すみません。
스미마센.
말해 보기 soo-mee-mah-sen
실례합니다 / 죄송합니다.
상대의 주의를 끌거나 짧게 사과할 때 씁니다. 의미는 맥락에 따라 달라집니다.유용한 일본어 표현 64가지 · Fumi의 다다미방
이 페이지를 읽거나 저장하거나 인쇄하세요. 모음 위의 장음 기호는 한 박자를 더 길게 발음한다는 뜻입니다. 이 참고 자료는 JavaScript 없이도 이용할 수 있습니다.
누군가의 주의를 끌고, 감사 인사를 한 뒤, 다시 말해 달라고 부탁하세요.
すみません。
스미마센.
말해 보기 soo-mee-mah-sen
실례합니다 / 죄송합니다.
상대의 주의를 끌거나 짧게 사과할 때 씁니다. 의미는 맥락에 따라 달라집니다.ありがとうございます。
아리가토 고자이마스.
말해 보기 ah-ree-gah-toh-oh goh-zah-ee-mah-soo
정말 감사합니다.
정중하게 감사 인사를 전할 때 유용한 표현입니다. arigatō의 ō는 두 박자 동안 길게 발음하세요.こんにちは。
곤니치와.
말해 보기 kohn-nee-chee-wah
안녕하세요 / 좋은 오후입니다.
낮에 나누는 인사입니다. 끝에 は라고 쓰지만, ‘와’로 발음합니다.おはようございます。
안녕하세요. (아침 인사)
말해 보기 oh-hah-yoh-oh goh-zah-ee-mah-soo
Good morning.
정중한 표현은 직원이나 처음 만난 사람에게 쓰기에 좋습니다.もう一度お願いします。
Mō ichido onegai shimasu.
말해 보기 원문이 일본어 학습을 위한 로마자 발음 표기이므로 그대로 유지했습니다.
한 번 더 부탁해요.
상대방이 한 말을 다시 듣고 싶을 때 사용하세요.ゆっくりお願いします。
천천히 부탁드립니다.
말해 보기 yoo-[hold]-koo-ree oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
천천히 말씀해 주세요.
대화 중 상대방에게 천천히 말해 달라고 요청할 때 씁니다. 두 번째 k 앞에서 잠깐 멈춥니다.はい、お願いします。
はい、お願いします。
말해 보기 hah-ee oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
네, 부탁합니다.
제안을 받아들이는 명확한 표현입니다.いいえ、結構です。
Iie, kekkō desu.
말해 보기 ee-ee-eh keh-[hold]-koh-oh deh-soo
아니요, 괜찮습니다.
정중하게 제안을 거절해 보세요. 부드러운 말투가 도움이 됩니다.알맞은 승강장을 묻고 열차의 행선지를 확인하세요.
駅はどこですか。
역은 어디입니까?
말해 보기 eh-kee wah doh-koh deh-soo kah
역은 어디에 있나요?
は는 화제를 표시하며 wa로 발음합니다.改札はどこですか。
개찰구는 어디에 있나요?
말해 보기 kah-ee-sah-tsoo wah doh-koh deh-soo kah
개찰구는 어디에 있나요?
改札 means the ticket-checking gates, not the platform.何番ホームですか。
난반 호무 데스 카.
말해 보기 nahn-bahn hoh-oh-moo deh-soo kah
몇 번 승강장인가요?
직원에게 어떤 열차나 티켓을 말씀하시는지 알 수 있도록 열차 또는 티켓을 보여주세요.この電車は京都に行きますか。
Kono densha wa Kyōto ni ikimasu ka.
말해 보기 koh-noh den-shah wah kyoh-oh-toh nee ee-kee-mah-soo kah
이 열차는 교토에 가나요?
교토는 예시 목적지이며, 현재 운행 중인 어떤 열차에 관한 설명이 아닙니다.乗り換えは必要ですか。
Norikae wa hitsuyō desu ka.
말해 보기 noh-ree-kah-eh wah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah
열차를 갈아타야 하나요?
목적지와 여정 정보가 보이도록 한 뒤 물어보세요.出口はどこですか。
Deguchi wa doko desu ka.
말해 보기 deh-goo-chee wah doh-koh deh-soo kah
출구가 어디예요?
出口는 출구라는 뜻입니다. 승강장이나 선로 번호와는 다릅니다.エレベーターはどこですか。
엘리베이터는 어디에 있나요?
말해 보기 eh-reh-beh-eh-tah-ah wah doh-koh deh-soo kah
엘리베이터는 어디에 있나요?
짐이 있거나 계단 없는 경로가 필요할 때 유용합니다. 엘리베이터가 있어도 전체 경로에 계단이 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다.この切符で乗れますか。
Kono kippu de noremasu ka.
