu.
Say it foo-tah-ree deh-soo
两个人。
当店员询问同行人数时使用。「一人 (hitori)」是一位。英語のメニューはありますか。
Eigo no menyū wa arimasu ka.
Say it eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah
请问有英文菜单吗?
英語的罗马字写法是 eigo;其中的 ei 常常听起来像拉长的 eh。おすすめはどれですか。
Osusume wa dore desu ka.
Say it oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah
Which one do you recommend?
适合在可见的菜单选项或商品中进行选择。これをお願いします。
Kore o onegai shimasu.
Say it koh-reh oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
请给我这个。
清楚地指向那件物品。を 的发音是 o。お水をください。
Omizu o kudasai.
Say it oh-mee-zoo oh koo-dah-sah-ee
请给我水。
一种简单而礼貌的请求。これは何ですか。
Kore wa nan desu ka.
Say it koh-reh wah nahn deh-soo kah
这是什么?
适用于菜肴或食材。仅凭这个答案无法确认是否符合饮食要求。お会計をお願いします。
Okaikei o onegai shimasu.
Say it oh-kah-ee-keh-eh oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
The bill, please.
请询问工作人员;您可以在餐桌旁或柜台付款。ごちそうさまでした。
Gochisōsama deshita.
Say it goh-chee-soh-oh-sah-mah deh-shee-tah
Thank you for the meal.
饭后使用。饭前说「いただきます」,表达对食物的感恩。询问价格,选择商品,并确认付款方式。
これはいくらですか。
Kore wa ikura desu ka.
Say it koh-reh wah ee-koo-rah deh-soo kah
这个多少钱?
请指出您指的是哪件物品。これを一つください。
Kore o hitotsu kudasai.
Say it koh-reh oh hee-toh-tsoo koo-dah-sah-ee
请给我来一个这个。
一つ是一个实用的通用量词,用于单个物品。カードは使えますか。
Kādo wa tsukaemasu ka.
Say it kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah
可以刷卡吗?
如果需要确认这张卡是否受理,请出示这张卡。現金で払います。
Genkin de haraimasu.
Say it gen-keen deh hah-rah-ee-mah-soo
我用现金支付。
現金的意思是现金。袋はいりません。
Fukuro wa irimasen.
Say it foo-koo-roh wah ee-ree-mah-sen
我不需要袋子。
如果你想表达“不需要袋子”,这样说比含义模糊的「大丈夫です」更清楚。レシートをお願いします。
Reshīto o onegai shimasu.
Say it reh-shee-ee-toh oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
请给我一张收据。
レシート 是普通的收银小票。試着してもいいですか。
Shichaku shite mo ii desu ka.
Say it shee-chah-koo shee-teh moh ee-ee deh-soo kah
我可以试穿一下吗?
请先询问工作人员,并遵循他们关于试衣间的指引。少し考えます。
Sukoshi kangaemasu.
Say it soo-koh-shee kahn-gah-eh-mah-soo
我会考虑一下。
一种礼貌地暂缓购买、又不作承诺的说法。找到浴池,并向工作人员询问相关安排。
お風呂はどこですか。
Ofuro wa doko desu ka.
Say it oh-foo-roh wah doh-koh deh-soo kah
浴室在哪里?
お風呂 means bath; 温泉 specifically means a hot spring.何時まで入れますか。
Nanji made hairemasu ka.
Say it nahn-jee mah-deh hah-ee-reh-mah-soo kah
Until what time can I use it?
在浴场的对话中,这句话是在询问最晚可以使用浴池的时间。タオルはありますか。
Taoru wa arimasu ka.
Say it tah-oh-roo wah ah-ree-mah-soo kah
Are towels available?
即使有供应,也可能收费。请向工作人员确认。貸切風呂はありますか。
Kashikiri-buro wa arimasu ka.
Say it kah-shee-kee-ree boo-roh wah ah-ree-mah-soo kah
有可供私人使用的浴池吗?
可供私人使用的浴池。请确认使用规定、预约方式和费用。予約が必要ですか。
Yoyaku ga hitsuyō desu ka.
Say it yoh-yah-koo gah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah
Do I need a reservation?
适用于私人浴池,或你刚刚谈到的其他服务。タトゥーがあっても入れますか。
Tatū ga atte mo hairemasu ka.
Say it tah-too-oo gah ah-[hold]-teh moh hah-ee-reh-mah-soo kah
我有纹身,可以使用浴池吗?
请向具体的设施询问。规定及任何遮盖要求各有不同。浴衣の着方を教えてください。
Yukata no kikata o oshiete kudasai.