말해 보기 koh-noh kee-[hold]-poo deh noh-reh-mah-soo kah
이 표로 승차할 수 있나요?
승차권을 보여 주고 열차를 확인하세요. 모든 승차권이 모든 열차를 이용할 수 있다고 단정하지 마세요.체크인하고 조식에 관해 물어본 뒤, 짐 보관을 요청하세요.
予約しています。
예약했습니다.
말해 보기 yoh-yah-koo shee-teh ee-mah-soo
I have a reservation.
접수처에서 이어서 성함과 예약 정보를 말씀해 주세요.チェックインをお願いします。
Chekku-in o onegai shimasu.
말해 보기 cheh-[hold]-koo een oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
체크인하고 싶습니다.
프런트에서 정중하게 간단히 부탁하는 표현입니다.朝食は何時からですか。
Chōshoku wa nanji kara desu ka.
말해 보기 choh-oh-shoh-koo wah nahn-jee kah-rah deh-soo kah
아침 식사는 몇 시에 시작하나요?
から는 “~부터”라는 뜻입니다. 이 표현은 장소가 아니라 시작 시간을 묻습니다.チェックアウトは何時ですか。
Chekku-auto wa nanji desu ka.
말해 보기 cheh-[hold]-koo ah-oo-toh wah nahn-jee deh-soo kah
체크아웃은 몇 시인가요?
숙소의 체크아웃 시간을 직접 확인하세요.荷物を預かっていただけますか。
Nimotsu o azukatte itadakemasu ka.
말해 보기 nee-moh-tsoo oh ah-zoo-kah-[hold]-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah
제 짐을 맡아 주실 수 있나요?
이용 가능 여부와 수령 시간, 수수료가 있는지 문의하세요.タオルをもう一枚いただけますか。
타오루 오 모오 이치마이 이타다케마스 카.
말해 보기 tah-oh-roo oh moh-oh ee-chee-mah-ee ee-tah-dah-keh-mah-soo kah
수건 한 장 더 주실 수 있을까요?
枚 (mai) counts flat items such as towels.部屋の鍵をお願いします。
Heya no kagi o onegai shimasu.
말해 보기 heh-yah noh kah-gee oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
제 방 열쇠를 주세요.
직원이 열쇠를 관리하는 리셉션에서 사용하세요. 요청하면 객실 정보를 알려 주세요.お世話になりました。
Osewa ni narimashita.
말해 보기 oh-seh-wah nee nah-ree-mah-shee-tah
저희를 돌봐 주셔서 감사합니다.
숙박을 마치고 떠날 때 쓰는 따뜻하고 공손한 표현.추천을 부탁하고, 손가락으로 가리켜 주문한 다음, 계산서를 요청하세요.
二人です。
두 명입니다.
말해 보기 foo-tah-ree deh-soo
두 사람.
직원이 일행 인원수를 물을 때 사용하세요. 一人 (hitori)는 한 사람입니다.英語のメニューはありますか。
Eigo no menyū wa arimasu ka.
말해 보기 eh-eh-goh noh meh-nyoo-oo wah ah-ree-mah-soo kah
영어 메뉴가 있나요?
英語는 로마자 표기로 eigo라고 쓰며, ei는 흔히 길게 늘인 eh처럼 발음합니다.おすすめはどれですか。
추천 메뉴는 어떤 건가요?
말해 보기 oh-soo-soo-meh wah doh-reh deh-soo kah
어느 것을 추천하시나요?
눈에 보이는 메뉴 항목이나 상품 중에서 고를 때 유용합니다.これをお願いします。
Kore o onegai shimasu.
말해 보기 koh-reh oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
이걸로 주세요.
물건을 정확하게 가리키세요. を는 o로 발음합니다.お水をください。
Omizu o kudasai.
말해 보기 oh-mee-zoo oh koo-dah-sah-ee
물 주세요.
간단하고 정중한 부탁 표현입니다.これは何ですか。
이것은 무엇입니까?
말해 보기 koh-reh wah nahn deh-soo kah
이게 뭐예요?
음식이나 재료를 가리킬 때 유용합니다. 이 답변만으로는 식이 요건에 맞는지 확인할 수 없습니다.お会計をお願いします。
Okaikei o onegai shimasu.
말해 보기 oh-kah-ee-keh-eh oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
계산서 주세요.
직원에게 물어보세요. 테이블이나 카운터에서 결제할 수 있습니다.ごちそうさまでした。
Gochisōsama deshita.
말해 보기 goh-chee-soh-oh-sah-mah deh-shee-tah
잘 먹었습니다.
식사 후에 사용합니다. 식사 전에는 음식에 감사하는 마음을 나타내는 いただきます라고 말합니다.가격을 묻고, 상품을 고른 다음, 결제 방법을 확인하세요.
これはいくらですか。
Kore wa ikura desu ka.