Say it yoo-kah-tah noh kee-kah-tah oh oh-shee-eh-teh koo-dah-sah-ee
请教我怎么穿浴衣。
请工作人员帮忙;这是提出请求,并非假定他们能立即提供协助。ここで靴を脱ぎますか。
Koko de kutsu o nugimasu ka.
Say it koh-koh deh koo-tsoo oh noo-gee-mah-soo kah
我需要在这里脱鞋吗?
在不熟悉的入口处很实用。请按照标识或接待人员的指引前行。征得同意,找个地方,然后分享一个简单的观察。
写真を撮ってもいいですか。
Shashin o totte mo ii desu ka.
Say it shah-sheen oh toh-[hold]-teh moh ee-ee deh-soo kah
我可以拍张照片吗?
先询问并等候许可。这并不代表可以不遵守现场张贴的摄影规定。ここに座ってもいいですか。
Koko ni suwatte mo ii desu ka.
Say it koh-koh nee soo-wah-[hold]-teh moh ee-ee deh-soo kah
我可以坐在这里吗?
适用于普通的可用座位。乘坐对号入座的交通工具时,请查看车票和座位安排。トイレはどこですか。
Toire wa doko desu ka.
Say it toh-ee-reh wah doh-koh deh-soo kah
厕所在哪里?
这是一个普通而礼貌的提问。走近某人时,请加上 すみません。入口はどこですか。
Iriguchi wa doko desu ka.
Say it ee-ree-goo-chee wah doh-koh deh-soo kah
Where is the entrance?
入口意为入口;出口意为出口。きれいですね。
Kirei desu ne.
Say it kee-reh-eh deh-soo neh
It’s beautiful, isn’t it?
对你们正在一同观赏的景色或物件,作出温和的感叹。日本語を勉強しています。
Nihongo o benkyō shite imasu.
Say it nee-hohn-goh oh ben-kyoh-oh shee-teh ee-mah-soo
I’m studying Japanese.
一种简单的说法,告诉对方你正在学习。无需为自己的口音道歉。オーストラリアから来ました。
Ōsutoraria kara kimashita.
Say it oh-oh-soo-toh-rah-ree-ah kah-rah kee-mah-shee-tah
我来自澳大利亚。
自我介绍示例。仅在内容符合你的实际情况时使用。お話しできてうれしいです。
Ohanashi dekite ureshii desu.
Say it oh-hah-nah-shee deh-kee-teh oo-reh-shee-ee deh-soo
很高兴我们能聊一聊。
A warm way to close a pleasant conversation.说明遇到的困难,询问能否提供书面信息,并寻求帮助。
よくわかりません。
Yoku wakarimasen.
Say it yoh-koo wah-kah-ree-mah-sen
I don’t quite understand.
如果不确定,就说这句话;不必假装自己听懂了。英語を話せる方はいますか。
Eigo o hanaseru kata wa imasu ka.
Say it eh-eh-goh oh hah-nah-seh-roo kah-tah wah ee-mah-soo kah
Is there someone who speaks English?
在有工作人员的柜台礼貌地询问。那里可能没有会说英语的工作人员。ここに書いていただけますか。
Koko ni kaite itadakemasu ka.
Say it koh-koh nee kah-ee-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah
可以写在这里吗?
请指出适合书写的地方。递上手机前请先征得对方同意。道に迷いました。
Michi ni mayoimashita.
Say it mee-chee nee mah-yoh-ee-mah-shee-tah
I’ve lost my way.
Show the address or place you are trying to reach.財布をなくしました。
Saifu o nakushimashita.
Say it sah-ee-foo oh nah-koo-shee-mah-shee-tah
我的钱包丢了。
请告知车站工作人员、您的住宿处或相应的失物招领处,说明物品可能遗失的地点。交番はどこですか。
Kōban wa doko desu ka.
Say it koh-oh-bahn wah doh-koh deh-soo kah
Where is the police box?
交番是社区警察岗亭。人员配置和开放安排各有不同。助けてください。
Tasukete kudasai.
Say it tah-soo-keh-teh koo-dah-sah-ee
请帮帮我!
用于表达遇险或急需帮助。一般咨询请改用 すみません 开头。携帯電話をなくしました。
Keitai denwa o nakushimashita.
Say it keh-eh-tah-ee den-wah oh nah-koo-shee-mah-shee-tah
I’ve lost my mobile phone.
在失物招领处会很有用。也请将重要的联系信息保存在手机以外的地方。