말해 보기 koh-reh wah ee-koo-rah deh-soo kah
이거 얼마예요?
말씀하시는 물건을 가리켜 주세요.これを一つください。
이것 하나 주세요.
말해 보기 koh-reh oh hee-toh-tsoo koo-dah-sah-ee
이걸로 하나 주세요.
一つ는 물건 하나를 셀 때 두루 쓸 수 있는 표현입니다.カードは使えますか。
Kādo wa tsukaemasu ka.
말해 보기 kah-ah-doh wah tsoo-kah-eh-mah-soo kah
카드로 결제할 수 있나요?
해당 카드가 사용 가능한지 확인해야 한다면 카드를 보여 주세요.現金で払います。
Genkin de haraimasu.
말해 보기 gen-keen deh hah-rah-ee-mah-soo
현금으로 낼게요.
現金은 현금을 뜻합니다.袋はいりません。
Fukuro wa irimasen.
말해 보기 foo-koo-roh wah ee-ree-mah-sen
봉투는 필요 없어요.
가방이 필요 없다는 뜻이라면, 뜻이 모호한 大丈夫です보다 더 분명한 표현입니다.レシートをお願いします。
영수증 주세요.
말해 보기 reh-shee-ee-toh oh oh-neh-gah-ee shee-mah-soo
영수증 주세요.
レシート는 일반적인 계산 영수증입니다.試着してもいいですか。
Shichaku shite mo ii desu ka.
말해 보기 shee-chah-koo shee-teh moh ee-ee deh-soo kah
입어 봐도 될까요?
먼저 직원에게 문의하고 탈의실 이용 안내를 따라주세요.少し考えます。
Sukoshi kangaemasu.
말해 보기 soo-koh-shee kahn-gah-eh-mah-soo
생각해 볼게요.
확답하지 않고 구매를 잠시 미루고 싶을 때 쓰는 정중한 표현입니다.목욕탕을 찾아 이용 방법을 직원에게 물어보세요.
お風呂はどこですか。
오후로와 도코 데스카.
말해 보기 oh-foo-roh wah doh-koh deh-soo kah
목욕탕은 어디에 있나요?
お風呂는 목욕을 뜻하고, 温泉은 특히 온천을 뜻합니다.何時まで入れますか。
Nanji made hairemasu ka.
말해 보기 nahn-jee mah-deh hah-ee-reh-mah-soo kah
몇 시까지 이용할 수 있나요?
목욕탕에서 쓰는 표현으로, 목욕탕을 이용할 수 있는 가장 늦은 시간이 언제인지 묻습니다.タオルはありますか。
Taoru wa arimasu ka.
말해 보기 tah-oh-roo wah ah-ree-mah-soo kah
Are towels available?
이용할 수 있다고 해서 무료라는 뜻은 아닙니다. 비용이 있는지 직원에게 문의하세요.貸切風呂はありますか。
Kashikiri-buro wa arimasu ka.
말해 보기 kah-shee-kee-ree boo-roh wah ah-ree-mah-soo kah
Do you have a private-use bath?
전용으로 이용할 수 있는 욕탕입니다. 이용 규정, 예약 방법 및 요금을 확인하세요.予約が必要ですか。
Yoyaku ga hitsuyō desu ka.
말해 보기 yoh-yah-koo gah hee-tsoo-yoh-oh deh-soo kah
예약이 필요한가요?
전용 욕탕이나 방금 이야기한 다른 서비스를 이용할 때 유용합니다.タトゥーがあっても入れますか。
Tatū ga atte mo hairemasu ka.
말해 보기 tah-too-oo gah ah-[hold]-teh moh hah-ee-reh-mah-soo kah
문신이 있어도 온천을 이용할 수 있나요?
해당 시설에 직접 문의하세요. 규정과 가림 요건은 시설마다 다릅니다.浴衣の着方を教えてください。
유카타 입는 법을 알려 주세요.
말해 보기 yoo-kah-tah noh kee-kah-tah oh oh-shee-eh-teh koo-dah-sah-ee
유카타 입는 법을 알려 주세요.
직원에게 도움을 요청해 보세요. 이는 요청이지, 즉시 도움을 받을 수 있다고 전제하는 말은 아닙니다.ここで靴を脱ぎますか。
Koko de kutsu o nugimasu ka.
말해 보기 koh-koh deh koo-tsoo oh noo-gee-mah-soo kah
여기서 신발을 벗어야 하나요?
낯선 입구에서 유용합니다. 표지판이나 호스트의 안내를 따라가세요.허락을 구하고, 자리를 찾은 다음, 간단한 감상을 나누세요.
写真を撮ってもいいですか。
Shashin o totte mo ii desu ka.
말해 보기 shah-sheen oh toh-[hold]-teh moh ee-ee deh-soo kah
사진을 찍어도 될까요?
먼저 물어보고 허락을 기다리세요. 게시된 촬영 규칙보다 우선할 수는 없습니다.ここに座ってもいいですか。
Koko ni suwatte mo ii desu ka.
말해 보기 koh-koh nee soo-wah-[hold]-teh moh ee-ee deh-soo kah
여기 앉아도 될까요?
일반 좌석을 이용할 수 있는 경우입니다. 지정석 교통편에서는 승차권과 좌석 배정 정보를 확인하세요.トイレはどこですか。
Toire wa doko desu ka.
말해 보기 toh-ee-reh wah doh-koh deh-soo kah
화장실이 어디에 있나요?
일반적인 정중한 질문입니다. 누군가에게 다가갈 때는 すみません을 덧붙이세요.入口はどこですか。
Iriguchi wa doko desu ka.
말해 보기 ee-ree-goo-chee wah doh-koh deh-soo kah
입구가 어디인가요?
入口는 입구, 出口는 출구라는 뜻입니다.きれいですね。
Kirei desu ne.
말해 보기 kee-reh-eh deh-soo neh
It’s beautiful, isn’t it?
두 사람이 함께 바라보고 있는 풍경이나 물건에 대해 부드럽게 감상을 전하는 말.日本語を勉強しています。
Nihongo o benkyō shite imasu.
말해 보기 nee-hohn-goh oh ben-kyoh-oh shee-teh ee-mah-soo
저는 일본어를 공부하고 있어요.
배우는 중이라고 간단히 설명할 수 있는 표현입니다. 발음에 대해 사과할 필요는 없습니다.オーストラリアから来ました。
오스트레일리아 카라 키마시타.
말해 보기 oh-oh-soo-toh-rah-ree-ah kah-rah kee-mah-shee-tah
저는 호주 출신이에요.
자기소개 예시입니다. 본인에게 해당하는 경우에만 사용하세요.お話しできてうれしいです。
Ohanashi dekite ureshii desu.
말해 보기 oh-hah-nah-shee deh-kee-teh oo-reh-shee-ee deh-soo
이야기 나눌 수 있어 기뻤어요.
기분 좋은 대화를 따뜻하게 마무리하는 표현입니다.어려운 점을 설명하고, 서면으로 정보를 요청한 뒤 도움을 찾아보세요.
よくわかりません。
잘 모르겠습니다.
말해 보기 yoh-koo wah-kah-ree-mah-sen
잘 이해가 안 돼요.
확실하지 않을 때 이렇게 말해 보세요. 알아들었다고 가장할 필요는 없습니다.英語を話せる方はいますか。
Eigo o hanaseru kata wa imasu ka.
말해 보기 eh-eh-goh oh hah-nah-seh-roo kah-tah wah ee-mah-soo kah
영어를 할 줄 아는 분이 계신가요?
직원이 있는 안내 데스크에서 정중하게 질문할 때 쓰는 표현입니다. 영어를 할 수 있는 직원의 도움을 받지 못할 수도 있습니다.ここに書いていただけますか。
여기에 적어 주실 수 있나요?
말해 보기 koh-koh nee kah-ee-teh ee-tah-dah-keh-mah-soo kah
여기에 써 주실 수 있나요?
글을 쓸 수 있는 적절한 장소를 알려 주세요. 휴대전화를 건네기 전에 먼저 물어보세요.道に迷いました。
Michi ni mayoimashita.
말해 보기 mee-chee nee mah-yoh-ee-mah-shee-tah
길을 잃었어요.
찾아가려는 주소나 장소를 보여 주세요.財布をなくしました。
Saifu o nakushimashita.
말해 보기 sah-ee-foo oh nah-koo-shee-mah-shee-tah
지갑을 잃어버렸어요.
분실했을 가능성이 있는 장소를 역무원, 숙소 또는 해당 분실물 취급 창구에 알려 주세요.交番はどこですか。
Kōban wa doko desu ka.
말해 보기 koh-oh-bahn wah doh-koh deh-soo kah
파출소가 어디에 있나요?
交番은 동네 파출소입니다. 근무 인원과 운영 시간은 다를 수 있습니다.助けてください。
Tasukete kudasai.
말해 보기 모호한 발음 표기 조각이라 의미를 판별하기 어렵습니다. 원문을 그대로 유지했습니다.
도와주세요!
괴롭힘이나 긴급한 도움이 필요한 경우에 사용하세요. 일반 문의라면 먼저 すみません이라고 말해 보세요.携帯電話をなくしました。
Keitai denwa o nakushimashita.
말해 보기 keh-eh-tah-ee den-wah oh nah-koo-shee-mah-shee-tah
휴대전화를 잃어버렸어요.
분실물 안내소에서 유용해요. 중요한 연락처는 휴대전화가 아닌 다른 곳에도 보관해 두세요.